Он возглавляет комитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он скоро остепенится - he will soon settle down
будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) - if he (she, it) discord (wrong, wrong)
он огрызнулся - he snapped
теперь он ваш - Now it is yours
выяснить, что он знает, - find out what he knows
кажется, что он был - it seems he was
Как вы думаете, что он - do you think that he
как он используется в - as used in
как он может счесть целесообразными - as it may deem appropriate
как он сделал - the way he did
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
возглавлявший - headed
возглавлять работу - lead the work
шерстистого возглавляемые - woolly-headed
было поручено возглавить - was tasked with leading
Делегацию возглавляет - delegation is headed by
как он возглавил - as he headed
возглавляемые женщинами - female-headed
Возглавляет для - is headed for
я возглавил там - i was headed there
я возглавил в - i was headed to
банковский комитет Госдумы - State Duma Banking Committee
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам - advisory committee on administrative and budgetary questions
государственный таможенный комитет - State Customs Committee
комитет за гражданские права - Civil Rights Committee
комитет по образованию Санкт-Петербурга - Committee on Education of St. Petersburg
комитет Сената по проблемам окружающей среды и общественной деятельности - Senate Committee on Environment and Public Works
комитет совета федерации по бюджету и финансовым рынкам - Federation Council Committee on Budget and Financial Markets
комитет солдатских матерей - Committee of Soldiers'Mothers of Russia
Межправительственный комитет по торговле и инвестициям - Intergovernmental Commerce and Investment Committee
бывший комитет - former committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
Комитет СРН, возглавляемый Джеральдом Нортом, состоял из 12 ученых и статистиков из различных дисциплин. |
The NRC Committee, chaired by Gerald North, consisted of 12 scientists and statisticians from different disciplines. |
Он возглавлял парламентский комитет по финансам и банковскому делу. |
He chaired the parliamentary Committee on Finance and Banking. |
Комитет возглавлял Питер У. Родино,который до вступления в должность председателя в январе 1973 года держался в Конгрессе на низком уровне. |
The committee was led by Peter W. Rodino, who, until assuming its chairmanship in January 1973, had kept a low profile in Congress. |
По меньшей мере 17 моряков заключены в тюрьму и преданы суду, прежде чем общественный протест побудит возглавляемый республиканцами сенатский комитет осудить методы операции. |
At least 17 sailors are jailed and court-martialed before public outcry prompts a Republican-led Senate committee to condemn the methods of the operation. |
Несколько лет он возглавлял малоизвестный, но важный Постоянный комитет по надзору и сотрудничеству в сфере регулирования при Совете по финансовой стабильности (СФС). |
For some years, he has chaired the Financial Stability Board’s little-known but important Standing Committee on Supervisory and Regulatory Cooperation. |
На будущее все вопросы касательно работ на ферме будет решать специальный комитет из свиней, возглавляемый им лично. |
In future all questions relating to the working of the farm would be settled by a special committee of pigs, presided over by himself. |
Кардинал возглавляет священный комитет по делу канонизации |
He chairs the sacred committee for the canonization process. |
В 1947 году Мандела был избран в Исполнительный комитет трансваальского провинциального отделения АНК, возглавляемого региональным президентом К. С. Рамоханоэ. |
In 1947, Mandela was elected to the executive committee of the ANC's Transvaal Province branch, serving under regional president C. S. Ramohanoe. |
Комитет по голосованию возглавляла Фэй Винсент, восьмой комиссар Высшей лиги бейсбола и почетный директор Национального Зала славы бейсбола и Музея. |
The voting committee was chaired by Fay Vincent, Major League Baseball's eighth Commissioner and an Honorary Director of the National Baseball Hall of Fame and Museum. |
В структуре шестиклассников есть старший мальчик и старшая девочка с 6 заместителями в 13-м классе. Каждый из 6 депутатов возглавляет комитет шестого класса. |
The sixth form student structure has a head boy and head girl with 6 deputies in year 13. Each of the 6 deputies chairs a sixth form committee. |
Комитет был учрежден по указанию военного совета в марте 1963 года и возглавлялся генералом сэром Родериком Маклеодом. |
The Committee was established at the direction of the Army Council in March 1963 and it was led by General Sir Roderick McLeod. |
Дона Янга, который возглавлял Комитет по транспорту Палаты представителей и которого поддерживал председатель Комитета по ассигнованиям Сената, сенатор от штата Аляска Стивенс. |
Don Young, who chaired the House Transportation Committee and were supported by the Chair of the Senate Appropriations Committee, Alaska's Senator Stevens. |
Как президент IEE Гилл возглавлял предварительный комитет по созданию одной радиовещательной компании, и это привело к созданию Би-би-си. |
As President of the IEE Gill chaired the preliminary committee to establish one broadcasting company and this led to the foundation of the BBC. |
Комитет возглавлял Джозеф Вегштейн из Национального бюро стандартов США. |
The committee was chaired by Joseph Wegstein of the US National Bureau of Standards. |
Каждый комитет возглавляет старший министр, чей собственный портфель обычно пересекается с мандатом комитета, который он или она возглавляет. |
Each committee is chaired by a senior minister whose own portfolio normally intersects with the mandate of the committee he or she is chairing. |
В то время Чейни возглавлял поисковый комитет вице-президента Буша. |
At the time, Cheney was serving as head of Bush's vice presidential search committee. |
В парламенте имеется пять постоянных комитетов; Постоянный комитет по социальной политике возглавляет женщина. |
There were five standing committees in Parliament; the Standing Committee for Social Policy was chaired by a woman. |
Возглавляемый мной комитет по разведке также проведёт слушания, посвящённые теме контроля соблюдения условий договора. |
The Senate Intelligence Committee, which I chair, will hold hearings into how its terms will be monitored. |
В 1838 году Бассерман впервые стал активно участвовать в местной политике, когда был избран в небольшой комитет граждан, который он возглавлял после 1839 года. |
In 1838 Bassermann for the first time became active in local politics when he was elected to the Small Committee of Citizens, which he chaired after 1839. |
Валенса возглавлял Межпредприятийный забастовочный комитет, координировавший работу рабочих в Гданьске и на 20 других заводах региона. |
Wałęsa headed the Inter-Enterprise Strike Committee, coordinating the workers at Gdańsk and at 20 other plants in the region. |
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов. |
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it. |
Комитет, что он возглавляет, выбирает и приглашает ежегодно участников. |
The committee he heads selects and invites each years attendees. |
Дороти Чандлер возглавляла комитет, организовавший серию благотворительных концертов,которые смогли вновь открыть его. |
Dorothy Chandler chaired a committee that organized a series of fundraising concerts that was able to reopen it. |
Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом. |
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Она является самой старшей из двенадцати чернокожих женщин, работающих в настоящее время в Конгрессе, и она возглавляла Черный комитет Конгресса с 1997 по 1999 год. |
She is the most senior of the twelve black women currently serving in Congress, and she chaired the Congressional Black Caucus from 1997 to 1999. |
Модели были названы в честь Бенджамина Блума, который возглавлял комитет педагогов, разработавший таксономию. |
The models were named after Benjamin Bloom, who chaired the committee of educators that devised the taxonomy. |
Хиллпак, комитет политических действий Клинтона, нанял Пархоменко в качестве штатного сотрудника, когда он возглавлял проект Хиллари на пост президента 2004 года. |
HillPAC, Clinton's political action committee, hired Parkhomenko as a staffer while he was leading Draft Hillary for President 2004. |
Комитет депутатов созывается и возглавляется заместителем советника по национальной безопасности или заместителем советника по национальной безопасности. |
The Deputies Committee is convened and chaired by the Deputy National Security Advisor or the Deputy Homeland Security Advisor. |
С 1974 по 1984 год он возглавлял финансовый комитет. |
Between 1974 and 1984 he chaired the Finance Committee. |
Телегди возглавлял комитет по научной политике ЦЕРНа с 1981 по 1983 год. |
Telegdi chaired CERN's scientific policy committee from 1981 to 1983. |
Комитет, возглавляемый бывшим президентом Джоном Куинси Адамсом, в то время конгрессменом, осудил использование Тайлером права вето и заявил, что Тайлер должен быть подвергнут импичменту. |
A committee headed by former president John Quincy Adams, then a congressman, condemned Tyler's use of the veto and stated that Tyler should be impeached. |
Он также учредил Объединенный комитет по реконструкции, возглавляемый умеренным сенатором-республиканцем Уильямом П. Фессенденом, для изучения условий на юге. |
It also established the Joint Committee on Reconstruction, led by Moderate Republican Senator William P. Fessenden, to investigate conditions in the South. |
Он возглавляет комитет по борьбе с терроризмом и нераспространению ядерного оружия |
He chairs the Foreign Relations Subcommittee on Terrorism, Nonproliferation, and Trade. |
В сентябре 2007 года комитет, возглавляемый Кортхалсом Альтесом, сообщил правительству, что было бы лучше вернуться к бумажному голосованию. |
In September 2007 a committee chaired by Korthals Altes reported to the government that it would be better to return to paper voting. |
Его представитель Дэвид повинуйся возглавлял влиятельный Комитет по ассигнованиям Палаты представителей. |
Its representative, David Obey, chaired the powerful House Appropriations Committee. |
Абиби возглавлял конголезский Комитет по борьбе с апартеидом, а в 1989 году он был назначен председателем Африканского Комитета по борьбе с апартеидом. |
Abibi chaired the Congolese Anti-Apartheid Committee, and in 1989 he was named chairman of the African Anti-Apartheid Committee. |
Когда Тедди Рузвельт возглавлял полицейский комитет, немецкий академик антисемит забронировал один зал в центре города под одно из своих собраний. |
When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked a downtown hall for one of his rants. |
Она и Комитет по правам путешественников возглавляли шествия и пикеты, и некоторые из этих агитаций проводились за пределами Дейля. |
She and the Travellers' Rights Committee led marches and pickets, and some of these agitations were conducted outside the Dáil. |
Эта активная позиция разделила руководящий комитет партии, который возглавлял Дж. Б. Данкуа. |
This activist stance divided the party's governing committee, which was led by J. B. Danquah. |
Комитет, возглавляемый председателем, ведет учет ежедневных операций предприятия. |
The committee, headed by a chairman, keeps a tab on the undertaking's daily operations. |
Комитет группы Эдмонда де Ротшильда в настоящее время возглавляет Бенджамин де Ротшильд, сын барона Эдмонда. |
Edmond de Rothschild Group's committee is currently being chaired by Benjamin de Rothschild, Baron Edmond's son. |
Он возглавлял свободные французские войска, а позже возглавил французский Комитет национального освобождения против стран оси. |
He led the Free French Forces and later headed the French National Liberation Committee against the Axis. |
В мае 2016 года специальный комитет по внутренним делам, возглавляемый Китом ВАЗом, расследовал закон о проституции в Великобритании. |
In May 2016 the Home Affairs Select Committee, headed by Keith Vaz, investigated prostitution laws in Britain. |
Глава партии возглавляет постоянный комитет муниципальной партии, фактически являющийся высшим руководящим советом муниципалитета. |
The party chief heads the municipal party standing committee, the de facto top governing council of the municipality. |
Ярославский также возглавлял антирелигиозный комитет ЦК КПСС. |
Yaroslavsky also headed the Anti-Religious Committee of the Central Committee. |
Главный комитет созывается и возглавляется советником по национальной безопасности. |
The Principals Committee is convened and chaired by the National Security Advisor. |
Всеанглийский председательский комитет, возглавляемый герцогом Кентским, отказывается позволить ему играть. |
The All-England Chair Committee, led by the Duke of Kent, refuses to let him play. |
Лос-Анджелесский организационный комитет, возглавляемый Питером Уэберротом, смог получить профицит в размере 225 миллионов долларов США, что было беспрецедентной суммой в то время. |
The Los Angeles-based organising committee, led by Peter Ueberroth, was able to generate a surplus of US$225 million, which was an unprecedented amount at that time. |
Комитет возглавлял Филипп Н. Диль, роль которого не включала в себя голосование по проектам. |
The committee was chaired by Philip N. Diehl, a role that did not include a vote on the designs. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
I was applying to the data protection committee. |
|
Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание |
Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing. |
Профсоюзный комитет, понимаете? |
The trade union committee, you know. |
Уорд вернулся в тур по США с открывателями Pantera, который начался в январе 1999 года и продолжался все лето, возглавляя ежегодный тур Ozzfest. |
Ward returned for a U.S. tour with openers Pantera, which began in January 1999 and continued through the summer, headlining the annual Ozzfest tour. |
Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны. |
The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors. |
В День труда число чикагских рабочих на параде возглавляло страну. |
On Labor Day the number of Chicago workers in parade led the country. |
Ряд других спорных инцидентов еще больше возмутил комитет. |
A series of other controversial incidents further antagonised the committee. |
Этот комитет занимается повседневными делами территории, которой управляет его совет. |
This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он возглавляет комитет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он возглавляет комитет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, возглавляет, комитет . Также, к фразе «он возглавляет комитет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
