Осветителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я работал осветителем на отисвильской постановке Вестсайдской истории, там мы использовали настоящие соперничающие группировки. |
I did work the light board for the Otisville production of West Side story, in which we used actual rival gangs. |
Буду декоратором, осветителем, костюмером, и, если понадобится, дублером. |
I'm gonna build sets and rig lights and sew costumes, and I'll even be an understudy if need be. |
Я был осветителем. |
I was the lighting guy. |
Предел дальности устанавливается осветителем и определением тепловизора. |
The range limit is set by the illuminator and the definition of the imager. |
Осветительные снаряды имеют существенно меньшую начальную скорость. |
Illuminating shells have a substantially lower muzzle velocity. |
Верхняя часть содержит локационные и осветительные системы. |
The top part contains locating and lighting systems. |
Каталог LED осветительного оборудования компании Litepanels 2009. |
Catalog LED technology lightning equipment, Litepanels 2009. |
Молекулы в крови поглощают инфракрасное излучение которое испускает осветитель камеры. |
The molecules in the blood absorb the infrared radiation that the camera's light emits. |
One headlight, one surgeon. |
|
Эти осветительные ракеты осветили участок над территорией Ирана. |
The flare bullets lit up the area over Iranian territory. |
К этим элементам подвешены осветительные приборы и выключатели. |
Light fittings and switches are suspended from these members. |
26 сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах. |
At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters. |
Put two units on the scaffolding and get some light out there. |
|
Иранская пограничная полиция осветила район при помощи осветительных патронов и открыла огонь по трем иракцам. |
The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Впоследствии они нашли применение в сотовых телефонах, магнитах, лазерах, осветительных приборах, батареях, каталитических нейтрализаторах и других приложениях, позволяющих использовать современные технологии. |
They have subsequently found uses in cell phones, magnets, lasers, lighting, batteries, catalytic converters, and in other applications enabling modern technologies. |
It's not a machine, it's a lamp. |
|
I mean, there's actors a-and lights and crew members. |
|
Langdon glared at the portable blowtorch in her hand. |
|
Продажа акустических и электронных музыкальных инструментов, профессионального звукового и осветительного оборудования. |
Acoustic and electric musical instruments, professional audio and lighting equipment. |
Осветительного масла хватит на каждое окно на этаже, не считая комнаты вождя. |
There enough lamp oil to cover every window on the floor except the Commander's chambers. |
Над горизонтом повисли осветительные ракеты. |
Parachute flares and rockets hung on the horizon. |
Мы реализуем осветительные системы для видеокамер от различных производителей. |
We stock video illuminations of different manufacturers. |
Также зажигательные, химические, осветительные, противопехотные мины. |
Also Incendiary, Chemical, Illumination, Antipersonnel mines. |
В армии для этого используют осветительные гранаты миномёта М224, но если у вас проблемы с тяжелым вооружением, коктейль молотова тоже пойдёт. |
In the army, that means M224 illumination mortars, but if you're short on heavy artillery, a flaming quart of scotch will work, too. |
По ночам становится спокойно, и мы начинаем охотиться за медными ведущими поясками снарядов и за шелковыми парашютиками от французских осветительных ракет. |
The nights become quiet and the hunt for copper driving-bands and the silken parachutes of the French star-shells begins. |
He's the... studio lighting tech. |
|
Примерами невизуальной осветительной оптики, использующей солнечную энергию, являются анидольное освещение или солнечные трубы. |
Examples of nonimaging illumination optics using solar energy are anidolic lighting or solar pipes. |
После размещения седловины была применена окончательная S-образная проволочная обмотка и установлены основные осветительные приборы пролетного строения. |
Following saddle placement, the final S-wire wrap has been applied and main span lighting fixtures mounted. |
Осветительные ожоги являются результатом воздействия энергии, вызванной ударами молнии, и характеризуются уникальным рисунком поражения кожи. |
Lighting burns result from energy caused by lightning strikes, and are characterized by a unique pattern of skin lesions. |
В 19 ч. 49 м. израильские силы произвели выстрел осветительной ракетой над деревней Кфар-кила на территории Ливана. |
At 1949 hours, Israeli forces fired a flare shell over Kfarkila village inside Lebanese territory. |
Мы удваиваем количество звуковиков и осветителей, так что тебе надо удвоить это. |
We're doubling up on front-of-house staff, so you'll need to double up back here. Can you do that? |
Осветительные ракеты висели в воздухе, точно прозрачные медузы, и изливали свет. |
Parachute flares hung like transparent jellyfish in the air and showered down their light. |
В верхней части дома он установил Электрометры с осветительными проводами, проводимыми от деревьев вокруг здания. |
At the top of the house, he installed Electrometers with lighting wires conducted from trees around the building. |
В конце 18-го и начале 19-го веков масло спермы ценилось как осветитель за его яркое, без запаха пламя и как смазка за его низкую вязкость и стабильность. |
In the late-18th and early-19th centuries, sperm oil was prized as an illuminant for its bright, odorless flame and as a lubricant for its low viscosity and stability. |
Концерты в Эрлс-корте были посвящены серебряному юбилею королевы Елизаветы II, и оркестр впервые использовал осветительную установку в форме короны. |
The Earls Court concerts commemorated the Silver Jubilee of Queen Elizabeth II, and saw the band use a lighting rig in the shape of a crown for the first time. |
Анидольные осветительные установки используют анидольные оптические компоненты для освещения помещений. |
Anidolic lighting systems use anidolic optical components to light rooms. |
Цвета находятся в стандартном осветителе CIE D65 и дополнительной стандартной Колориметрической системе CIE 1964. |
The colors are in the CIE Standard illuminant D65 and the CIE 1964 Supplementary Standard Colorimetric System. |
Тупица, ты осветитель и пожарник. |
You're on standby for fire safety. |
Они хотят установить осветительный фонарь прямо напротив окна моей спальни. |
They want to put a streetlight right here. Near my bedroom window. |
Электрики отвечают за сборку, монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание осветительных приборов для производства. |
Electricians are responsible for the assembly, installation, operation and maintenance of the lighting for a production. |
Слушайте, если мы хотим добиться лучшего от этого небольшого тренинга, нам придется поднапрячься. и осветите таламус. |
Everyone, in order for us to get the most out of this little spin class we're doing, we're gonna have to really push ourselves and light up the thalamus. |
Снаряды первоначально включали в себя осколочные, бронебойные сплошные дроби, дымовые, осветительные и химические. |
Projectiles originally included HE fragmentation, Armour Piercing solid shot, smoke, illuminating and chemical. |
Масло спермы особенно ценилось в качестве осветителя масляных ламп, так как оно горело ярче и чище любого другого доступного масла и не издавало неприятного запаха. |
Sperm oil was particularly prized as an illuminant in oil lamps, as it burned more brightly and cleanly than any other available oil and gave off no foul odor. |
Осветительные приборы/ Осветительные Приборы - NA-DE Elektronik LTD. ŞTİ. |
Lighting armature/ Lighting Armature - NA-DE Elektronik LTD. ŞTİ. |
Эти стандарты детализируют эксплуатационные характеристики светодиодных источников света и предписывают методы испытаний твердотельных осветительных приборов. |
These standards detail performance specifications for LED light sources and prescribe test methods for solid-state lighting products. |
3 апреля 1997 года в 23 ч. м. группа иракцев выпустила несколько осветительных ракет в районе напротив Нафт-Шахра, на расстоянии 300 метров от границы. |
On 3 April 1997, at 2310 hours, a number of Iraqis fired some illuminators in the area opposite Naft-Shahr, at a distance of 300 metres from the border. |
Высота установки осветительных приборов: Как можно ниже над проходом в зависимости от свободного пространства. |
Height of lights above walkway, as low as possible, depending on free space. |
Кинематографисты также тесно сотрудничают со сценографами и осветительными бригадами, чтобы добиться желаемых цветовых эффектов. |
Cinematographers also work closely with set designers and lighting crews to achieve the desired color effects. |
Осветительный двигатель был также воссоздан для включения мягкого света, в котором солнечный свет просачивается через пространство и отражается от поверхностей. |
The lighting engine was also re-created to incorporate soft light, in which the sunlight seeps in through spaces and reflects off surfaces. |
Сигнальные огни самолетов - это высокоинтенсивные осветительные приборы, прикрепленные к высоким конструкциям в качестве мер по предотвращению столкновений. |
The body of a violin must be strong enough to support the tension from the strings, but also light and thin enough to vibrate properly. |
Окна маяка и осветительные приборы были подвержены повреждениям в зависимости от близости взрыва. |
Lighthouse windows and lighting apparatus were susceptible to damage depending on the proximity of the explosion. |
Light your way to a good cause, by buying a candle! |
|
Сигнальные огни самолетов - это высокоинтенсивные осветительные приборы, прикрепленные к высоким конструкциям в качестве мер по предотвращению столкновений. |
Aircraft warning lights are high-intensity lighting devices attached to tall structures as collision avoidance measures. |
No lights on the caravans. |
|
Тепловое управление мощными светодиодами является существенным фактором при проектировании твердотельного осветительного оборудования. |
Thermal management of high-power LEDs is a significant factor in design of solid state lighting equipment. |
- осветительный керосин - burning kerosene
- осветитель для микроскопа - microscope lamp
- осветитель пекарной камеры печи - oven lamp
- осветительная сигнальная ракета - cartridge illuminating sign
- осветительная граната - illuminating grenade
- осветительная установка для просмотра диапозитивов - diapositive light unit
- осветительная техника - illumination engineering
- осветительные бомбы - flares
- осветительные установки - lighting systems
- осветительный прибор - illuminant
- осветительный прожектор - lighting spotlight
- осветительный заряд - photoflash cartridge
- осветительный шнур - lamp cord
- осветительная силовая электросеть - lighting and power
- Внешние осветительные системы - exterior lighting systems
- осветительно-бытовая нагрузка - lighting-and-appliance load
- осветительная лампа узкого направленного света - lens spotlight
- осветительный метамеризм - lighting metamerism
- осветитель лазера с плотным заполнением - tightly coupled laser pump
- погружная осветительная арматура - submersible lighting fitting
- осветительная подсистема шлюзовой камеры - airlock illumination subassembly
- осветитель на влагалищном зеркале - speculum light
- оптико-осветительная система - illumination optics
- струезащитная осветительная арматура - hose-proof lighting fitting
- осветительный прибор на неорганических светодиодах - inorganic light-emitting diode device
- установка для стрельбы осветительными ракетами - illuminating mortar
- парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой - rocket-propelled parachute flare
- осветительная вышка - lighting tower
- Осветительная установка 1 - 10 v - lighting installation 1 - 10 v
- осветительные конструкции - lighting structures
