Он сидел рядом со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она или он - she or he
он держал себя неприступно - his attitude was forbidding
он справляется - he copes
он уже - he had already
было то, что он может - was that it might
делает то, что он говорит - does what it says
где он работает на - where he works on
как он подошел - as he approached
как он реализует - as it implements
как только он будет опубликован - once it is published
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Сидели - sat
сиделка для взрослых - nurse for adults
сиделись - were sat
я видел, как ты сидел - i saw you sitting
она просто сидела - she just sat there
сидел на пассажирском сиденье - was sitting in the passenger seat
мы сидели на - we were sitting on
мы сидели на скамейке - we sat on a bench
я не сидел - i am not sitting
она сидела - she was sitting
Синонимы к сидел: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
располагаться рядом - be located adjacent
бежит рядом - runs beside
агентства по прокату автомобилей рядом - car rental agencies near
в комнате рядом со мной - in the room next to me
рядом закат - near sunset
рядом с выходом - near the exit
образована рядом - formed by a series
место рядом с - a place close to
рядом с отделкой - near finished
стоял рядом с ней - stood beside her
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
бросать со стуком - slam
бомба со слезоточивым газом - tear gas bomb
справляться со всеми ударами - go for all shots
выслушивать со вниманием - listen
со скоростью 40 км/ч - at a speed of 40 km / h
со злостью - with anger
наедине со своими мыслями - alone with my thoughts
28. Операции со связанными сторонами - 28. related party transactions
больной со страхом - sick with fear
бороться со свободными радикалами - fight free radical damage
Синонимы к со: С
единственное, что стоит между мной - the only thing standing between me
держать его со мной - keep it with me
говорить со мной в таком тоне - talk to me in that tone
Вы никогда не говорите со мной - you never talk to me
вы остановились со мной - you were staying with me
он хочет быть со мной - he wants to be with me
Почему ты смеешься надо мной - why are you laughing at me
происходит со мной - happens to me
хочет быть со мной навсегда - want to be with me forever
я хочу, чтобы вы встретиться со мной - i want you to meet me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Она умерла 19 мая 1922 года, когда Рамана сидел рядом с ней. |
She died on 19 May 1922 while Ramana sat beside her. |
This poor blind man sitting next to him. |
|
Никакой необходимости сноситься с Джо письменно у меня не было, потому что он сидел рядом со мной и мы были одни в кухне. |
There was no indispensable necessity for my communicating with Joe by letter, inasmuch as he sat beside me and we were alone. |
Вот сейчас бы он сидел рядом с ней - а где б костыль держал? |
He would be sitting next to her now, but where would he put the crutches? |
К удивлению и благодарности Александры, Питер Темплтон появился в здании окружного суда и сидел рядом, пока шло следствие. |
To Alexandra's surprise and gratitude, Peter Templeton was at the inquest at the county courthouse. |
Я сидел рядом с парнем из военного патруля, который обмочил свою новехонькую форму. |
I was sitting next to some guy from A.P. who wet his brand-new fatigues. |
He sat beside her on a ledge of buff shale. |
|
Теперь он сидел рядом с ней на диване. |
He was even now sitting beside her on the sofa. |
И когда наши телеги выкатились из местечка ранним утром, я сидел на козлах рядом с отцом и слушал Лабана, давшего волю своим чувствам. |
As our wagons rolled out of the place in the early morning I, sitting beside my father on the driver's seat, saw Laban give expression to his feelings. |
Oh, is it the little kid that was sitting next to the man? |
|
А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись. Сидел рядом в течение 9 часов, не сводя глаз с Конора. |
Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move... just stayed right there for nine hours just keeping an eye on Conor. |
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан. |
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there. |
Рядом с извозчиком сидел молодой человек, а подле молодого человека лежал довольно большой дорожный мешок. |
In it, beside the coachman, sat a young man, and in front of the young man lay a rather bulky hand-bag. |
Он сидел рядом с Гребером, у него были вши в бровях, и он ловил их с помощью карманного зеркальца. |
He was sit ting beside Graeber and was catching the lice in his eyebrows with the aid of a pocket mirror. |
Старый пекинес сидел на подушечке рядом с входной дверью, из полураскрытой пасти его текла слюна. |
An old Pekinese sat upon a cushion on a door step, its mouth drooling. |
Я сидел рядом с Кестером. |
I remained seated beside K?ster. |
Monty was sitting quietly beside the car and whined when she wriggled out the window. |
|
Гитлер решил сменить имя после того, как сидел рядом с вдовой Густлоффа во время его поминальной службы. |
Hitler decided on the name change after sitting next to Gustloff's widow during his memorial service. |
Кто станет обижать папашу Горио, тот будет иметь дело со мной, заявил Эжен, глядя на того, кто сидел рядом с вермишельщиком, - он лучше нас всех! |
Any one who molests Father Goriot will have henceforward to reckon with me, said Eugene, looking at the old man's neighbor; he is worth all the rest of us put together. |
Когда он сидел с Адой, я всегда садилась рядом с ним с другой стороны. |
I always sat down on the other side of him. |
В январе 1961 года Ротко сидел рядом с Джозефом Кеннеди на инаугурационном балу Джона Ф. Кеннеди. |
In January 1961, Rothko sat next to Joseph Kennedy at John F. Kennedy's inaugural ball. |
Проезжали маленькие серые легковые машины, которые шли очень быстро; обычно рядом с шофером сидел офицер, и еще офицеры сидели сзади. |
There were small gray motor cars that passed going very fast; usually there was an officer on the seat with the driver and more officers in the back seat. |
Базел прислонился спиной к камню, рядом с которым сидел. |
Bahzell leaned back on the rock upon which he sat. |
Рядом сидел президент Грузии Михаил Саакашвили. |
Georgian President Mikheil Saakashvili was seated nearby. |
Второй детектив стоял, а Куинси сидел на кровати, рядом с желтой подушечкой. |
The other detective stood, while Quincy sat on the gauze-draped bed with a ruffled yellow pillow tucked against his thigh. |
Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха при чтении с листа. |
Every night I sat with the emperor of Austria playing duets with him correcting the royal sight-reading. |
I sat in the chair while Jane, Sarina, and Carla stood around me. |
|
Он просто сидел там на скамейке рядом с коробкой с пончиками? |
He was just sitting there on a bench with a box of donuts? |
Он сидел с ней рядом и разговаривал с ней так, как если бы это был какой-нибудь пайщик или солидный финансист, такой же делец, как он сам. |
He was sitting beside her, talking to her as though she were one of his fellow-investors or financial equals. |
Когда он сидел рядом с отцом на жестких деревянных козлах фургона, то казалось, что он слышит только один звук - звон колокольчика. |
When he rode up front on the junk wagon, with his father sitting next to him on the hard wooden seat, it had seemed that was the only sound he'd ever heard. The clanging of a bell. |
У дверей тюрьмы стояла карета; на козлах сидел кучер, рядом с кучером - пристав. |
A carriage waited at the door, the coachman was on the box, and a police officer sat beside him. |
Ты же сидел рядом с ним. |
You were sitting right next to him. |
Кривоногий, малорослый чернокожий малый -объездчик лошадей - сидел с ней рядом, и вид у него был не менее угрюмый, чем у нее. |
Beside her perched the bow-legged little negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress. |
В самолете он сидел рядом с Даффом Маккаганом из Guns N' Roses. |
On the flight, he sat near to Duff McKagan of Guns N' Roses. |
Рядом с его местом на полу сидел его знакомый, лесной охотник и зверолов Свирид. |
Next to his place on the floor sat his acquaintance, the forest hunter and trapper Svirid. |
Рядом на стуле сидел Кит. |
Keith was seated in a chair next to the bed. |
Рядом с ним сидел Балаганов. Он хлопотливо перетирал тряпочкой медные части, ревностно выполняя новые для него обязанности бортмеханика. |
Next to him sat Balaganov, who was diligently carrying out his role as the rally's mechanic by thoroughly polishing the car's brass with a piece of cloth. |
I had thought about that, while we had been there side by side. |
|
Почему я никогда не сидел рядом с Иоландой? |
How come I never sit next to Yolanda? |
Томми Паркер сидел рядом с тачкой, нагруженной пластиковыми мешками и рюкзаками. |
Tommie Parker sat on the floor beside a handcart that was filled with plastic bags and backpacks. |
Я подняла глаза на того, кто сидел рядом со мной и задевал меня штанинами джинсов. |
I stared up at what sat above me, his jean-clad legs brushing my body. |
Эл сидел за рулем, гордый, серьезный и деловитый, а отец и дядя Джон, как и подобало вожакам клана, занимали почетные места рядом с водителем. |
Al sat bent over the wheel, proud and serious and efficient, and Pa and Uncle John, as befitted the heads of the clan, had the honor seats beside the driver. |
Мариус не решался верить, что Фошлеван с баррикады был тем же Фошлеваном из плоти и крови, который так степенно сидел рядом с Козеттой. |
Marius hesitated to believe that the Fauchelevent of the barricade was the same as this Fauchelevent in flesh and blood, sitting so gravely beside Cosette. |
Много лет назад. он сидел рядом со мной в баре и рассказывал дикие истории, как он заманивал девочек к себе в машину, просто так. |
A long time ago, he sat down next to me at the bar and had some wild stories about how he tricked girls into his car for nothing. |
Отец сидел рядом с ней, сложив руки на набалдашнике трости, жесткая полоска его усов покрылась капельками влаги, словно запотевшее с мороза серебро. |
Beside her her father sat, his hands crossed on the head of his stick, the rigid bar of his moustache beaded with moisture like frosted silver. |
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него. |
Dennis Trevor- a.k.a. Brandon Higgins- seated next to him, looked at him in surprise. |
Он сидел в своем кресле в гостиной, которая находилась рядом с кухней и спальней. |
He sat in his armchair in the sitting room, which was just off of the kitchen and the bedroom. |
Ей так хотелось, чтобы кто-то сильный сидел рядом, держал ее за руку, помогал ей сражаться со смертью, пока силы не вернутся к ней, чтобы она сама могла продолжать борьбу. |
She wanted someone strong to stand by her and hold her hand and fight off death until enough strength came back for her to do her own fighting. |
В то время как эта разновидность дворняжки в человеческом облике караулила решетку и шесть грабителей отступили перед девчонкой, Мариус сидел рядом с Козеттой. |
While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side. |
Рядом с ним сидел высокий седовласый мужчина с властным лицом. |
Beside him sat a tall, gray-haired man with an authoritative face. |
На нем есть ДНК, которая может принадлежать убийце, так что держись рядом. |
There is DNA on here, which could belong to the killer, so stay tuned. |
Устройтесь поудобней и насладитесь разливным пивом в привлекательном пивном саду, который находится рядом с озером и лесом. |
Sit back and enjoy a draught beer in the attractive beer garden, which is situated next to the lake and forest. |
Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру. |
The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber. |
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом. |
On the left hand sat Nevyedovsky with his youthful, stubborn, and malignant face. |
Roark sat in an armchair by the fireplace. |
|
Сидел неподвижно, спокойно дышал и отдавался безличному, утешительному теплу, которое не знает ни правых, ни виновных. |
He sat still there, breathing quietly, and felt the impersonal, comforting warmth which knew neither justice nor injustice. |
I was sitting at my desk once more, thinking over my fears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он сидел рядом со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он сидел рядом со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, сидел, рядом, со, мной . Также, к фразе «он сидел рядом со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
