Опытные хирурги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опытные руки - experienced hands
опытные родители - experienced parents
опытные аудиторы - experienced auditors
развернуть опытные - deploy experienced
менее опытные коллеги - less experienced colleagues
опытные агенты - experienced agents
обученные и опытные специалисты - trained and experienced specialists
опытные грейдеры - experienced graders
опытные медсестры - experienced nurses
опытные разработчики - experienced developers
Синонимы к опытные: Опытные, страдальцы
хирургические щипцы - forceps
детская хирургия - pediatric surgery
онкологическая хирургия - Cancer surgery
лицевая хирургия - facial surgery
практика хирургии - practice surgery
новаторская хирургия - pioneering surgery
хирургический режущий - surgical cutting
хирургические заметки - surgical notes
мини-инвазивная хирургия - mini-invasive surgery
Ортопедическая Хирургия - orthopaedic surgery
Синонимы к хирурги: хирург, военный врач, военврач, офицер медицинской службы, военно-морской врач
Многие опытные хирурги говорят, что сшитая геморроидэктомия должна быть прекращена и должна быть запрещена FDA. |
A lot of experienced surgeons say that Stapled Hemorrhoidctomy should be discontinued and should be banned by FDA. |
Многие опытные хирурги считают, что сшитая геморроидэктомия должна быть прекращена и должна быть запрещена FDA. |
A lot of experienced surgeons believe that Stapled Hemorrhoidctomy should be discontinued and should be banned by FDA. |
Операция на печени безопасна, если ее проводят опытные хирурги с соответствующей технологической и институциональной поддержкой. |
Liver surgery is safe when performed by experienced surgeons with appropriate technological and institutional support. |
Слуховые раздражители притупляют периферическую чувствительность и обеспечивают оптимальную сосредоточенность, именно поэтому хирурги включают классическую музыку в операционной. |
Auditory distraction dulls the peripheral senses and allows for optimal focus, which is why surgeons play classical music in the O.R. |
Полученные в результате этого новые опытные образцы вновь подвергаются летным испытаниям. |
A dishwasher is a person who washes and dries the dishes. |
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. |
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now. |
Благодаря кондиционированию опытные зимние пловцы обладают большей устойчивостью к воздействию реакции холодного шока. |
Through conditioning, experienced winter swimmers have a greater resistance to effects of the cold shock response. |
Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям. |
So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart's content, until they feel comfortable. |
Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы. |
The vascular surgeons stopped the bleeding, but the E.R.Docs did a horrible job suturing the skin. |
Стреляли только четыре орудия, но их обслуживали опытные канониры, весьма быстро обращающиеся с пушками. |
Four guns only were working, but they were served with a quick skill that betrayed the presence of real gunners. |
Тогда, даже опытные оперативники сталкиваются с той же реакцией, что и все остальные: ужас, недоверие, шок. |
Then, even a seasoned operative will have the same response as everyone else - horror, disbelief, shock. |
В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами в смешанном плавании. |
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices. |
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ... Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови. |
Surgeons usually fantasize about wild and improbable surgeries- someone collapses in a restaurant, we slice them open with a butter knife, replace a valve with a hollowed-out stick of carrot. |
Пластические хирурги, приготовьтесь начинать. |
Plastic surgeons, prepare to begin. |
Our surgeons can alter people beyond recognition. |
|
Это люди надежные и опытные, и я уверен, что они могут быть полезны нам. |
They are trustworthy and experienced men, and I am sure they can be of use to you. |
Итак, ваши хирурги там внизу возвращают меня к разбитому корыту. |
So, your surgeon's down there turning me back into a broken man. |
Ты здесь потому, что твои дети опытные шантажисты . |
You're here because your children are master extortionists. |
Особо опытные приходят с трусами в кармане и не надевают их, пока мы не закончим! |
Some of the old hands come with their knickers in their pockets, and don't put them on until we've finished! |
Пластические хирурги будут консультировать, но они будут очень заняты и не смогут быть везде. |
Plastics will be available for consult, but they will be in high demand and cannot be everywhere. |
Хирурги достаточно надменны, чтобы полагать... |
Surgeons are arrogant enough to think... |
Поэтому наверху каждое утро шло два обхода: лучевики смотрели своих больных, хирурги -своих. |
For this reason there were two different rounds upstairs every morning, one for the radiotherapists, one for the surgeons. |
IQ doesn't matter I need guys with a high EQ |
|
Им необходимы хирурги и специалисты по психологической помощи. |
They need surgeons and trauma counselors. |
Гораздо более опытные специалисты, чем ты, пытались совладать с этим, и были сломлены. |
Men far more experienced than you have had their shot at it and been broken by it. |
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая. |
Dangerous work. Very good wages. |
Они опытные убийцы, из поколения в поколение передающие искусство убивать. |
They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. |
Это чрезвычайно изменчивый вид, и даже самые опытные герпетологи испытывают трудности, когда дело доходит до идентификации. |
It is an immensely variable species, and even the most experienced herpetologists have trouble when it comes to identification. |
В течение XVIII века хирурги-мужчины стали брать на себя роль акушерок в гинекологии. |
Over the course of the 18th century, male surgeons began to assume the role of midwives in gynaecology. |
Свейби и Саймонс обнаружили, что более опытные коллеги, как правило, способствуют развитию культуры сотрудничества. |
Sveiby and Simons found that more seasoned colleagues tend to foster a more collaborative culture. |
Accomplished river tracers may start from the mouth of a river. |
|
Гора Эверест привлекает многих альпинистов, некоторые из них очень опытные альпинисты. |
Mount Everest attracts many climbers, some of them highly experienced mountaineers. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
После Первой мировой войны опытные летчики-истребители горели желанием показать свое мастерство. |
After World War I, experienced fighter pilots were eager to show off their skills. |
В некоторых случаях главные хирурги назначались исключительно на основании их отношения к важным политическим деятелям. |
In some cases chief surgeons were appointed purely on the basis of their relationship to important politicians. |
Железнодорожные хирурги также отвечали за оценку медицинских претензий к своим компаниям и проведение регулярных медицинских осмотров сотрудников и заявителей. |
Railway surgeons were also responsible for assessing medical claims against their companies and providing routine medical examinations of employees and applicants. |
Даже более опытные и подготовленные оценщики оценивают нарциссов более благоприятно. |
Even more experienced and trained raters evaluate narcissists more favorably. |
В то время как обычно хирурги-травматологи активно участвуют в лечении таких пациентов, концепция эволюционировала в другие субспециализированные услуги. |
While typically trauma surgeons are heavily involved in treating such patients, the concept has evolved to other sub-specialty services. |
Цирюльники-хирурги начали образовывать могущественные гильдии, такие, как почтенная компания цирюльников в Лондоне. |
Barber-surgeons began to form powerful guilds such as the Worshipful Company of Barbers in London. |
Такие длинные последовательности форсирования характерны для гомоку, и опытные игроки могут быстро и точно считывать последовательности форсирования от 20 до 40 ходов. |
Such long forcing sequences are typical in gomoku, and expert players can read out forcing sequences of 20 to 40 moves rapidly and accurately. |
Это потому, что осталось так много территории, на которую можно претендовать, что опытные игроки не закончили бы игру на предыдущей позиции. |
It is because there is so much territory left to be claimed that skilled players would not end the game in the previous position. |
Более опытные пловцы часто находят свой собственный метод пребывания на поверхности. |
More experienced swimmers often find their own method of staying above the surface. |
Хирурги осознали ограниченность гипотермии-сложные внутрисердечные операции занимают больше времени, и пациенту необходим приток крови к телу, особенно к мозгу. |
Surgeons realized the limitations of hypothermia – complex intracardiac repairs take more time and the patient needs blood flow to the body, particularly to the brain. |
Неужели мы ожидаем, что все “хорошие” хирурги проведут по крайней мере 100 успешных операций, и ни один из их пациентов не умрет? |
Do we expect all “good” surgeons to have completed at least 100 successful operations without any of their patients having died? |
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
Первые опытные образцы были поставлены правительству в августе 2007 года. |
The first prototypes were delivered to the government in August 2007. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
Хирурги провели колостому, временно перенаправив верхнюю часть толстой кишки, чтобы дать возможность поврежденной нижней части зажить. |
Surgeons performed a colostomy, temporarily rerouting the upper part of the large intestine to let the damaged lower part heal. |
Опытные образцы сначала используются для наземных и системных испытаний. |
The prototypes are first used for ground and system tests. |
Средневековые хирурги были очень хорошо способны вправлять и лечить переломы костей, возникшие в результате применения тупого оружия. |
Medieval surgeons were very well capable of setting and caring for bone fractures resulting from blunt weapons. |
Many of Athens' infantry and expert seamen died. |
|
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Experienced violinists know how to straighten and center a bridge. |
|
Его причина заключается в том, что он сомневается, что даже опытные читатели могут понять разницу в этом контексте. |
His reason is that he doubts that even expert readers can understand the difference in this context. |
Как сексуально наивные мужчины, так и опытные мужчины демонстрировали одинаковые предпочтения, что свидетельствует о том, что предпочтение красного оттенка может быть врожденным. |
Both sexually naïve males and experienced males showed the same preferences, which illustrates that preference for a red hue may be innate. |
Первые опытные образцы были испытаны 1-м боевым 377-м воздушно-штурмовым полком в 1998 году также подразделением 18-й полевой артиллерийской бригады. |
The initial prototypes were test by 1st Battations 377th Air Assault Regiment in 1998 also a unit of the 18th Field Artillery Brigade. |
И я знаю, что некоторые из вас знают это, потому что совершенно очевидно, что вы опытные редакторы, которые используют носки. |
And I know some of you know this because it's pretty obvious you're experienced editors who are using socks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опытные хирурги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опытные хирурги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опытные, хирурги . Также, к фразе «опытные хирурги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.