Он проливает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спот-он - spot-on
как он выглядит? - what does he look like?
он думает - he thinks
года он был освобожден - he was released
спросил он - he asked
адрес которого он - whose address it is
было бы лучше, если бы он - it would be better if he
как он пошел вниз - how it went down
как он проходит мимо - as he passes by
всегда говорил, что он был - always said he was
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Torres по обе стороны пролива - torres strait
абориген и островов пролива Торреса комиссии - aboriginal and torres strait islander commission
абориген или островов пролива Торреса - aboriginal or torres strait islander
берег пролива - shore of the strait
зона пролива - area of the strait
исследования, которые проливают свет на - studies that shed light on
проливает свет - casts light
островов пролива Торреса людей - torres strait islander people
проливать во всем - spill all over
он проливает - he throws
Этот новый подход проливает свет на сельскохозяйственную и садоводческую практику викингов и их кухню. |
This new approach sheds light on the agricultural and horticultural practices of the Vikings and their cuisine. |
Вот уже более тысячелетия проливается кровь, когда великие империи сражались, а их солдаты умирали в Косово. |
For over a millennium blood has been spilled as the Great Empires fought, and their soldiers died, in Kosovo. |
For he to-day that sheds his blood with me. |
|
Это дополнение к серии проливает свет на раннюю жизнь Ковача, предоставляя информацию о его деятельности на посту посланника. |
This addition to the series casts light upon Kovacs' early life providing information on his post-envoy activities. |
Она проливает свет и демистифицирует события, на которые часто намекают на фоне Малазанской книги падших. |
It sheds light and demystifies the events that are often hinted at in the background of Malazan Book of the Fallen. |
Эта сцена не только проливает свет на страх Геракла, но и отражает страх Еврипида. |
This scene not only sheds light on Herakles’ angst but also reflects Euripides’. |
Когда ты проливаешь то-нибудь, и пытаешься вытереть пятно чем-то грязным, то получается вдвойне грязнее! |
When you spill something and you try to wipe it up with something that's dirty, then you get double dirty. |
К сожалению ,это проливает очень небольшой Свет на смерть отца Меррина. |
Unfortunately, it sheds very little light on Father Merrin's death. |
Is there not a sort of blood shed when the conscience is wounded? |
|
Это то, что мы теперь делаем... проливаем кровь, отмываем ее, снова ее проливаем. |
It's what we do now- spill blood, clean it up, spill it again. |
I draw pictures while you draw blood. |
|
Таким образом, представитель Кувейта лишь проливает крокодиловы слезы. |
The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears. |
Рукопись примечательна тем, что она проливает свет на совместную природу Елизаветинской драмы и театральной цензуры той эпохи. |
The manuscript is notable for the light it sheds on the collaborative nature of Elizabethan drama and theatrical censorship of the era. |
Она проливает мало света на Архимеда как личность и фокусируется на военных машинах, которые он, как говорят, построил для защиты города. |
It sheds little light on Archimedes as a person, and focuses on the war machines that he is said to have built in order to defend the city. |
Кроме того, это проливает свет на его взгляды относительно физического насилия, которое имеет очевидное значение по сравнению с его президентским послужным списком. |
In addition, this sheds light on his views regarding physical abuse, which has obvious import when compared to his presidential record. |
Он также проливает свет на эпоху, известную как султанат женщин. |
It also shines the light on the era known as the sultanate of women. |
Я хотел бы восстановить его в этой статье, поскольку я считаю, что он проливает свет. |
I would like to reinstate it in this article as I believe it sheds light. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
|
К тому же проливает хоть какой-то свет на то, что тревожило его с самого начала. |
It fitted with a point that had worried him from the beginning. |
Ну а что теперь сколько крови проливается впустую на полях сражений. |
And then perhaps things aren't so different today. Think of all the bloodshed caused by war. |
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Это проливает некоторый свет на молодые годы мадам Жизель, - заметил Фурнье. |
This throws a certain light on the early life of Madame Giselle, said Fournier. |
Обыватели решили, что это проливает некоторый свет на происхождение Мадлена. |
It seemed to throw a light on M. Madeleine's origin. |
One by shedding blood, the other by letting blood flow... |
|
Ah! he said. That certainly should throw light upon the matter. |
|
Ты продаёшь эту лодку... И на тебя проливается дождь из банкнот. |
You cash out said boat - dollar bills rain from the sky. |
You tear flesh and spill blood. |
|
История со служанкой довольно интересна, -задумчиво промолвил Пуаро. - Она проливает свет на методы старой леди. |
That is an interesting story, that story of a servant girl, said Poirot thoughtfully. It throws light on the old woman's methods. |
Я не думаю, что Пол стал бы встречаться с Моретти один на берегу реки. Не сейчас, когда на улицах проливается кровь. |
I don't think paul would have met a moretti aloneby this river,not with all the bad blood in the water. |
Новая информация проливает свет на свидетеля обвинения, мистера МакКована. |
New information casts poor light on the prosecution witness, Mr McCowan. |
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
В королевстве проливается слишком много крови. Слишком много пошлин, нищеты. |
I see that there is too much blood spilled, too many taxes, and too much poverty. |
Показано, как Ли проливает слезу на это горько-сладкое достижение. |
Lee is shown shedding a tear at this bittersweet accomplishment. |
Они появляются, когда содовая проливается на некоторые проигрыватели, что вызывает будущих Мордехая и Ригби, которые учат их быть музыкантами. |
They appear when soda was spilled on some record players, which summoned Mordecai and Rigby's future selves, who taught them how to be musicians. |
Соответствующее исследование ADBI также проливает свет на стоимость программ ОА и устанавливает их в контексте затрат на достижение Црдт. |
A related ADBI study also sheds on the costs of OA programs and set them in the context of the costs of attaining the MDGs. |
Она имеет дело с мужественностью, сексуальностью и приятием и проливает свет на ужасы и жестокости этой практики. |
It deals with manhood, sexuality and acceptance, and shines a light on the horrors and atrocities of the practice. |
Этот конфликт окрашивает всю драму и проливает свет на гендерные предрассудки от шекспировской Англии до наших дней. |
This conflict colours the entire drama and sheds light on gender-based preconceptions from Shakespearean England to the present. |
Она проливает свет на тесную взаимосвязь между внутренним и международным уровнями власти. |
It illuminates the intimate entanglement between the domestic and international levels of authority. |
Перфекционизм проливает свет на стремление людей к структуре и руководству. |
Perfectionism sheds light on people's desire for structure and guidance. |
Это, по-видимому, проливает новый свет на устройство многих буддийских пещер, назначение которых до сих пор было трудно понять. |
It seems to throw a new light on the arrangements in many Buddhist Caves, whose appropriation has hitherto been difficult to understand. |
Luke accidentally spills most of the container on himself. |
|
В нишах, обрамляющих океан, изобилие проливает воду из своей урны, а целебность держит чашу, из которой пьет змея. |
In the niches flanking Oceanus, Abundance spills water from her urn and Salubrity holds a cup from which a snake drinks. |
Я вижу, что ты проливаешь кровь, грамер-пунктуация. |
Im corecting youre spilling, gramer an puncaution. |
Это проливает свет на то, как обращаются с заключенными. |
It brings to light the way inmates are treated. |
Слизистая оболочка эндоцервикса не проливается во время менструации. |
The mucosa of the endocervix is not shed during menstruation. |
Джейсон проливает слезу, когда они отъезжают от его дома, Иолкус. |
Jason sheds a tear as they pull away from his home, Iolcus. |
Она примечательна тем, что проливает свет на развитие высшей нервной и иммунной систем животных. |
She is notable for shedding light on the development of higher animal nervous and immune systems. |
Однако если уровень поднимается еще выше, то жидкость проливается через камеру в первую трубу и выходит из нижней. |
If the level rises further, however, the liquid spills through the chamber into the first pipe and out of the bottom. |
Небесный фонтан разбивается и проливается дождем в вечный час. |
Heaven’s fountain breaks and rains the eternal hour. |
Мориока намеренно проливает несколько таблеток, которые ему дали, чтобы он мог их положить в карман. |
Morioka intentionally spills some of the pills given to him so that he can pocket them. |
Статья о холодной войне проливает совершенно иной свет на происходящее. |
The Cold War article puts quite a different light on things. |
Я не думаю, что статья Адамсона проливает много света на это. |
I don't think the Adamson article sheds much light on this. |
С комическим облегчением человек, наполняющий уличный фонарь, проливает масло на голову Тома. |
In comic relief, a man filling a street lantern spills the oil on Tom's head. |
Тема позора шлюх проливает свет на социальные проблемы, связанные с двойным стандартом. |
The topic of slut-shaming sheds light on the social issues that are associated with the double standard. |
Вместо того чтобы пить, Виола намеренно проливает вино на пол. |
Rather than drinking, Viola deliberately spills her wine on the floor. |
Священник проливает свой бренди, когда его рука скользит по юбке девушки рядом с ним, и она выглядит довольной. |
The parson spills his brandy as he has his hand up the skirt of the girl next to him, and she appears pleased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он проливает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он проливает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, проливает . Также, к фразе «он проливает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
