Опять же, есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и опять - and again
опять вы - You again
опять ты за свое - again you're on your own
опять то же самое - same thing again
опять это - this again
опять таки - again
хочу опять - I want it again
но опять-таки - but again
она опять отказала мне - she again said no to me
опять проблема - again the problem
Синонимы к опять: вторично, еще, вновь, снова, сызнова, вдругорядь, паки, наново, опять-таки, еще раз
Значение опять: Ещё раз, снова.
сразу же после того - immediately after
же картина - same picture
затем же - then
кто-то же - someone else
помогите же мне - help me
аспект того же самого - aspect of the same
из тех же источников, - from the same sources as
из тех же партий - from the same batch
задаю себе тот же вопрос - ask myself the same question
как же вы знаете, - how come you know
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
есть сомнения в - have doubts about
есть люди - there are people
ты есть - you are
конечно есть - of course have
есть любовник - have a lover
новости есть - there is news
сходство есть - there are similarities
пошли есть - let's go eat
к сожалению, у вас есть - unfortunately you have
где есть намерение - where the intention is
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
They're true. They're all true. Again she stamped an angry foot. |
|
Я опять посмотрела туда, где между двумя рядами людей была дорожка, но Лула исчезла. |
When I looked down the pathway again, Lula was gone. |
Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь? |
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again? |
Angel, what other literary quotes are in that manifesto? |
|
Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике. |
He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table. |
Родом овладело странное головокружение, а с ним опять пришло ощущение строгого, но доброго присутствия. |
A strange sort of dizziness took hold of Rod, and with it came again that sense of a stern but kindly presence. |
Почему она опять сбегает, а? |
Why does she keep running off, then? |
На данном этапе только подтвержденный прорыв выше уровня $1318 изменит краткосрочную тенденцию желтого металла опять на повышение. |
At this point, only a confirmed break above $1318 would shift the near-term bias back to the topside for the yellow metal. |
In 1997, it was Sharif’s turn again. |
|
Да, он назавтра же непременно должен был почувствовать неотразимую потребность увидеть опять это прекрасное существо, хоть из одной только благодарности. |
Yes, he was bound next day to feel an irresistible impulse to see this noble being again, if only from gratitude. |
Вчера его опять окунали. |
They threw him in Mercury last night. |
Наверное, опять репортеры, - предположила Сьюзен. |
More reporters, I expect, said Susan. |
У меня опять куча писем для тебя. |
I have several letters for you. |
Слова его показались чрезвычайно забавными, и толпа опять захохотала. |
This was vastly enjoyed, as the laughter testified. |
За ним опять обозначилась коровья тропа, потом лес пошел гуще, и, наконец, спустившись по косогору, Харниш выехал на открытое место. |
A cow-path, more trees and thickets, and he dropped down a hillside to the southeast exposure. |
Опять за столом захохотали. |
Again there was guffawing at the table. |
Путешествие мое было скучным, очень скучным. Я проехала пятьдесят миль в первый день и ночевала в гостинице, на второй день - опять пятьдесят миль. |
My journey seemed tedious-very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day. |
Duncan chewed through his leash again. |
|
А физически, значит, она истощается? - сказала Конни, опять взглянув на него. - Но, по-моему, ты явно полнеешь. И я далека от истощения. |
She looked at him again. 'Physically wasting?' she said. 'I see you getting fatter, and I'm sot wasting myself. |
Merlin, you idiot, have we been at the sloe gin again? |
|
Ну, стали дальше ждать, и годика еще через два нам опять представился случай, в Техасе. |
So we waited there and in a couple more years we had another chance, in Texas. |
Воспоминание принесло с собой новый взрыв горя, и всхлипы опять овладели им и не давали говорить. |
Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech. |
И это опять вы оказались бы причиной такого венчающего дело конца! |
This would have been still one of your master strokes. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
What do we do if she wolfs out again? |
|
But a minute later Liputin skipped on to the platform again. |
|
Ты опять всё портишь. |
You're spoiling it again. |
Это повторилось опять через несколько лет, тогда он уже был скульптором, который сломал мне жизнь. |
It didn't happen again until years later. By then he was a sculptor and took over my lite. |
Open the window again wide: fasten it open! |
|
Теперь тебе лучше, дурной сон проходит, не правда ли? И ты опять узнаешь самого себя - ведь узнаешь? |
Thou art better now; thy ill dream passeth-is't not so? |
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его. |
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him. |
Я знаю, что когда мы были влюблены, все казалось сплошным потоком романтики и опять же создается впечатление, что это я захотела завести ребенка и буквально сразу же я забеременела. |
I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and then it seems like I brought up the idea of having a baby, and, like, overnight we were pregnant. |
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
|
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
Просто после всего того что я сделал, чтобы быть наравне с другими, я опять стал облажавшимся новичком. |
It's just after everything I did to be seen as an equal, I'm back to being the rookie screwup. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать... |
That's preposterous and if you start chasing after me again... |
Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе. |
Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness. |
Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала. |
She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came. |
И она тебя просто прикончат. А когда ты реинкарнируешь, они опять тебя прикончат. |
And they're gonna kill you, and then you're gonna get reincarnated, and they're gonna kill you again. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
And don't breastfeed her again. |
|
In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood! |
|
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
Зачем вы болтаете, Липутин, это глупо, зачем? -мигом повернулся опять Алексей Нилыч. |
Why are you chattering, Liputin; it's stupid. What for? Alexey Nilitch turned again instantly. |
He put his right foot out and then his left foot and then his right. |
|
Он опять будет искренне меня поддерживать,.. ..до тех пор, пока я не выдам новый заем ещё какому-нибудь бедняге. |
He'll back me up wholeheartedly till the next time I give a loan to some little guy. |
Тебя опять тошнит? |
Are you going to be sick again? |
Это был дерзкий план, и в случае удачи он мог бы обойтись Конфедерации недешево, но опять выручил Форрест. |
It was a bold stroke and it would have cost the South dearly, except for Forrest. |
I MEANTHAT WOULD PUT HER RIGHT BACK IN HOSPITAL. |
|
Да, - отвечала Нелли, и опять последовало минутное молчание. |
Yes, answered Nellie. And again a moment of silence followed. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
Лорилле из себя выходили от злости, тем более, что г-жа Лера опять помирилась с Купо. |
The Lorilleux were furious enough to explode, especially since Madame Lerat was now back on good terms with the Coupeaus. |
Now that's a song with heart and soul! |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
Но как вы помешаете людям вспоминать? -закричал Уинстон, опять забыв про шкалу. -Это же происходит помимо воли. |
'But how can you stop people remembering things?' cried Winston again momentarily forgetting the dial. 'It is involuntary. |
Женщина, которую я спас из реки, опять нуждалась в моей помощи. |
The woman whom I had saved from drowning had need of me again. |
Это всё подступало и опять-таки мешало ей соображать с обычной определённостью. |
These were the thoughts that plagued her and weakened her normal resolute cast of mind. |
Пожалуй, было бы легче Джону опять приехать в Париж, но он не мог получить отпуск. |
It would almost have been easier for John to visit Paris again, but he could get no leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опять же, есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опять же, есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опять, же,, есть . Также, к фразе «опять же, есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
