Опять проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опять что - what again
опять за старое - back to old times again
опять все сначала - all over again
опять нет - no again
когда я его опять увижу - when I meet him next
опять от имени - again on behalf
она опять отказала мне - she again said no to me
опять впасть в грех - to relapse into sin
опять же, это - again, it's
Опять же, это показывает, - this shows again
Синонимы к опять: вторично, еще, вновь, снова, сызнова, вдругорядь, паки, наново, опять-таки, еще раз
Значение опять: Ещё раз, снова.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема - problem
больше проблем, чем это стоит - more trouble than it's worth
вопрос или проблема - issue or problem
из-за языковых проблем - due to language issues
запах проблема - odour problem
запутанный вопрос, сложная проблема - complicated / involved / knotty / thorny problem
зарождающаяся проблема - incipient problem
для удовлетворения этих проблем - to meet these concerns
решения проблем ситуации - problem-solving situations
решения социальных проблем - address social problems
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Опять же, моя единственная проблема с термином прогрессивный - это особое использование термина Беком, который, как мне кажется, затуманивает воду. |
Again, my only issue with the term progressive, is Beck's particular use of the term, which I think clouds the waters. |
Опять же, проблема заключается в том, что все эти уважаемые ученые приняли очень четкую повестку дня. |
Again, the issue is that these respectable scientifics all have adopted a very precise agenda. |
Это опять же проблема с конфигурацией в целом, а не с реестром. |
This is again an issue with configuration in general, not with the registry. |
But the problem with deism, again, is why. |
|
Что касается школ, опять же, есть большая проблема в Великобритании с ожирением и дети просто ничем не занимаются. |
In terms of schools, same again, there's a big problem in the UK with obesity and kids just aren't practising anything. |
Опять же, это проблема контекста, извините, что я говорю об этом, но это правда. |
Again, it's a problem of context, sorry to harp on this, but it's true. |
Опять же, проблема заключается в изоляции переменных. |
Once again, the problem is of isolation of variables. |
И опять же, в чем проблема с использованием простых критериев вместо того, чтобы иметь так много вещей? |
And, again, what's the problem with using a simple criteria instead of having so many things? |
Опять же, это не проблема с заметностью. |
Again, this is not a problem with notability. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Опять же, иметь кого-то, кто помогает ему, - это отдельная проблема. |
AGAIN, having someone assisting him is a SEPARATE issue. |
We're in a pickle again, and we need your help. |
|
Опять же, в чем заключается конкретная проблема с формулировкой видео? |
Again, what is the specific problem with the wording of the video. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Then I say there's only one catch. |
|
No, it'd be crazy to go to Snow's. |
|
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
Почему она опять сбегает, а? |
Why does she keep running off, then? |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Проблема в том, что за 4 года вы не отдыхали ни дня никогда не болели и не опаздывали. |
In your four years with us, you've never taken a holiday, never been sick or late. |
В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. |
Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. |
«Существует осознаваемая проблема, что стратегии HFT-компаний потрошат долгосрочных инвесторов. |
‘There’s a perceived problem that strategies by HFT firms are picking off long-term only investors. |
Если проблема буферизации не устранена, удалите данные о сохраненных играх для данного приложения. |
If you still experience buffering problems, delete the Saved Game data for the app. |
Проблема в том, как его отследить. |
Now the problem is tracking it. |
Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела. |
But the problem is I've been building muscle underneath. |
Ещё одна наша проблема- рост напряженности в отношениях с Северной Кореей. |
Our other top story- the rising tensions with North Korea. |
It's a little issue over nonpayment of fares. |
|
Вилль Гамильтон вышел поговорить с ним, вернулся посоветоваться с отцом и прочими мужчинами, и они опять пошли к незнакомцу. |
Will Hamilton went out and talked to him, came back and talked with father and the rest of our men, and then went out to the stranger again. |
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
|
Если проблема разрешима, зачем быть несчастным? |
If a problem can be solved, why be unhappy? |
Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе. |
Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness. |
Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала. |
She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
А это опять-таки повлечет за собой объяснения и перемену в отношениях, которая может оказаться роковой для обоих. |
And that again would mean explanations and readjustments probably fatal to all concerned. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
That's a high class problem to have. |
|
Моя проблема - распространение ордера двух ступеней на дом губернатора. |
My issue is taking a two-hop programmatic warrant into the governor's mansion. |
In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood! |
|
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Он опять будет искренне меня поддерживать,.. ..до тех пор, пока я не выдам новый заем ещё какому-нибудь бедняге. |
He'll back me up wholeheartedly till the next time I give a loan to some little guy. |
Это был дерзкий план, и в случае удачи он мог бы обойтись Конфедерации недешево, но опять выручил Форрест. |
It was a bold stroke and it would have cost the South dearly, except for Forrest. |
Лорилле из себя выходили от злости, тем более, что г-жа Лера опять помирилась с Купо. |
The Lorilleux were furious enough to explode, especially since Madame Lerat was now back on good terms with the Coupeaus. |
Now that's a song with heart and soul! |
|
We are again going to stay in the present moment. |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной. |
Problem right now is you leaning over and talking to me. |
Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились. |
We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Это всё подступало и опять-таки мешало ей соображать с обычной определённостью. |
These were the thoughts that plagued her and weakened her normal resolute cast of mind. |
Просто захотелось опять увидеть тебя... Ладно, могу уйти... |
I just wanted to see you again. Well, I suppose I can push off, of course. |
Мне кажется его проблема в том, что у него нет партнёра, знаете, как у создателей Южного парка или как Ханна-Барбара. |
See, but I think the problem is with Seth is that he don't have a partner, you know, like the South Park guys or Hanna-Barbera. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Ну, большая проблема в том, что она отказалась подтвердить, что она на самом деле то, что говорит. |
Well, the big concern is that she refused to verify she's actually what she says. |
Другая проблема может возникнуть, когда саботажные боеприпасы используются, поскольку Сабо имеет тенденцию разрушаться внутри тормоза. |
Another problem can occur when saboted ammunition is used as the sabot tends to break up inside the brake. |
Уже отмечалось, что существует проблема с отказом от представления недвусмысленного отсутствия резни. |
It has already been pointed out that there is a problem with refraining from representing the unambiguous lack of a massacre. |
Существует теоретическая проблема применения традиционных методов обучения к онлайн-курсам, поскольку онлайн-курсы могут не иметь верхнего предела размера. |
There is a theoretical problem about the application of traditional teaching methods to online courses because online courses may have no upper size limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опять проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опять проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опять, проблема . Также, к фразе «опять проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
