Ослабить напряженность между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интегрирующий ослабитель - integrating pad
чтобы ослабить - to weaken
ослабить остроту - take the edge off
ослабить хватку - loosen the grip
стремились ослабить - sought to weaken
ослабить угрозу - ease threat
просто ослабить - just loosen up
ослабить чью-л. броню - to unbrace smb.'s armour
ослабить повязку - to loosen a bandage
ослабить силу довода - to take the edge off an argument
Синонимы к ослабить: обессилить, расслабить, отпустить, снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить
Значение ослабить: Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого-чего-н..
имя существительное: intensity, tenseness, tensity, tightness, intension, constraint, strenuousness
облегчить напряжение - ease tension
определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях - static stress-strain test
артериальная о2 напряжение - arterial o2 tension
исследование напряжений методом муаровых полос - moire stress analysis
выходное напряжение инвертора - inverter output voltage
максимальное напряжение - maximum voltage
периодическое напряжение - repetitive voltage
финансовое напряжение - financial tension
реле под напряжением - relay energized
предельное напряжение - resilience at the yield point
Синонимы к напряженность: микронапряженность, драматизм, драматичность, интенсивность, искусственность, накал, натужность, неестественность, острота, ненатуральность
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
по согласованию между государствами - by agreement among states
сближение между государствами - convergence between the states
расстояние между бимсами - beam space
расстояние между соседними порядковыми статистиками - spacing
между нато - between NATO
банковская деятельность между штатами - interstate banking
агрегация между - aggregation between
среднее время работы между ремонтами - mean time between removals
будет находиться между - will be between
вытащил между - pulled between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное. |
But a new, low-cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
Компромисс поможет ослабить напряжение. |
Compromise will help ease tension. |
Будучи советником по национальной безопасности при Никсоне, Киссинджер первым начал политику разрядки напряженности с Советским Союзом, стремясь ослабить напряженность между двумя сверхдержавами. |
As National Security Adviser under Nixon, Kissinger pioneered the policy of détente with the Soviet Union, seeking a relaxation in tensions between the two superpowers. |
Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы. |
A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs. |
По пути он провел две недели в Лиссабоне, пытаясь ослабить напряженность, которая все еще существовала между двумя иерархиями. |
It is this protection of fairness that made way for the courts' acknowledgement of legitimate expectations. |
Чтобы ослабить напряжение, посланник сказал, что Эдип был фактически усыновлен. |
To ease the tension, the messenger then said that Oedipus was, in fact, adopted. |
Циклы ужесточения денежно-кредитной политики позволили ослабить напряжение во многих развивающихся странах, и их денежные единицы укрепилась по отношению к американскому доллару. |
Monetary tightening cycles have given way to easing in many developing countries, and their currencies have strengthened against the U.S. dollar. |
Саакашвили разорвал дипломатические связи с Россией, что, похоже, оказалось ошибочным шагом в свете желания Обамы улучшать отношения с Кремлем и ослабить напряженность на Кавказе. |
Saakashvili cut diplomatic ties with Russia, which now seems to have been a misstep given Obama’s wish to warm up relations with the Kremlin and ease the tension in the Caucasus. |
Это позволило улучшить рацион кормления животных и ослабить напряженность в отношениях между фермерами и скотоводами. |
This has improved animal feeding and reduced conflicts between farmers and pastoralists. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Низкие температуры отпуска могут только ослабить внутренние напряжения, уменьшая хрупкость при сохранении большей части твердости. |
Low tempering temperatures may only relieve the internal stresses, decreasing brittleness while maintaining a majority of the hardness. |
Традиционно Китай не вступает с нами в контакт, Но я думаю, Сянь Пин, если дать ему возможность, захочет и сумеет ослабить напряженность. |
Traditionally, China has been impervious to our concerns, but I believe Xiang Ping, given the opportunity, can and will help defuse this situation. |
Голландская Вест-Индская компания в конечном счете попытается ослабить напряженность между Стайвесантом и жителями Нового Амстердама. |
The Dutch West India Company would eventually attempt to ease tensions between Stuyvesant and residents of New Amsterdam. |
And there's only one way to ease that tension. |
|
Черчилль был убежден, что единственным способом ослабить напряженность между двумя народами была передача людей, чтобы соответствовать национальным границам. |
Churchill was convinced that the only way to alleviate tensions between the two populations was the transfer of people, to match the national borders. |
A soothing brew to relieve tension. |
|
Возможно, ее возвращение к Дженаям помогло бы ослабить напряжение между нами. |
Maybe releasing her to the Genii would help ease tension. |
Таким образом, он придерживался ограниченной, закулисной роли в попытках ослабить напряженность между церковью и местными жителями. |
He thus kept to a limited, behind-the-scenes role in attempts to ease tensions between the church and local residents. |
Ну, может быть... я дала ему кое-что, чтобы ослабить напряжение, и сейчас он... |
Maybe I gave him something to loosen him up. Now he's |
Холден делает еще одну публичную передачу, делясь этой информацией, надеясь ослабить напряженность, созданную его предыдущим участием в MCRN. |
Holden makes another public broadcast sharing this information, hoping to ease the tensions created by his prior implicating of the MCRN. |
По пути он провел две недели в Лиссабоне, пытаясь ослабить напряженность, которая все еще существовала между двумя иерархиями. |
On the way, he spent two weeks in Lisbon in an attempt to lessen the tensions that still existed between the two hierarchies. |
Чтобы отцепиться, нужно было немного ослабить сцепку; поскольку поезд остановился, все сцепки были под напряжением. |
To uncouple, there needed to be some slack in the coupling; as the train had stopped all the couplings were under tension. |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. |
We should be easing tensions, not inflaming them. |
Чтобы ослабить напряжение, она отказалась от своих прав на эти припасы и заработала деньги, продавая пироги и рутбир, которые делала по вечерам. |
To ease the tension, she gave up her right to these supplies and made money selling pies and root beer, which she made in the evenings. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Сейчас я вызову скачок напряжения, который на мгновение выведет из строя круговые системы безопасности. |
I'm gonna cause a localised power surge to knock out perimeter security systems for a moment. |
Досада и напряжение во мне нарастали, и я даже находил в них какое-то извращенное успокоение. |
My worry and tension slowly grew, and as they did I took a perverse comfort in the familiar emotions. |
After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake |
|
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
What, do you live under a power line? |
|
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Если сигнал был зеленым, то рампа подпитывалась током низкого напряжения, который подавался на Локомотив, когда башмак соприкасался с рампой. |
If the signal showed green, the ramp was energised with a low voltage current which was passed to the locomotive when a shoe came into contact with the ramp. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Никакого продолжения, снимающего напряжение, добавлять не следует. |
No continuation relieving the tension should be added. |
В разгар этого домашнего напряжения рекламное агентство Вика терпит крах, и он вынужден уехать из города, оставив Тэда и Донну дома. |
In the midst of this household tension, Vic's advertising agency is failing, and he is forced to travel out of town, leaving Tad and Donna at home. |
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
Удары молнии и другие источники вызывают скачки напряжения в сети. |
Lightning strikes and other sources cause high voltage surges in mains power. |
Повышающий преобразователь используется для получения постоянного напряжения 500 вольт для инверторов MG1 и MG2. |
A boost converter is used to produce 500 volt DC supply voltage for the inverters for MG1 and MG2. |
Это напряжение также изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
This voltage also varies with the emotional state of the subject. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Его жизнь также совпала с периодом роста грамотности и образования, несмотря на возросшее экономическое напряжение. |
His life also coincided with a period of rising literacy and education, despite increased economic strain. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Он представляет собой отклик цепи на входное напряжение, состоящее из импульса или дельта-функции Дирака. |
It represents the response of the circuit to an input voltage consisting of an impulse or Dirac delta function. |
Повышение напряжения называется быстрым подъемом. |
The rising voltage is called the fast ramp. |
UJT смещен с положительным напряжением между двумя основаниями. |
The UJT is biased with a positive voltage between the two bases. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Цифровой генератор на основе синтезатора частот может служить цифровой альтернативой схемам генераторов с аналоговым управлением напряжением. |
A digitally controlled oscillator based on a frequency synthesizer may serve as a digital alternative to analog voltage controlled oscillator circuits. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса. |
His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
В неньютоновской жидкости соотношение между напряжением сдвига и скоростью сдвига различно. |
In a non-Newtonian fluid, the relation between the shear stress and the shear rate is different. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Кроме того, полное напряжение стапедиальной мышцы не может быть поддержано в ответ на продолжающуюся стимуляцию. |
Moreover, the full tension of the stapedius muscle cannot be maintained in response to continued stimulation. |
Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек. |
This results in a lower voltage under load of the colder cells. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабить напряженность между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабить напряженность между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабить, напряженность, между . Также, к фразе «ослабить напряженность между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.