Как только он будет опубликован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
как тебе угодно - as you please
следует рассматривать как - be regarded as
быть назначенным (как) - be appointed (as)
как старые сапоги - like old boots
как ярость - like fury
расценивать как дружеское напоминание - consider as a friendly reminder
так же, как если бы - just as if
совет о том, как давать чаевые - tipping suggestion
беда как - trouble like
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
доступный только по рецепту - available only on prescription
вход только по пропускам - admittance by authorized credentials only
реализация только за наличный расчет - cash-only sale
как только увидел - as soon as I saw it
а не только отсутствие болезней - not merely the absence of disease
не только если - not only if
должны думать не только - must think beyond
доступны только - only be available
все только - all only
как только ваш заказ подтвержден - once your booking is confirmed
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
он сказал - he said
какого черта он делает - what the hell is he doing
за то, что он - for what he is
к которой он присоединился в - which he joined in
где он будет оставаться - where it will remain
где он встречается - where it meets
Как вы думаете, он - how do you think he
как долго вы думаете, он - how long do you think he
как он встретил - how he met
как он дает - as he gives
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
лучше будет - it will be better
делегация будет голосовать - the delegation will vote
кажется, что все будет хорошо - everything seems to be fine
, скорее всего, будет сделано - are likely to be done
будет в распоряжении - will be put at disposal
будет весить тяжело - would weigh heavily
будет взорван - will be blown
будет влиять на людей - will affect people
будет внимательно следить - be watched carefully
будет выглядеть хорошо на - will look good on
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
опубликовать результаты - publish the results
заказ опубликован - order published
еще не опубликованы - not yet published
опубликованные сразу - published immediately
опубликовал исследование - published a study on
опубликованное Независимым - published by the independent
опубликовать законы - promulgate a laws
опубликовано в качестве документа - published as a document
опубликованы в книге - published in a book
Опубликованные данные о рынке - published market data
Его основные фортепианные произведения также включают мазурки, вальсы, ноктюрны, Полонезы, этюды, экспромты, скерцо, прелюдии и сонаты, некоторые из которых опубликованы только посмертно. |
His major piano works also include mazurkas, waltzes, nocturnes, polonaises, études, impromptus, scherzos, preludes and sonatas, some published only posthumously. |
Моя попытка решить его с ним, кажется, является частью того, что привело ко всему этому, так как это произошло, как только я опубликовал на его странице обсуждения в моей третьей попытке диалога. |
My attempt to resolve it with him seems to be part of what led to all of this, since it came up as soon as I posted to his talk page in my third attempt at dialogue. |
Только в 1984 году Коэн опубликовал свою следующую книгу стихов книга Милосердия, которая принесла ему литературную премию Канадской ассоциации авторов за поэзию. |
It was not until 1984 that Cohen published his next book of poems, Book of Mercy, which won him the Canadian Authors Association Literary Award for Poetry. |
Там один парень только что опубликовал распаковку. |
There's one guy that just posted his 'unwrapping'. |
Манифест не сыграл в этом никакой роли; французский перевод был опубликован в Париже только перед самым разгромом июньского восстания рабочего класса. |
The Manifesto played no role in this; a French translation was not published in Paris until just before the working-class June Days Uprising was crushed. |
только как домашнее задание, конечно же не для опубликования. |
Only as a class exercice. I mean, not as a publication. |
В местной газете опубликовали только две истории, произошедшие на ярмарке. |
Okay, well, those are the only two storylines coming out of the carnival that the local paper saw fit to print. |
В опубликованном в 2008 году Пингвинском Атласе женщин в мире говорится, что на Мадагаскаре женщины тратят на домашнюю работу 20 часов в неделю, а мужчины-только два. |
The Penguin Atlas of Women in the World, published in 2008, stated that in Madagascar, women spend 20 hours per week on housework, while men spend only two. |
Оба слова появились раньше в сочинении Марко Поло, которое было опубликовано около 1300 года, но доступно только на французском и латыни. |
Both words appear earlier in Marco Polo's writing, which was published around 1300 but available only in French and Latin. |
Опись была опубликована только в 1975 году и сделала многие предыдущие предположения недействительными. |
The inventory was only published in 1975, and made many previous assumptions invalid. |
Вы знаете, что есть только одна вещь, которую я хочу сделать, и это сделать некоторые незначительные поправки к страницам Эсгилла и Гордона, как только журнал будет опубликован. |
You know there is only one further thing I want to do, and that is to make some minor amendments to the Asgill and Gordon pages once the Journal has been published. |
И любое исследование Уилла Грэма может быть опубликовано только посмертно. |
And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously. |
Вы живете только дважды была опубликована в Великобритании 16 марта 1964 года Джонатаном кейпом и стоила шестнадцать шиллингов. |
You Only Live Twice was published in the UK on 16 March 1964, by Jonathan Cape and cost sixteen shillings. |
И только когда в 1930 году Стюарт Гилберт опубликовал свою критическую работу об Улиссе, Джойс передал эту схему Гилберту. |
It was only when Stuart Gilbert published his critical work on Ulysses in 1930 that the schema was supplied by Joyce to Gilbert. |
Забавно быть достаточно взрослым, чтобы прочитать это, когда оно было опубликовано, и увидеть, что оно не только искажено, но и как бы перешло в фольклор. |
It's funny to be old enough to have read this when it was published and to see it being not only misrepresented but also to have sort of passed in to folk lore. |
Кнопка «Поделиться» теперь позволяет ввести сообщение, а не только опубликовать пузырек, в котором она размещена. |
Share button now allows specifying a message, rather than only sharing the bubble it was included in. |
Ты только что узнал, что истинный смысл в том, чтобы опубликовать или погибнуть. |
You just learned the true meaning Of publish or perish. |
Примечание: Если нажать Вернуть в рекламном объявлении, группе объявлений, кампании или публикации Страницы, которые вы только что создали и еще не опубликовали, то это объявление, группа, кампания или публикация будут удалены. |
Note: If you click Revert on an ad, ad set, campaign or Page post that you’ve just created and haven’t published yet, you will delete it. |
Вот почему, только в прошлом году, был опубликован рейтинг Самых уродливых рыжых школы МакКинли. |
Why, only last year, a list was posted ranking McKinley's ten ugliest Gingers. |
Assimil снял это с печати в конце 2007 года и опубликовал другой латинский метод, который сосредоточился только на классической идиоме. |
Assimil took this out of print at the end of 2007 and published another Latin method which focused on the classical idiom only. |
Я считаю, что ссылаться следует только на оригинальные опубликованные источники. |
I believe only original published sources should be referenced. |
Китайское правительство только что опубликовало XIII-й Пятилетний план, поэтому чиновники охотно разъясняли, что он означает для будущего Китая. |
The Chinese government had just released its 13th Five-Year Plan, and officials were eager to explain what it means for China’s future. |
Если вы только начинаете работать с моментальными статьями, прочитайте наше руководство по созданию статей. Из него вы узнаете, как опубликовать первую моментальную статью на своей Странице Facebook. |
If you're just getting started with Instant Articles, begin by reading our Creating Articles guide for a tutorial on how to begin publishing Instant Articles to your Facebook Page. |
Самостоятельно опубликованные источники можно использовать только в статьях о себе. |
Self-published sources can be used only in articles about themselves. |
Она была опубликована только в 1989 году в результате Горбачевских реформ. |
It was only published in 1989 as a result of the Gorbachev reforms. |
Я даже не знаю, как опубликовать здесь хоть одно слово.. если только у него нет очень простой вывески. |
I don't even know how to publish one word here.. unless it has a very simple sign post. |
CNN только что опубликовали возможный список претендентов на вакантное место в Верховном суде... |
CNN just came out with their speculative list of nominees for the open Supreme Court seat... |
Он был приобретен для музея Тейлерса в Харлеме в 1784 году Мартинусом Ван Марумом, первым директором музея, который опубликовал его описание только в 1790 году. |
It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790. |
Согласно только что опубликованной статистике Росстата, в первые два месяца 2014 года основные демографические тенденции продолжали улучшаться. |
Well Rosstat just recently its latest batch of statistics and Russia’s most basic population trends have continued to improve in the first two months of 2014. |
Я не отобрала их у Вас, а только опубликовала, господин детектив. |
I'm not the one who took them. I just publicized your pictures, Mr. Detective. |
Предисловие к книге Бухарина встречается только в 1927 году и опубликовано в Правде. |
The preface of Bukharin's book is found only in 1927 and published in the Pravda. |
В июне 2006 года Блэхай опубликовал свою автобиографию, включавшую фотографии, на которых он сражался с винтовкой, одетый только в кроссовки. |
In June 2006, Blahyi published his autobiography that included pictures of him fighting with a rifle, wearing nothing but sneakers. |
В следующем обзоре будут перечислены только наиболее известные примеры алгоритмов кластеризации, поскольку существует, возможно, более 100 опубликованных алгоритмов кластеризации. |
The following overview will only list the most prominent examples of clustering algorithms, as there are possibly over 100 published clustering algorithms. |
Несмотря на ранний интерес к театру, Джойс опубликовал только одну пьесу изгнанники, начатую вскоре после начала Первой мировой войны в 1914 году и опубликованную в 1918 году. |
Despite early interest in the theatre, Joyce published only one play, Exiles, begun shortly after the outbreak of the First World War in 1914 and published in 1918. |
Как только срок действия вашего видео истечет, оно больше не будет отображаться на вашей Странице или в любом другом месте, где оно могло быть опубликовано на Facebook. |
When your video expires, it won't be visible on your Page or anywhere else it was shared on Facebook. |
Как только появились проблемы с изображением, я опубликовал публичные сожаления о том, что сам не подозревал об этом. |
As soon as the image issues came to light I posted public regrets for not having suspected it myself. |
Власти только что опубликовали видео. |
The authorities have just released some video. |
Однако потребовалось много времени, чтобы опубликовать эту работу, и только благодаря Йохану Перингельду она была опубликована в Фолио 1700-1705 годов. |
However, it took a long time to publish the work, and it was only thanks to Johan Peringskiöld that it was published in folio 1700–1705. |
Многие члены клуба писали о своих путешествиях не только в Der Trotter, но и в опубликованных путеводителях. |
Many members wrote about their travel experiences not only in Der Trotter, but also in published travel guides. |
Джойс впервые раскрыл значение Эпифани во фрагменте Стивен Геро, хотя он был опубликован только посмертно в 1944 году. |
Joyce had first expounded on epiphany's meaning in the fragment Stephen Hero, although this was only published posthumously in 1944. |
Это только что было опубликовано на странице Сетевого убийцы. |
This was just posted to the Netslayer's account. |
Одного месяца мало, чтобы говорить о тренде (тенденции), но Росстат только что опубликовал предварительные демографические данные за январь 2015 года, и результаты настораживают. |
One month does not make a conclusive trend, but Rosstat just released its preliminary demographic data for January 2015 and the results are ugly. |
Отправляйте заявку на проверку, только когда сами сможете неоднократно опубликовать новость. |
Only submit when you can successfully and consistently publish the story. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Ну, только одно было опубликовано. |
Well, only one has been made public. |
Be that as it may, there's two ways this article can run, Dominic. |
|
Фондовые индексы опускаются второй день, и потенциально ситуация может стать действительно чудовищной, как только будут опубликованы данные отчета занятости вне аграрного сектора США. |
Stocks are plunging for a second day and it could potentially get really ugly once the nonfarm payrolls report is released. |
Я не вытаскиваю доказательства из воздуха, есть ссылки не только на сайт, но и на опубликованный, действительный материал. |
I am not pulling proofs out of thin air, there are references to not only a website but also to published, valid material. |
И ей придется воспользоваться своим даром: как показали результаты опроса, опубликованные в пятницу, только 15% немцев поддерживают нынешнюю миграционную политику Германии. |
She’ll need it: a survey for N24-Emnid published on Friday suggested that only 15 percent of Germans back the current unrestricted migration policy. |
В соответствии с идеей права сообщества знать, эта процедура гарантирует, что данные будут опубликованы, как только они будут доступны. |
In accordance with the idea of community right to know, this procedure ensures that data are published as soon as they are available. |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Только представьте, что значит просидеть где-то до конца июня в таком месте, какое я описал пару минут назад. |
Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago. |
Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы. |
We're admiring this plant here- this one with the waxy leaves- and yet the name for it has gone right spot out of our heads. |
Дарвин применил теорию эволюции и полового отбора к людям, когда он опубликовал Происхождение человека в 1871 году. |
Darwin applied the theory of evolution and sexual selection to humans when he published The Descent of Man in 1871. |
Начиная с 25 июня, Зито увидел некоторое улучшение,поскольку он опубликовал рекорд 8-6 для остальной части сезона, чтобы идти вместе с эпохой 4.33. |
Beginning June 25, Zito saw some improvement, as he posted an 8–6 record for the rest of the season to go along with a 4.33 ERA. |
Патасани опубликовал 60 книг на разных языках и написал около 100 статей. |
Patasani has published 60 books, in different languages, and has written about 100 articles. |
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
Эдвин М. Ямаути критиковал датировку кэмпинга наводнением, когда Кэмпинг впервые опубликовал свои идеи в 1970 году. |
Edwin M. Yamauchi critiqued Camping's dating of the Flood when Camping first published his ideas in 1970. |
7 ноября 2014 года Комитет юстиции и выборов парламента Новой Зеландии опубликовал свой доклад, в котором отклонил эту петицию. |
On 7 November 2014, the Justice and Electoral Committee of the New Zealand Parliament issued its report which rejected the petition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только он будет опубликован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только он будет опубликован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, он, будет, опубликован . Также, к фразе «как только он будет опубликован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
