Кондиционированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охлаждение
Было обнаружено, что время выполнения задания было одинаковым для собак, обученных либо оперантному кондиционированию, либо методу модельного соперника. |
It was found that the performance times for completion of the task were similar for dogs trained with either operant conditioning or the model rival method. |
В конце 1960-х годов домик был восстановлен магнатом по кондиционированию воздуха Phoenix Уильямом Геттлом, но в 1990 году он был уничтожен пожаром. |
The cabin was restored by the Phoenix air-conditioning magnate William Goettl during the late 1960s, but it was destroyed by the Dude Fire in 1990. |
Благодаря кондиционированию опытные зимние пловцы обладают большей устойчивостью к воздействию реакции холодного шока. |
Through conditioning, experienced winter swimmers have a greater resistance to effects of the cold shock response. |
Секция е ИИР координирует работу обеих комиссий по кондиционированию воздуха E1 и тепловым насосам E2 и рекуперации тепла. |
IIR Section E co-ordinates the work of the both Commissions E1 Air-Conditioning and E2 Heat Pumps and Heat Recovery. |
Округ Марикопа вырос на 811% со 186 000 в 1940 году до 1 509 000 в 1980 году, отчасти благодаря кондиционированию воздуха, дешевому жилью и притоку пенсионеров. |
Maricopa County grew by 811% from 186,000 in 1940 to 1,509,000 in 1980, thanks in part to air conditioning, cheap housing and an influx of retirees. |
Это позволяет случайным игрокам наслаждаться водным поло, не прибегая к интенсивному кондиционированию, необходимому для обычного водного поло. |
This allows casual players to enjoy water polo without undertaking the intense conditioning required for conventional water polo. |
Живя с отцом после развода родителей, она изучала инженерное дело в надежде взять на себя семейный бизнес по кондиционированию воздуха. |
Living with her father after her parents divorced, she studied engineering in the hope of taking over the family air conditioning business. |
Он хорошо известен своими классическими экспериментами по кондиционированию с участием собак, которые привели его к открытию основ бихевиоризма. |
He is well known for his classical conditioning experiments involving dogs, which led him to discover the foundation of behaviorism. |
Сообщалось, что он получил образование только в четвертом классе, а позже работал инженером по кондиционированию воздуха в управлении общего обслуживания в Далласе. |
He was reported to have only a fourth grade education and later worked as an air conditioning engineer working for the General Services Administration in Dallas. |
Торговая марка коммерческих кондиционеров, разработанных и изготовленных совместным предприятием Hisense и Hitachi. |
A brand of commercial air-conditioners designed and manufactured by a joint venture of Hisense and Hitachi. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
Фекалии можно использовать как удобрение или кондиционер почвы в сельском хозяйстве. |
Feces can be used as fertilizer or soil conditioner in agriculture. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Air conditioning's keeping the bear cold. |
|
Из-за этого испарительные охладители используют только часть энергии парокомпрессионных или абсорбционных систем кондиционирования воздуха. |
Because of this, evaporative coolers use only a fraction of the energy of vapor-compression or absorption air conditioning systems. |
Тем не менее, пиво с бутылочным кондиционированием сохраняет некоторые дрожжи—либо будучи нефильтрованным, либо будучи отфильтрованным и затем повторно засеянным свежими дрожжами. |
However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. |
Кондиционер на него упал, короче... |
Air conditioner fell on him, just... |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
Для изучения оперантного кондиционирования он изобрел камеру оперантного кондиционирования, также известную как ящик Скиннера, а для измерения скорости он изобрел накопительный регистратор. |
To study operant conditioning, he invented the operant conditioning chamber, also known as the Skinner Box, and to measure rate he invented the cumulative recorder. |
Труба ACR изготовлена без обработки масел, которые были бы несовместимы с маслами, используемыми для смазки компрессоров в системе кондиционирования воздуха. |
ACR pipe is manufactured without processing oils that would be incompatible with the oils used to lubricate the compressors in the air conditioning system. |
Громкость магнитофона? Кондиционер в машине? |
The volume on your stereo, the air conditioning in your car? |
They include air conditioning inside. |
|
Эти типы туалетов могут быть использованы для восстановления ресурсов путем повторного использования дезинфицированных фекалий и мочи в качестве удобрения и кондиционера почвы для садоводства или декоративной деятельности. |
These types of toilets can be used for resource recovery by reusing sanitized feces and urine as fertilizer and soil conditioner for gardening or ornamental activities. |
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
В 1970-х годах были построены новые кинотеатры, которые были полностью кондиционированы, а некоторые из них, такие как театр Рахула, имели широкоформатный экран для показа 70-миллиметровых фильмов. |
In the 1970s, new theaters were built that were fully air-conditioned, with some of them such as Rahul Theater, having a wide-format screen for showing 70 mm films. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Вы мечтали о карьере в захватывающей сфере ремонта кондиционеров или в технологиях информации о здоровье. |
Do you dream of a career in the exciting field of air conditioning repair or health information technology? |
Ты представляешь, у каждого в носу есть растительность для кондиционирования? |
Did you ever realize, everybody's got an air conditioning plant in his nose? |
Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach? |
|
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер. |
I was thinking of going over to Cracker Barrel Because they've got such great air-conditioning. |
Не знаю, в курсе ли ты, но у них там заело кондиционер и я немного подмерз. |
Hey, I don't know if you noticed, but they kinda got the AC cranked on in there and I'm a little chilly. |
Рэймонд, почему у тебя одного во всем Нью-Йорке дом без кондиционера? |
Why is yours the only apartment in New York City without an air conditioner? |
Когда у тебя появился кондиционер? |
When'd you get an air conditioner? |
Модификации включали в себя сверхмощный кондиционер и специальный застекленный бронированный пузырь для защиты задних пассажиров. |
Modifications included heavy-duty air conditioning and a special glazed armoured bubble to protect the rear passengers. |
Почти все автобусы оснащены двумя ЖК-телевизорами, а некоторые оснащены кондиционерами. |
Almost all buses have two LCD TVs per bus and some are air-conditioned. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
Я слышал,.. ...там прекрасная система кондиционирования. |
I hear there's, uh, fantastic air-conditioning on that floor. |
Гувер перестроил его и добавил кондиционер. |
Hoover rebuilt it, and added air-conditioning. |
Редкий хладагент, используемый для кондиционирования воздуха. |
A rare refrigerant used in air conditioning. |
A spacious air-conditioned car is a first solution. |
|
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
|
I'm gonna turn on the air 'cause the body spray's getting to my eyes. |
|
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Эбби, думаю, кондиционер вон там. |
Abby? I think it's that one that's the air con. |
And I'm thrilled to be in air conditioning. |
|
В открытые ворота с дощечкой Базисный склад въезжали трехтонные грузовики, нагруженные доверху кондиционными рогами и копытами. |
Three-ton trucks, loaded down with horns and hoofs that met the industry's standards were driving in through an open gate that bore the sign MAIN WAREHOUSE. |
Одна из тех компаний занималась дешевыми кондиционерами. |
One of those companies maintained air conditioners at low prices. |
The air conditioning is doing overtime in this bloody heat. |
|
Более столетия назад в 1902 году доктор Уиллис Керриер, основатель Carrier Corporation, изобрел современное кондиционирование воздуха. |
More than a century ago, in 1902, Dr. Willis Carrier, the founder of Carrier Corporation, invented modern air conditioning. |
My air-conditioning bill's gonna be through the roof. |
|
Вроде, немного прохладно, чтобы включать кондиционер, но слишком жарко, чтобы включить отопитель, а? |
Uh... it's kind of too cool for the air-conditioner and too warm for the heater, huh? |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Или она... сидела в милой комнатке с кондиционером за тысячу миль от меня, нажимая на кнопки и наблюдая за резней на экране! |
or she... was sat in a nice, little air-conditioned room thousands of miles away, pushing buttons and watching the carnage unfold on-screen! |
Kelon, высококлассный бренд под названием Hisense, можно найти на холодильниках и кондиционерах. |
Kelon, a high-end brand under Hisense, can be found on refrigerators and air-conditioners. |
Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов. |
They can cut air conditioning costs by 30%. |
Ну было жарко, и у нас не было кондиционера... |
Uh, well, it was hot in there, we didn't have air conditioning so |
- кондиционированию объект - air condition facility
- кондиционированию система - air condition system
- кондиционированию техника - air condition technician