Опираться на свои сильные стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опираться на факты - rely on facts
в значительной степени опираться на - to bear heavily on
опираться на более - rely on over
опираться на информацию - draw on information
опираться на наследие - build on the legacy
опираться на их опыт - draw upon their expertise
опираться на обсуждение - build on the discussion
опираться в - rely on in
опираться на доходы - rely on revenue
опираться на проверенные - build on proven
Синонимы к опираться: упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать
на восток - to the East
садиться на корабль - board
сочинение музыки на слова - setting
ехать на автомобиле - go by car
на одной линии - on one line
похожий на проволоку - wiry
лента на голову - ribbon on the head
похожий на привидение - spooky
ботинки или сапоги на молнии - zipper
ехать на иноходце - amble
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
знать как свои пять пальцев - know backwards
введите свои данные ниже - enter your details below
каждый человек имеет свои - every person has their
другие свои потребности - other's needs
Вы перезарядить свои батареи - you recharge your batteries
защитить свои права - safeguard our rights
доказать свои знания - prove your knowledge
свои двери для публики - its doors to the public
может вернуться в свои дома - could return to their homes
он вложил все свои деньги в строительство домов - he sank all his money into house building
Синонимы к свои: домашние, близкие
выявить сильные - reveal strong
живые и сильные - alive and strong
различать сильные - distinguish strong
фундаментально сильные - fundamentally strong
сильные порывы - fitful / strong gusts
сильные стороны корпорации - corporation's strength
сильные ураганы - stronger hurricanes
сильные эксплуатационные характеристики - strong operational performance
сильные идеи - strong ideas
сильные банки - strong banks
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки - counter pilaster
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
загружать с задней стороны - load from the back
постоянная поддержка со стороны - constant support from
авиационные заинтересованные стороны - aviation stakeholders
все заинтересованные стороны, - all stakeholders who
его стороны - its parties
доверяющие стороны - relying parties
с другой стороны стекла - on the other side of the glass
призывает обе стороны - call on both sides
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Цель состоит в том, чтобы как можно больше опираться на сильные стороны и одновременно уменьшать слабые. |
The goal is to build on strengths as much as possible while reducing weaknesses. |
Для успеха потребуются, прежде всего, сильные, адекватные институты на рынке труда, которые будут опираться на международно признанные трудовые принципы и права работников (и развивать их). |
The key to success will be strong and relevant labor-market institutions, which rely on and advance internationally accepted principles and rights for workers. |
Вот что я скажу об этой девочке, она вызывает сильные эмоции. |
I'll say one thing about this girl, she evokes strong feelings. |
Так что у нас были сильные лидеры, хорошее видение цели и множество ученых и адвокатов. |
So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
Но что касается США и богатых стран в Европе, то аргумент о том, что более сильные профсоюзы принесут больше пользы, которая оправдает расходы на их содержание, вызывает гораздо бoльшие сомнения. |
But, for the US and rich countries in Europe, the argument that stronger unions would bring more benefits than costs is far more dubious. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
Однако в хорошо управляемой компании положение лидера отрасли создает сильные конкурентные преимущества, которые могут привлечь инвесторов. |
In a well-run firm, however, the industry leadership position creates a strong competitive advantage that should be attractive to investors. |
Я не позволю больше, чтобы сильные угнетали слабых, богатые использовались преимуществами перед бедными. |
I won't allow anymore that the powerful oppress the weak. The rich take advantage of the poor. |
Hives are forming alliances and the strong are attacking the weak. |
|
Как все сильные люди, она их презирала. |
Like all strong people she despised them. |
Для вот уже 3 года парализованных ног, у нее сильные икры. |
For legs paralysed for already three years, they kept quite strong calf. |
Very. But we can control it with morphine. |
|
Luckily you're two strong and robust youngsters, as I can see. |
|
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw. |
|
Все добрые, честные, сильные чувства моей души невольно устремляются к нему. |
Every good, true, vigorous feeling I have gathers impulsively round him. |
Он выписывал себе очень сильные обезболивающие. |
He's been prescribing himself some very powerful pain medication. |
Приводы за хранение марихуаны в старших классах, в колледже перешел на более сильные наркотики. |
Record of marijuana possession in high school, moved on to harder stuff in college. |
Нет, я лишь выступаю против, когда сильные мира сего делают что-то неправильно. |
No. I simply protest when the powers that be do something wrong. |
Так что, Чикаго, сильные у тебя порывы? |
So tell me, Chicago, how hard do you blow? |
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире... |
The whole world must acknowledge our power, that we are the most powerful in the world... |
Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие. |
He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication. |
This is a good, strong contraction. |
|
Мы переживали и более сильные бури. |
We've huddled through bigger storms than this. |
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Эти птицы имеют очень большие мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have very large powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Эти деревья должны быть в состоянии выдержать жаркие температуры и сильные ветры, которые происходят над пологом в некоторых областях. |
These trees need to be able to withstand the hot temperatures and strong winds that occur above the canopy in some areas. |
В результате влажный цемент сильно едкий и может легко вызвать сильные ожоги кожи, если его быстро не смыть водой. |
As a result, wet cement is strongly caustic, and can easily cause severe skin burns if not promptly washed off with water. |
Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение. |
If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal. |
Движения викторианской эпохи за справедливость, свободу и другие сильные моральные ценности превратили алчность и эксплуатацию в общественное зло. |
Victorian era movements for justice, freedom, and other strong moral values made greed, and exploitation into public evils. |
Керамические материалы хрупкие, твердые, сильные при сжатии и слабые при сдвиге и растяжении. |
Ceramic materials are brittle, hard, strong in compression, and weak in shearing and tension. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Квир дак не самый любимый ребенок в его семье, и есть сильные намеки на то, что его старший брат Лаки является самым любимым из-за его гетеросексуальности. |
Queer Duck is not the most beloved child in his family and there are strong hints that his older brother Lucky is the most favored one, due to his heterosexuality. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
В Валенсии и других регионах Восточной Испании шторм вызвал сильные осадки, а шесть торнадо обрушились на Балеарские острова. |
At Valencia and other regions of eastern Spain, the storm generated heavy precipitation, while six tornadoes touched down over the Balearic Islands. |
Католическая церковь официально не была обязана поддерживать фашистский режим, и сильные разногласия остались, но бурлящая вражда прекратилась. |
The Catholic Church was not officially obligated to support the Fascist régime and the strong differences remained, but the seething hostility ended. |
Исследователи разрабатывают новые виброрегулирующие устройства на основе инерторов для строительства высотных небоскребов, способных выдерживать сильные ветры. |
Researchers are developing new vibration-control devices based on inerters to build high-rise skyscrapers which can withstand high winds. |
Этот механизм создавал сильные стимулы для фермеров к снижению издержек производства и повышению производительности труда. |
Finally, all measures captured both affective and cognitive aspects of satisfaction, independent of their scale anchors. |
Также часто назначают опиоиды внутрь, включая как слабые опиоиды, такие как трамадол, так и более сильные опиоиды. |
Opioids by mouth, including both weak opioids such as tramadol and stronger opioids, are also often prescribed. |
Сильные ветры, низкая влажность и высокие температуры-все это усиливает испарение с листьев. |
The first is the greater petrosal nerve and the second is the chorda tympani. |
Strong winds are most frequent between October and January. |
|
Осенью 1314 года начались сильные дожди, которые стали началом нескольких лет холодной и влажной зимы. |
In the autumn of 1314, heavy rains began to fall, which were the start of several years of cold and wet winters. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Бессмысленный стих - это форма бессмысленной литературы, обычно использующая сильные просодические элементы, такие как ритм и рифма. |
Nonsense verse is a form of nonsense literature usually employing strong prosodic elements like rhythm and rhyme. |
Сильные кислоты и основания являются хорошими примерами, такими как HCl и H2SO4. |
Strong acids and bases are good examples such as HCl, and H2SO4. |
Часто сильные эмоции, которые испытывают люди с БЛД, могут затруднить им концентрацию внимания. |
The often intense emotions people with BPD experience can make it difficult for them to concentrate. |
Неоклассическая архитектура занимала особенно сильные позиции на архитектурной сцене около 1750-1850 годов. |
Neoclassical architecture held a particularly strong position on the architectural scene c. 1750–1850. |
Красные и синие пары производили самые сильные эффекты, в то время как зеленые и желтые производили самый слабый эффект иллюзии. |
Red and blue pairs produced the strongest effects while green and yellow produced the weakest illusion effect. |
Начиная с 1966 года, заявления в публикациях Свидетелей Иеговы вызвали сильные ожидания, что Армагеддон может наступить в 1975 году. |
From 1966, statements in Jehovah's Witness publications raised strong expectations that Armageddon could arrive in 1975. |
В то время как некоторые сильные основания не растворяются в воде, они вступают в реакцию со стеклом и в результате должны храниться в пластиковых бутылках. |
While not soluble in water, some strong bases will react with glass and have to be stored in plastic bottles as a result. |
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
Это было несущественное препятствие, и многие более сильные места сдались без боя. |
It was an insubstantial obstacle and many stronger places had yielded without a fight. |
Однако на фермах без орошения все более сильные засухи могут привести к еще большему неурожаю. |
On farms without irrigation, however, increasingly severe droughts could cause more crop failures. |
Легкие ожоги вызывают конъюнктивит, в то время как более сильные ожоги могут привести к тому, что роговица побелеет. |
Mild burns produce conjunctivitis, while more severe burns may cause the cornea to turn white. |
Он также не дурак, он накопил много информации и имеет некоторые сильные мнения о том, что он собрал. |
He's also no dummy; he's accumulated a lot of information and has some strong opinions about what he's gathered. |
Ацетат ципротерона имеет самые сильные доказательства для уменьшения сексуального возбуждения, в то время как результаты по ацетату медроксипрогестерона были смешаны. |
Cyproterone acetate has the strongest evidence for reducing sexual arousal, while findings on medroxyprogesterone acetate have been mixed. |
Сильные наводнения, затронувшие большую часть города, произошли в 1995 и 2011 годах. |
Severe flooding affecting much of the city occurred in 1995 and 2011. |
С тех пор МАФ стремится создавать и совершенствовать сильные и активные международные анархистские структуры. |
The IAF has since aimed to build and improve strong and active international anarchist structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опираться на свои сильные стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опираться на свои сильные стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опираться, на, свои, сильные, стороны . Также, к фразе «опираться на свои сильные стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
