Опрос мнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провести опрос - conduct a survey of
выборочный опрос - straw poll
опрос новостной компании Си-Би-Эс - cbs news poll
всенародный опрос - plebiscite
опрос после выполнения задани - poll after the job
опрос потребителя с целью выяснения отношения к товару) - Consumer Surveys in order to clarify the relationship to the product)
анкетный опрос - questionnaire
опрос местных жителей - a survey of local residents
опрос избирателей на выходе с участков - exit poll
опрос очевидцев - interrogation of witnesses
Синонимы к опрос: опрос, анкета, заявление, возвышенность, возвышение, выпуклость, восстание, допрос, считывание, чтение
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
предвзятое мнение - preconceived notion
общественное мнение - public opinion
мнение женщин - voice of women
сформировать мнение о - form an opinion of
низкое мнение - low opinion
единое мнение - common opinion
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
воздействие на общественное мнение - impact on public opinion
просвещенное общественное мнение - enlightened public opinion
узнавать мнение - learn the opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
Некоторые из этих писем говорят им, что они купили раньше, некоторые-это опрос после покупки и т. д. |
Some of those emails are telling them what they have bought before, some are post-purchase survey, etc. |
The fact is, he has a very high opinion indeed of you. |
|
Но тот факт, что крупная избирательная организация провела опрос с самого начала, может быть примечательным, особенно если он получит освещение. |
BUT, the fact that a major polling organization ran the poll to begin with might be notable, especially if it gets coverage. |
Мои коллеги, Жан-Франсуа Боннефон и Азим Шариф, и я провели опрос, в котором предлагались такого рода сценарии. |
With my collaborators, Jean-François Bonnefon and Azim Shariff, we ran a survey in which we presented people with these types of scenarios. |
Среднестатистический ответ на этот опрос, распределённый по всему населению, был 24. |
Now the average answer from this survey, which was supposed to be representative of the total population, was 24. |
Пока велся опрос свидетелей, Ник, молчаливый и настороженный, не отходил от Лорен. |
As the interview got under way, Nick, silent and watchful, remained by Laurant's side. |
Мистер Бамбл был высокого мнения о своем ораторском даровании и о своей значительности. |
Mr. Bumble had a great idea of his oratorical powers and his importance. |
Я всегда придерживался мнения, что мы должны быть видны насквозь. |
I've always maintained we need to be seen to be clean. |
Я не намерен повторять мнения и аналитические выводы, которые хорошо известны членам Организации Объединенных Наций. |
I do not intend to repeat positions and analyses that are fully known to the United Nations Members. |
Я не составляла вопросы, я здесь только, чтобы провести опрос. |
I didn't compose the questions, I'm just here to conduct the interview. |
There's two opinions go to settling that point. |
|
Мак-Шонесси наоборот, был того мнения, что нам будет лучше работать в плавучем доме. |
MacShaughnassy, on the contrary, was of opinion that we should work better on a houseboat. |
We must respect the differing opinion of one another. |
|
You think I don't trust your interview skills. |
|
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
Неужто не понимают, что для приобретения мнения первее всего надобен труд, собственный труд, собственный почин в деле, собственная практика! |
How is it they don't understand that before we can have an opinion of our own we must have work, our own work, our own initiative in things, our own experience. |
Наши мысли совпадали, наши мнения дополняли друг друга; словом, между нами царила полная гармония. |
Thought fitted thought; opinion met opinion: we coincided, in short, perfectly. |
Даин Уорис в присутствии отца не высказывал своего мнения, хотя девушка от имени Джима умоляла его говорить. |
Dain Waris in his father's presence would offer no opinion, though the girl entreated him in Jim's name to speak out. |
Вам не построить такую компанию, как Катко, будучи тихоней и не имея мнения и твердой точки зрения. |
You don't build a company like Catco by being a wallflower and not having an opinion and a strong point of view. |
Я придерживаюсь мнения, что между мужчиной и женщиной... всегда нечто большее, чем дружба. |
You see, I'm of the opinion that when a man is close with a woman... it's always more than friends. |
Капитан о нём высокого мнения. |
The Captain thinks the world of him. |
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают. |
I'm not comfortable when you and I are not in agreement. |
Правда состоит в том, что дед тоже был невысокого мнения о моем отце. |
Yeah, the truth is Grandpa never thought much of my old man, either. |
Поскольку наши мнения в этом расходятся, думаю, я пока просто осмотрюсь. |
Being as you and I don't see eye to eye on these things, I think maybe I better take a look around, huh? |
And he has a very high opinion of you, my dear. |
|
Сам я не слишком высокого мнения о прессе, но и не низкого тоже. |
I don't have a very high opinion of the press myself, but I also don't have such a low one. |
Я была о тебе лучшего мнения. |
I didn't think you were capable of it. |
Месье Робан, вы должны знать, я очень высокого мнения о вас. |
Mr Roban, you should know I hold you in very high regard |
Наш друг инспектор Джепп собирается провести подробный опрос по этому поводу. |
Our friend Inspector Japp is going to make minute inquiries on that point. |
Но мы там уже провели опрос сотрудников. |
But we have already made perfunctory inquiries there. |
Он держался того мнения, что все скупщики старого платья - пауки-кровососы и ни одному их слову нельзя верить. |
He learned that all second-hand clothes men were sharks; that there was no use in putting the least faith in the protests of any rag dealer or old-shoe man. |
I'm conducting a quick survey. |
|
Опрос Королевской почты за период Пасхи 2018 года показал, что Llandrindod имел самые высокие цены онлайн-покупок за этот период во всей стране. |
A survey by the Royal Mail over the Easter 2018 period showed that Llandrindod had the highest online shopping rates for that period in the whole of the country. |
В 2016 году международный опрос Би-би-си, критики Стефани Захарек и Андреас Борхольт оценили Антихрист среди величайших фильмов с 2000 года. |
In a 2016 international poll by BBC, critics Stephanie Zacharek and Andreas Borcholte ranked Antichrist among the greatest films since 2000. |
В целом традиционное исламское право придерживалось мнения, что гомосексуальная деятельность не может быть юридически санкционирована, поскольку она имеет место вне религиозно признанных браков гомосексуалистов. |
Broadly, traditional Islamic law took the view that homosexual activity could not be legally sanctioned because it takes place outside religiously-recognised marriages. |
Вы также можете задать вопрос на страницах лингвистики и британского английского языка или провести опрос. |
You also might ask at the linguistics pages and the British English page, or run a poll. |
Опрос общественного мнения, проведенный Исследовательским центром Pew Research Center в 2013 году, показал, что 96% угандийцев считают, что гомосексуализм не должен быть принят обществом, в то время как 4% считают, что он должен быть принят. |
A 2013 Pew Research Center opinion survey showed that 96% of Ugandans believed homosexuality should not be accepted by society, while 4% believed it should. |
Кроме того, я нашел стенограмму его мнения о пытках. |
Also I've found a transcript of his opinion on torture. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Их опрос показал, что в 1993 году более 40% респондентов не были знакомы с концепцией глобализации. |
Their survey showed that, in 1993, more than 40% of respondents were unfamiliar with the concept of globalization. |
Я отредактировал его, чтобы показать, что это были мнения и что были альтернативные мнения. |
I edited it to show that these were opinions and that there were alternative views. |
Это не вопрос мнения, это факт, что они широко критикуются/ненавидятся многими людьми. |
It is not a matter of opinion, it is a fact that they are widely criticized/hated by many people. |
Другой опрос Гэллапа 2005 года перекликается с результатами исследования Pew Research Center 2015 года, обнаружив, что 57% американцев одобрили взрывы, в то время как 38% не одобрили. |
Another 2005 Gallup poll echoes the findings of the 2015 Pew Research Center study by finding 57% of Americans approved the bombings while 38% disapproved. |
Все мнения, которые вы видите здесь, являются частью первоисточника. |
All the opinions you see here are part of the original source. |
Однако аналогичный опрос, проведенный в 2016 году, показал, что только 35% украинцев сожалеют о распаде Советского Союза и 50% не сожалеют об этом. |
However, a similar poll conducted in 2016 showed only 35% Ukrainians regretting the Soviet Union collapse and 50% not regretting this. |
Опрос ведущих экономистов показывает единодушие в том, что высококвалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of leading economists shows a consensus behind the view that high-skilled immigration makes the average American better off. |
Опрос тех же экономистов также показывает сильную поддержку идеи о том, что низкоквалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of the same economists also shows strong support behind the notion that low-skilled immigration makes the average American better off. |
Какова роль частей мнения, особенно в видеоигровой журналистике для этой статьи? |
What is the role of opinion pieces, especially in videogame journalism for this article? |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
This tradition did not happen in all regions, the Chesterfield Canal being one waterway where narrow boats never bore such decorations. |
На этот опрос ответили около 158 депутатов парламента,что составляет 24%. |
Some 158 MPs replied to the survey, a response rate of 24%. |
Вайоминг провел соломенный опрос, но он не был обязательным, и в супер-вторник не было выделено ни одного делегата. |
Wyoming took a straw poll, but it was non-binding and no delegates were allocated on Super Tuesday. |
С каких это пор вы можете голосовать за опрос со страницы, потому что вы с ним не согласны? |
Since when can you vote a poll off a page because you disagree with it? |
Эта страница в настоящее время помечена как руководство, хотя опрос на этой странице обсуждения показывает только поддержку, которая является теплой и едва ли большинством. |
This page is currently marked as a Guideline, although the poll on this Talk page only shows support that is lukewarm and barely a majority. |
Я попросил своих менеджеров провести опрос каждого сотрудника. |
I had my managers do a survey on every employee. |
В 2017 году правительство Тернбулла провело национальный почтовый опрос по вопросу изменения австралийского законодательства для признания однополых браков. |
In 2017, the Turnbull government called a national postal survey on the question of changing Australian law to recognise same-sex marriage. |
На прошлой неделе я попытался провести своего рода спойлер-опрос, часть которого я привел ниже. |
I attempted a sort of 'spoiler survey' over the last week, parts of which I have excerpted below. |
Этот опрос, опубликованный NZ Herald, первоначально был заказан политической христианской группой Family First и проводился компанией Curia Market Research. |
This poll published by NZ Herald was initially commissioned by political Christian group Family First and run by Curia Market Research. |
Аналогичный опрос Гэллапа в 2011 году включал возможные центристские / умеренные ответы. |
A similar Gallup survey in 2011 included possible centrist/moderate responses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опрос мнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опрос мнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опрос, мнения . Также, к фразе «опрос мнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.