Она просто сидела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы она - that she
I / он / она применяется - I/he/she applied
девушка она - girl she
делает то, что она - doing what she
где она берет свое начало - where it originates
где она родилась - where was she born
зачем она мне врать - why would she lie to me
в случае, если она будет одобрена - in case it is approved
если она заставляет вас чувствовать себя - if it makes you feel
в то время как она получила - while she gained
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
быть просто посмешищем - be just a joke
так просто - so simple
просто шутка - just a joke
нежели просто - rather than just
больше, чем просто слово - more than just words
я просто хочу, чтобы мы были счастливы - i just want us to be happy
я просто хотел, чтобы очистить воздух - i just wanted to clear the air
просто позвоните мне, если - just call me if
просто приготовленная - just cooked
я просто пытался сделать - i was just trying to make
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
сидела - sat
она просто сидела - she just sat there
она сидела там - she was sitting there
она сидела - she was sitting
Синонимы к сидела: быть, стать, оказаться, находиться, являться, остаться, заключаться, носить, составлять, осуществляться
Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела. |
And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
Just don't flatter me because I stuttered in prison with you. |
|
Она была должным образом рассмотрена в течение нескольких недель и просто сидела там. |
It's been properly reviewed for weeks and has just been sitting there. |
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье. |
The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress. |
Я просто сидела там... в твоей гардеробной. |
It's just sitting there... in your dresser. |
Just don't flatter me because I stuttered in prison with you. |
|
Я сидела в арендованной машине три часа, и просто смотрела. |
I sat outside in the rental car for three hours, just watching. |
И во время обеда,я просто сидела в тишине пока мои коллеги обсуждали скидки на ковровые дорожки. |
And then at lunch, I just sat there in silence while my coworkers talked about a sale on drapery runners. |
Ты просто сидела весь день взаперти |
You've just been cooped up all day. |
It's just I've been cooped up all day. |
|
Я был в замешательстве, а она просто сидела там, как... статуя. |
I was a mess, and she just sat there like... A statue. |
Ты просто хочешь за мной увязаться, чтобы изучать мое поведение на встрече выпускников, потому что ты сидела взаперти в школе для девочек. |
You just want to tag along so you can go all Jane Goodall on me at my high-school reunion because you got imprisoned in an all-girls' |
Просто я сидела, пробовала открыть пылесос, он стоит кучу денег... |
I was opening this vacuum cleaner. |
Я просто сидела и беспомощно наблюдала, словно это фильм ужасов. Пока не пришел Посейдон и не дал мне шанс что-то изменить. |
Just had to sit back and watch it like a horror film, helpless, until Poseidon tapped my shoulder, gave me a chance to do something about it. |
Помнишь, когда Бритни Спирс сбрила свои волосы и потом просто сидела на бордюре? |
Do you remember when britney spears shaved her head And just sat around on curbs? |
Just don't flatter me because I stuck it out in prison with you. |
|
Иногда я просто сидела многие дни и часы, дыша вместе с родителями, чистое бытие. |
Sometimes I had to sit for days, hours and hours, just breathing with the parents, just being. |
Моя маленькая госпожа была просто ангел -сидела со мною, ухаживала и подбадривала меня в моем одиночестве: меня сильно угнетало, что я не могу встать. |
My little mistress behaved like an angel in coming to wait on me, and cheer my solitude; the confinement brought me exceedingly low. |
Я сидела в блинной на Милвауки, ждала, когда Донни придет, и слова просто... сами пришли. |
I was at a pancake house on Milwaukee, and I was waiting for Donnie to show up, and the words just... Came to me. |
Она ни с кем не говорила, ничем не занималась, просто сидела там. |
She wouldn't speak. She did nothing but sit in her room. |
Why, sitting, sitting in a chair under an oak tree. |
|
Видите ли, мистер Стаки умер в тюрьме в возрасте 34 лет, и на скамье подсудимых вместо него сидела его мать. |
You see, Mr. Stuckey died in prison at 34 years old, and his mother sat at counsel table in his place. |
Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой». |
As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home. |
I couldn't just let her steal my fiance. |
|
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
В соседней комнате, соединенной с кабинетом двумя арочными проемами, часто сидела, слушая отца, Мэйбл Лоуэлл. |
Mabel Lowell often sat and listened to her father's lessons from the adjoining room, which was connected by two open archways. |
I'm just glad he's way too young for the draft. |
|
Я ненавижу факт того, что ты можешь так просто пострадать на этой своей работе. |
I hate the fact that you have a job where you can get hurt so easily. |
Я был на трех пожарах, где просто должен был подтвердить, что вампы мертвы. |
I've had three fire scenes where I just had to confirm the vamps were dead. |
Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни. |
Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude. |
You can't just call up and ask somebody for a favor. |
|
He was after revenge, pure and simple, for his mother's death. |
|
Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией. |
You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add. |
I just kept thinking it would turn up. |
|
Просто, у меня рейс утром. |
Because I have a flight to catch in the morning. |
We just have to go at a different pace. |
|
В твоем возрасте я не бегала за мальчиками, не звонила им и не... сидела с мальчиками в припаркованной машине. |
When I was your age, I never chased a boy or called a boy or sat in a parked car with a boy. |
I thought she just needed some kind of answer. |
|
Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн. |
I mean, I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with Dr. Hahn, and I. |
Я всегда готова обменяться ссылками, просто напишите мне. |
I'm always happy to exchange links. Just drop me a line and I'll gladly do so. |
При этом следует откровенно признать, что мало просто наметить цели. |
In doing so, it should be frankly recognized that setting targets was not enough. |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Я просто хочу поговорить с тобой о чем то. |
I just need to tell you something. |
Думаю, я просто не предназначен для мира моды. |
I guess I'm just not cut out for the fashion world. |
Я любовался грацией, с какой она сидела, нежностью ее кожи, теплотой глаз. |
I admired the graceful way she sat, the delicacy of her fair skin, the candour of her eyes. |
Она сидела прямо на полу и, засучив рукава, крахмалила белье в большом тазу. |
She was sitting on the floor, in front of a basin, starching some things. |
Копни сидела в сторожке егеря и говорила с ним о поездке в Венецию. |
She sat and talked to the keeper of her going abroad. |
Кэти вытерла рот, положила салфетку на колени: и сидела улыбаясь. |
Cathy wiped her mouth, and when she laid the napkin on her lap she was smiling. |
Yeah, I sat by the ocean and looked at the waves. |
|
AtJulio's last night, there was a black cloud hanging over the table. |
|
Выйдя в вестибюль, он увидел Витторию Ветра. Девушка, понурясь, сидела на каменной скамье у подножия Королевской лестницы. |
As he walked down the hall, he saw Vittoria Vetra slumped alone on a bench at the foot of the Royal Staircase. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
I was so frustrated when I had nothing. |
|
Должно быть, во мне, Адаме Стрэнге, между прочим, сидела и душа актера. |
I do believe that I, Adam Strang, had among other things the soul of an actor in me. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
Фрау Рейхер, мать профессора, чистенькая старушка, сидела неподвижно. Читать и вязать она уже не могла при искусственном свете. |
Frau Reicher, the professor's mother, a neat-looking old lady, sat motionless; she could no longer read or knit by artificial light. |
Та сидела в комнате короткофокусных аппаратов и смотрела на просвет большие рентгеновские плёнки. |
She was sitting in the short-focus apparatus room. Through her square glasses, rounded at the four corners, she was examining some large X-ray films against the light. |
What I need you to do right now is sit still and stay calm. |
|
Она сидела очень прямо, на ее щеках появились два ярких пятна. |
She sat very upright and there was a spot of color in each check. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она просто сидела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она просто сидела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, просто, сидела . Также, к фразе «она просто сидела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
