Он часто занимает много времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он справляется - he copes
свободен ли он - is he free
аэропорт он - airport he is
будет ли он когда-либо - will he ever
было весело, пока он продолжался - was fun while it lasted
делает он когда-либо - does he ever
кажется, он живёт здесь - he seems to live in here
где он взял пистолет - where did he get the gun
как он смотрел на - way he looked at
в которой он заявил, - by which it declared
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
будучи наиболее часто используемым - being the most used
был слишком часто - was all too common
все более частое - ever more frequent
частое злоупотребление - frequent abuse
часто зависят - often depend
часто задаваемые вопросы по международному праву - frequently asked questions on international law
так часто, что - so often that
часто ожидается - are often expected
часто отражаются - are often reflected
часто используемые приложения - commonly used applications
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
занимает еще один шаг - takes this one step further
занимает модель - ranked model
занимается в этом - engaged in doing
занимается передачей - is engaged in transferring
персонал занимается - staff concerned with
она занимает около 45 минут - it takes about 45 minutes
это занимает некоторое время для - it takes a while for
он занимает площадь - it covers an area
она занимает главное место - she has come to be the focal point
не занимает позицию - does not take a position
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много ума не надо - it is easy
много мелочи - a lot of little things
чрезвычайно много - very many
делать много - doing much
кажется, много - it seems a lot
как много от - as much from
имеется много возможных вариантов - many different variants are possible
запомнить много вещей - remember many things
Вы много говорите - you talk a lot
громоздкий и отнимающие много времени - cumbersome and time-consuming
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
до настоящего времени - until now
к этому времени - by this time
определение времени - timing
ограничение времени - time limit
сдвиг во времени - time shift
речь идет о времени - it's about time
долгого времени - for a long time
амортизировать в течение долгого времени - depreciate over time
божественный выбор времени - divine timing
немало времени - quite a time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Очень часто загрузка видео занимает много времени, потому что используется медленный интернет-канал. |
One of the main reasons why uploads take a long time is because your Internet connection is too slow or unstable. |
Уже сейчас администраторы неохотно помогают с отставанием на странице 3RRV, так как проверка 3RRV занимает так много времени и усилий. |
Already admins are leary of helping out with backlog at the 3RRV page since verifying 3RRV takes so much time and effort. |
Просьбы об оказании судебной помощи могут также направляться по Шенгенскому соглашению, но эта процедура занимает много времени. |
Requests for judicial assistance in competition matters may also be made under the Schengen Agreement, although the procedure is lengthy. |
Формирование кабинета министров Нидерландов, как правило, занимает много времени и по большей части не кодифицировано в Конституции. |
Dutch cabinet formations tend to be a time consuming process, and is for the most part not codified in the constitution. |
Ее работа над исследованием занимает много времени. |
Her work on the study is time-consuming. |
Сколько времени занимает исправление ошибок перевода? |
How long will it take to get a translation bug fixed? |
Запись на карту формата FAT32 обычно занимает немного больше времени, чем запись на карту формата FAT16 с аналогичными возможностями производительности. |
Writing to a FAT32-formatted card generally takes a little longer than writing to a FAT16-formatted card with similar performance capabilities. |
Тем не менее, поиск близко подобранных ставок или арбитражей занимает относительно много времени, и именно в этом случае посредническая служба полезна. |
However, it is relatively time consuming to find close matched bets or arbitrages, which is where a middleman service is useful. |
Ты знаешь, что усыновление ребенка занимает больше времени чем написание Вестсайдской Истории? |
You know, it takes longer to adopt a baby than it took to write West Side story? |
Да! А сколько времени занимает оклеивание малярным скотчем. |
Yeah, and the taping is very time-consuming. |
Существующая связь занимает очень много времени, чтобы сделать какие-либо сравнения вообще. |
The existing link is very time consuming to make any comparisons at all. |
Докторская степень требует минимум двух лет, но часто занимает гораздо больше времени, хотя обычно не превышает шести лет. |
Doctoral degrees require a minimum of two years but frequently take much longer, although not usually exceeding six years. |
Каждая Мора занимает одну ритмическую единицу, то есть воспринимается как имеющая одинаковое значение времени. |
Each mora occupies one rhythmic unit, i.e. it is perceived to have the same time value. |
Поскольку работники ищут задачи, они не получают компенсации и не получают дополнительной компенсации, если задача занимает больше времени, чем предполагалось заказчиком. |
As workers search for tasks, they do not receive compensation nor do they receive additional compensation if a task takes longer than estimated by the requester. |
Напротив, подобное путешествие занимает примерно половину времени в Китае и одну треть в странах Европейского Союза. |
In contrast, a similar journey takes about half the time in China, and one-third in European Union countries. |
Этот процесс занимает около 3-5 минут и вызывает зуд, но к тому времени они уже проникли в кожу. |
This process takes about 3–5 minutes and produces itching, but by then, they have penetrated the skin. |
Запись временного файла занимает много времени и приводит к увеличению ввода-вывода и уменьшению свободного места на жестком диске. |
Writing the temporary file is both time consuming and results in more I/O and less free space on the hard drive. |
Включение питания из режима сна / выключения занимает больше времени, чем включение питания из режима ожидания. |
Power on from sleep/off takes longer than power up from standby. |
Взбивание для безе занимает значительно больше времени, но конечный объем практически одинаков. |
Whipping for meringue takes significantly longer, but the final volume is virtually the same. |
Если установка Office занимает очень много времени, возможно, проблема связана с подключением к Интернету, брандмауэром или антивирусной программой. |
If Office seems to be taking a very long time to install, this may be caused by problems with your internet connection, firewall, or anti-virus software. |
Сохранение страниц постоянно помеченными занимает много времени, но просмотр всех изменений с момента последнего помечения, даже если это было пару недель назад, обычно легко. |
Keeping pages perpetually flagged is time consuming, but reviewing all changes since the last flagging, even if it was a couple of weeks ago, is usually easy. |
Удаление занимает всего несколько секунд, перемещение занимает гораздо больше времени. |
Deletion takes just a few seconds, NPOVing takes much longer. |
Я захожу на большинство сайтов социальных сетей и просто просматриваю веб-страницы все время по вечерам и это съедает много времени, когда вы даже не осознаете сколько времени это занимает. |
I go on lots of social networking sites and just browse in the web all the time in the evenings and it wastes a lot of time when you don't realize how long the time it takes up. |
Название пьесы предполагает, что Роман Немова и Любы должен быть центральным сюжетным элементом, но роман занимает относительно мало сценического времени. |
The title of the play suggests that the romance of Nemov and Lyuba is meant to be the central plot element, but the romance occupies relatively little stage time. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Ну, экспозиция занимает гораздо больше времени, чем он думал, так что... |
Well, the exhibit is taking much more time than he thought, so... |
How long does it take you to paint a picture? |
|
Но попытки раскопать тайны клиентов Биззи занимает больше времени, чем я думал. |
But trying to unearth Bizzy's clients' secrets is taking longer than I thought. |
Причина, по которой это занимает так много времени, заключается в том, что у меня пигментированная кожа. |
The reason it is taking so long is because I have pigmented skin. |
Сколько по времени занимает производство, скажем, ящика? |
How long does it take to make, say, a box? |
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности. |
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
Если процесс фрагментации занимает слишком много времени, устройство может выдать ошибку превышения интервала ICMP. |
If the fragmentation process takes too long, the device can throw an ICMP time exceeded error. |
Этот метод полезен для взлома паролей, которые не появляются в словарных списках словарей, но он занимает много времени для запуска. |
This method is useful for cracking passwords which do not appear in dictionary wordlists, but it takes a long time to run. |
Значительную часть времени в работе по обслуживанию на «Звезде» занимает уборка и уход за системой жизнеобеспечения. |
A big part of the maintenance routine is cleaning and maintaining the life-support system on Zvezda. |
Этот процесс в производстве вторичной бумаги также занимает гораздо больше времени. |
This process in making recycled paper is also much more time-consuming. |
Однако, если это занимает 1,99 секунды, это или может быть превращено в процесс DSP в реальном времени. |
However, if it takes 1.99 seconds, it is or can be made into a real-time DSP process. |
Чтение 2 дорожек подразумевает работу в паре читающих головок, так что это занимает больше времени, чем чтение одной дорожки. |
Reading from 2 tracks implies a realignment of the reading heads, thus it takes longer than reading a single track. |
Создание пены и подготовка лица занимает больше времени, чем с другими кремами для бритья. |
Creating the lather and preparing the face is more time consuming than with other shaving creams. |
Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома? |
How long does it take you to go home from my house? |
Если пакетный запрос слишком велик или содержит слишком много компонентов и выполнение всех входящих в него операций занимает слишком много времени, то может произойти таймаут. |
Large or complex batches may timeout if it takes too long to complete all the requests within the batch. |
Взбивание для безе занимает значительно больше времени, но конечный объем практически одинаков. |
Whipping for meringue takes significantly longer, but the final volume is virtually the same. |
Критический путь - это путь, который занимает больше всего времени. |
The critical path is the path that takes the longest to complete. |
Нагрев занимает меньше времени, чем в теплогенераторе-сауне, около одного часа. |
It takes shorter time to heat than the heat storage-sauna, about one hour. |
Проверка некоторых продуктов занимает больше времени, чем других. Поэтому если этот процесс длится дольше, чем обычно, это не значит, что ваш продукт не будет одобрен. |
Some products take longer to review than others, so if the process is taking longer than usual, this doesn't necessarily mean your product isn't going to be approved. |
Сколько времени занимает продвижение публикации с моей Страницы? |
How long will it take for my Page post to be boosted? |
Более молодые самцы этих видов имеют женское оперение, и половая зрелость занимает много времени, причем полное взрослое оперение не достигается в течение семи лет. |
Younger males of these species have female-like plumage, and sexual maturity takes a long time, with the full adult plumage not being obtained for up to seven years. |
Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга. |
That doesn't require a lot of physician time necessarily, or any physician time, but opportunities to learn about what medications we're using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other. |
МРТ-снимки становятся все более ценными в анализе суставного хряща, но их использование по-прежнему дорого и занимает много времени. |
MRI-scans are becoming more valuable in the analysis of articular cartilage but their use is still expensive and time consuming. |
Though it's taking a little longer than I expected. |
|
Нет, его восстановление занимает немного больше времени, чем ожидалось. |
No, his recovery is taking a little longer than expected. |
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
Шмелинг занимает видное место в романе П. Ф. Клюге звонок из Джерси 2010 года. |
Schmeling figures prominently in the 2010 novel by P.F. Kluge A Call From Jersey. |
Просто декодирование речи занимает около 60 бит информации в секунду. |
Just decoding speech takes about 60 bits of information per second. |
До четырех из этих островов можно добраться на пароме из Стамбула, что занимает около часа. |
Four of these islands can be reached by ferry from Istanbul, which takes about an hour. |
It ranks below four of a kind and above a flush. |
|
После тщательного анализа Кеплер обнаружил, что орбита Марса представляет собой эллипс, а Солнце занимает одну из двух фокусных точек эллиптической орбиты. |
After considerable analysis, Kepler discovered that Mars's orbit was an ellipse, with the Sun occupying one of the elliptical orbit's two focal points. |
Китай занимает второе место в мире по количеству миллиардеров с общим состоянием в 996 миллиардов долларов. |
China has the world's second-highest number of billionaires with total wealth of $996 billion. |
Иран занимал 10-е место по уровню женской грамотности в 1970-е годы и до сих пор занимает эту позицию. |
Iran ranked 10th in terms of female literacy in the 1970s, and still holds this position today. |
Сегодня Иран занимает 19-е место в мире по производству и 20-е место по потреблению электроэнергии. |
Today Iran ranks 19th largest producer and 20th largest consumer of electricity in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он часто занимает много времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он часто занимает много времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, часто, занимает, много, времени . Также, к фразе «он часто занимает много времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
