Оригинальные батареи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оригинал диска PhotoCD - photoCD master
оригинал, пригодный для репродуцирования - reproducible art
возвращается к оригиналу - returns to the original
оригинальный мыслитель - original thinker
оригинальная работа - original job
представленный в оригинале - submitted in original
реальный оригинал - real original
оригинальные дома - original houses
оригинальное намерение - original intention
оригинальный прогноз - original forecast
Синонимы к оригинальные: оригинал, подлинник, изначально, первоначального, исходного, изначальной
клемма батареи - battery terminal
аа щелочные батареи - aa alkaline batteries
батареи приемника - receiver battery
батареи, если устройство - batteries if the device
подметально-уборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи - battery-powered sweeper
В случае утечки батареи - if the battery leaks
датчик аккумуляторной батареи - battery sensor
корпус батареи - battery case
тестер элементной батареи - battery cell tester
цепь батареи - battery circuit
Синонимы к батареи: батарея, батарейка, аккумулятор
Он объясняет, что это были оригинальные, законные батареи Apple Macbook, но они были изъяты, потому что на них была торговая марка Apple. |
He explains that they were original, legitimate Apple Macbook batteries, but that they were seized because they bore Apple's trademark. |
Независимые компании также предоставляют услугу замены батареи, возвращая оригинальный блок с новой батареей, но оригинальным корпусом. |
Independent companies also provide a battery replacement service, returning the original unit with new battery but original case. |
Ожидая, что результаты фармакологии будут отрицательными, и надеясь опубликовать результаты, связанные с химией, исследователи представили их для стандартной батареи тестов на животных. |
Expecting pharmacology results to be negative, and hoping to publish the chemistry-related findings, researchers submitted it for a standard battery of animal tests. |
Propulsion's still functional, but the fuel cells are shattered. |
|
Питание: встроенный аккумулятор с зарядкой от солнечной батареи. |
Power supply: built-in accumulator charging from the solar battery. |
Завод представил как новые, так и зарекомендовавшие себя батареи типа VRLA с электролитом, иммобилизованным в виде геля. |
Our enterprise presented both new and already wide known batteries of VRLA type with gel electrolyte. |
Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от 0,1% до 0,9% от общей массы батареи. |
The mercury content of the alkaline manganese dioxide miniature battery is usually 0.1% to 0.9% of total battery weight. |
Некоторые ноутбуки и планшеты используют методы управления питанием, чтобы снизить потребление электроэнергии беспроводным адаптером при питании от батареи. |
Some laptop or tablet devices will use power management techniques to lower the amount of power consumed by the wireless adapter when on battery power. |
Извлеките батареи из пульта дистанционного управления, нажмите каждую кнопку два раза, затем замените батареи. |
Remove the batteries from the remote control, press each button two times, and then replace the batteries. |
За батареи надо дополнительно заплатить. |
You need to pay extra for the batteries. |
Однако в некоторых случаях, например, во время онлайн-игры, экономия заряда батареи может помешать. |
If you're playing online video games, you might want to switch it off. |
When the timer goes off, the batteries are charged. |
|
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. |
It was true that a view over nearly the whole Russian position and the greater part of the enemy's opened out from this battery. |
На путях четыре батареи насчитал, стоят неразвернутые, снарядов, оказывается, нет. |
I counted four batteries just standing around still limbered up - no ammunition, apparently. |
Как только они начали двигаться, с холмов взвились сигнальные ракеты, предупреждая батареи у Диттона и Эшера. |
A dozen rockets sprang out of the hills before them so soon as they began to move, and warned the waiting batteries about Ditton and Esher. |
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
K9, are your batteries fully charged? |
|
Now our batteries are firing. |
|
Эксперименты с литиевыми батареями начались в 1912 году под руководством Дж. Н. Льюиса, но коммерческие литиевые батареи появились на рынке только в 1970-х годах. |
Experimentation with lithium batteries began in 1912 under G.N. Lewis, but commercial lithium batteries did not come to market until the 1970s. |
Шеврон-Тексако разрешала использовать только небольшие NiMH-батареи, не способные питать электромобиль или подключаться к сети. |
Only smaller NiMH batteries, incapable of powering an electric vehicle or plugging in, were allowed by Chevron-Texaco. |
Это приводит к тому, что батарея в целом, кажется, быстро разряжается, так как эти отдельные элементы разряжаются быстро, и напряжение батареи в целом внезапно падает. |
This causes the battery as a whole to seem to discharge rapidly as those individual cells discharge quickly and the voltage of the battery as a whole suddenly falls. |
Наблюдается непрерывное, постепенное улучшение удельной емкости тяговой батареи. |
There has been a continuous, gradual improvement in the specific capacity of the traction battery. |
Несертифицированный физический уровень, неисправности которого могут повредить срок службы батареи других устройств в сети ZigBee. |
An uncertified physical layer that malfunctions could cripple the battery lifespan of other devices on a ZigBee network. |
Эти типы фонарей использовались до тех пор, пока не появились надежные батареи и динамо-машины, а производители не перешли на электрические фонари. |
These type of lights were used until reliable batteries and dynamos became available, and manufacturers switched to electric lights. |
Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость. |
Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth. |
Это позволяет владельцам недвижимости начать экономить на затратах энергии, в то время как они платят за свои солнечные батареи. |
This allows property owners to begin saving on energy costs while they are paying for their solar panels. |
Состоялось собрание профессорско-преподавательского состава, на котором присутствовали все, кроме капитана Томаса К. легата 2-й артиллерийской батареи и нескольких доцентов. |
A faculty and staff meeting took place, with all but Captain Thomas C. Legate of the 2nd Artillery A Battery and a few assistant professors in attendance. |
Батарея Форбса, серия артиллерийских батарей на Гибралтаре, была названа в честь Форбса, а карьер Форбса назван в честь этой батареи. |
Forbes' Battery, a series of artillery batteries on Gibraltar, were named for Forbes and Forbes' Quarry is named after the battery. |
Каждому полку было выделено по две части, хотя он часто решал вместо этого разбить свою артиллерию на батареи. |
Each regiment was assigned two pieces, though he often decided to arrange his artillery into batteries, instead. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
Хранение ветровой или солнечной энергии с использованием накопителя тепловой энергии, хотя и менее гибкого, значительно дешевле, чем батареи. |
Storing wind or solar energy using thermal energy storage though less flexible, is considerably cheaper than batteries. |
В Ангеликуме хранится оригинал машинописной диссертации Войтылы. |
The Angelicum preserves the original copy of Wojtyła's typewritten thesis. |
Главные орудия батареи Бисмарка были впервые испытаны в конце ноября. |
Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November. |
Автономные фотоэлектрические системы традиционно используют аккумуляторные батареи для хранения избыточного электричества. |
Off-grid PV systems have traditionally used rechargeable batteries to store excess electricity. |
Командир 15-й батареи лейтенант Алексей Пимченков был награжден орденом Красного Знамени. |
The commander of the 15th battery, lieutenant, Alexey Pimchenkov was awarded the Order of the Red Banner. |
The house named Bleak House in Broadstairs is not the original. |
|
Подводный аппарат содержит более 180 бортовых систем, включая батареи, двигатели, системы жизнеобеспечения, 3D-камеры и светодиодное освещение. |
The submersible contains over 180 onboard systems, including batteries, thrusters, life support, 3D cameras, and LED lighting. |
3 июня, 5105-й сол, солнечные батареи Opportunity все еще производили 468 ватт-часов. |
On June 3, the 5105th Sol, Opportunity's solar panels still generated 468 watt-hours. |
Аккумуляторные батареи и боеприпасы производятся с наибольшим количеством свинца, потребляемого в экономике каждый год, в США по состоянию на 2013 год. |
Storage batteries and ammunition are made with the largest amounts of lead consumed in the economy each year, in the US as of 2013. |
Быстрые зарядные устройства используют управляющие схемы для быстрой зарядки батарей, не повреждая ни один из элементов батареи. |
Fast chargers make use of control circuitry to rapidly charge the batteries without damaging any of the cells in the battery. |
Несколько компаний начали делать устройства, которые заряжают батареи на основе движений человека. |
Several companies have begun making devices that charge batteries based on human motions. |
Щелочные батареи используются во многих предметах домашнего обихода, таких как MP3-плееры, CD-плееры, цифровые фотоаппараты, игрушки, фонари и радиоприемники. |
Alkaline batteries are used in many household items such as MP3 players, CD players, digital cameras, toys, lights, and radios. |
В конечном итоге избыточное давление либо разрывает изолирующие уплотнения на конце батареи, либо внешний металлический контейнер, либо и то и другое. |
Eventually, the excess pressure either ruptures the insulating seals at the end of the battery, or the outer metal canister, or both. |
У батареи были признаки короткого замыкания и теплового побега. |
The battery had signs of short circuiting and thermal runaway. |
Строительство батареи было завершено, и испытания начались 25 ноября 2017 года. |
The battery construction was completed, and testing began on 25 November 2017. |
Литиевые батареи могут использоваться вместо обычных щелочных элементов во многих устройствах, таких как часы и камеры. |
Lithium batteries can be used in place of ordinary alkaline cells in many devices, such as clocks and cameras. |
Температура двигателя, контроллера и батареи модели S регулируется контуром жидкостного охлаждения / нагрева, а батарея неизолирована. |
The Model S motor, controller and battery temperatures are controlled by a liquid cooling/heating circuit, and the battery is uninsulated. |
Утилизация батареи путем сжигания может привести к взрыву, так как внутри герметичного корпуса скапливается пар. |
Disposing of a battery via incineration may cause an explosion as steam builds up within the sealed case. |
Допустимо значительное изменение удельного веса, оказывающее влияние только на КПД батареи. |
Considerable variation in specific gravity is permissible, having influence only on battery efficiency. |
Протоколы испытаний предупреждают о риске возгорания, если батареи не используются в соответствии с инструкциями. |
Test reports warn of the risk of fire when the batteries are not used in accordance with the instructions. |
Батареи могут быть охлаждены для уменьшения температурного воздействия. |
Batteries may be refrigerated to reduce temperature effects. |
Батареи обычно состоят из шести гальванических элементов в последовательной цепи. |
Batteries are typically made of six galvanic cells in a series circuit. |
Такие батареи включают дополнительный электролит над пластинами, чтобы обеспечить потери в течение срока службы батареи. |
Such batteries include extra electrolyte above the plates to allow for losses during the battery life. |
Некоторые производители батарей включают встроенный гидрометр, чтобы показать состояние заряда батареи. |
Some battery manufacturers include a built-in hydrometer to show the state of charge of the battery. |
Такие батареи включают дополнительный электролит над пластинами, чтобы обеспечить потери в течение срока службы батареи. |
If it comes to the nationality of Copernicus and proving that he was Polish or Smolish, etc. |
Обновление в середине 2009 года показало несколько более высокую емкость батареи и более быстрый процессор Penryn. |
A mid-2009 refresh featured a slightly higher-capacity battery, and a faster Penryn CPU. |
NiMH аккумуляторы Duracell-это может быть ребрендинг Sanyo или солнечной батареи. |
Duracell's NiMH rechargeable batteries may be re-branded Sanyo or Rayovac batteries. |
Допустимо значительное изменение удельного веса, оказывающее влияние только на КПД батареи. |
You have some of the worst eyes I've ever seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальные батареи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальные батареи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальные, батареи . Также, к фразе «оригинальные батареи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.