Основа для дальнейшего рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
самозанятая основа - self employed basis
регулярная основа - regular basis
ковровая основа - carpet warp
в тот же день основа - same day basis
наша основа - our basis
прагматическая основа - pragmatic framework
он был основан - it was founded by
основа объективного - the basis of objective
общая основа понимания - common ground of understanding
основа для расчета стоимости - basis for costing
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
фанера для ящиков - boxing
годиться для переделки в драму - dramatize
шприц для подкожных впрыскиваний - hypodermic syringe
для двоих - for two
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
приют для животных - dog pound
найти решение для - find a solution to
колпак для слепого полета - blind flying hood
плунжер для - plunk for
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
дальнейшая передача - onward transfer
без дальнейшего предупреждения - without further notice
дальнейшая обработка данных - further data processing
дальнейшее международное сотрудничество - further international cooperation
дальнейшее повышение качества - further improve the quality
дальнейшее позиционирование - further positioning
дальнейшее профессиональное обучение - further professional training
Дальнейшее рассмотрение требуется - further consideration is required
любая дальнейшая переписка - any further correspondence
система дальней гиперболической навигации Лоран - long-range aid to navigation
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
будет рассмотрен - would be considered
включают рассмотрение - include consideration of
Комитет рассмотрел записку - committee considered a note by
их рассмотрение - their review
рассмотрен второй - considered by the second
мы внимательно рассмотрели - we have carefully considered
рассмотрение вам - consideration to you
решила возобновить рассмотрение - agreed to resume the consideration
рассмотрение на его девятом - consideration at its ninth
Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками - consideration of reports submitted by states parties
При дальнейшем рассмотрении представления о состоянии сном-КТ в прошлом использовала подход моделирования, называемый проксимальным родительским подходом. |
In further considering the state view, SNOMED CT used in the past an modelling approach referred to as 'proximal parent' approach. |
Мы также обращаемся к этому пассажиру, чтобы поговорить непосредственно с ним и в дальнейшем рассмотреть и разрешить эту ситуацию. |
We are also reaching out to this passenger to talk directly to him and further address and resolve this situation. |
В 2007 году было решено, что будет отобрано не более 15 подходящих фильмов, из которых максимум семь будут включены в шорт-лист для дальнейшего рассмотрения. |
In 2007, it was decided that a list of no more than 15 eligible films would be chosen, from which a maximum of seven would be shortlisted for further consideration. |
Работа над роботизированными миссиями была приостановлена до дальнейшего рассмотрения и направления будущих контрактов в феврале 2015 года. |
Work on robotic missions was suspended pending further review and future contract direction in February 2015. |
Было подчеркнуто важное значение однодневного пленарного заседания Генеральной Ассамблеи для рассмотрения дальнейшего прогресса. |
The importance of a one-day plenary session of the General Assembly to review further progress was underscored. |
После дальнейшего рассмотрения этот научный факт теперь находится в стадии рассмотрения. |
Upon further review, this scientific fact is now under review. |
Мы рассмотрим этот вопрос, - сказал подполковник Корн с кислой миной. Потеряв интерес к дальнейшему разговору, он двинулся дальше. |
'We'll take the matter under consideration,' Colonel Korn said with bored disinterest, and started away. |
Если ответ не будет единодушным и согласованным, тогда нам действительно нужно будет рассмотреть вопрос о дальнейшем ходе действий. |
If the answer is not unanimous, if it is not concordant, then, indeed, we will have to consider what the next course of action is. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
После получения необходимого возраста и авиационного опыта пилоту выдается неограниченное СПС без дальнейшего рассмотрения. |
Upon obtaining the requisite age and aeronautical experience, the pilot is issued an unrestricted ATP without further examination. |
Пожалуйста, те стажеры, которых оставили для дальнейшего рассмотрения, выйдите из аудитории, чтобы те, кто получили доступ, смогли начать процесс расследования. |
Will the NATs that have been flagged please exit the classroom so that the cleared NATs can begin the investigation process? |
Тема международно-правовых последствий грубых нарушений прав человека, безусловно, заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
The topic of international legal consequences of gross violations of human rights is certainly worth further consideration. |
Цели должны быть документально оформлены с самого начала реализации программы и в дальнейшем являться предметом систематического рассмотрения. |
The goals should be documented at the start and kept under systematic review. |
Дальнейшее изучение данной темы следует поручить Комиссии международного права, которая уже занимается рассмотрением других тем, тесно с нею связанных. |
Further study of the topic should be entrusted to the International Law Commission, which was already considering other topics closely related to it. |
Он использовал взаимность в соединениях plugboard, чтобы значительно уменьшить количество настроек скремблера, которые необходимо было рассмотреть в дальнейшем. |
It exploited the reciprocity in plugboard connections, to reduce considerably the number of scrambler settings that needed to be considered further. |
При дальнейшем рассмотрении проблем, связанных со структурными и циклическими моделями оценки, появились две различные теории, которые отстаивали процессную модель оценки. |
Further addressing the concerns raised with structural and cyclical models of appraisal, two different theories emerged that advocated a process model of appraisal. |
Резолюция была передана Комитету по регламенту для принятия дальнейших мер, который внес ее на рассмотрение. |
The resolution was referred to the Rules Committee for further action, which tabled the resolution. |
Некоторые из этих пунктов заслуживают дальнейшего рассмотрения. |
A number of these paragraphs are worth further consideration. |
Я буду пересматривать авторитетность для дальнейшего рассмотрения, поскольку есть очевидные проблемы для многих редакторов, как это предлагается в настоящее время. |
I will be revising credibility for further review, as there are obvious issues to many editors as it is current proposed. |
Хотя кто-то удалил эти исходные утверждения, Я возвращаю их для дальнейшего рассмотрения коллегами-редакторами. |
Although some one has removed this sourced statements, I’m reverting this for the further consideration of fellow editors. |
Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно. |
When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual. |
При оптимальных условиях большинство из них исключается из дальнейшего рассмотрения. |
Under optimal conditions, most are eliminated from further consideration. |
Я попытался решить вопросы, поднятые в Peerreview, и комментарии, которые не были доступны для дальнейшего чтения, были рассмотрены. |
I have tried and addressed the issues raised in the Peerreview, and the comments that further reading was not available has been addressed. |
В сентябре 2010 года Апелляционный суд заявил, что районный суд допустил ошибку и что для рассмотрения дела по существу потребуется дальнейшее разбирательство. |
In September 2010, an appeals court said that the district court had erred and that further proceedings would be necessary to address the merits of the suit. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Были рассмотрены детали, и были достигнуты дальнейшие компромиссы. |
Details were attended to, and further compromises were effected. |
Тонкие проблемы и концепции следует сохранить для дальнейшего рассмотрения в статье IMHO. |
Subtle problems and concepts should be saved for later in the article IMHO. |
При рассмотрении естественных фактов требовалось более полное исследование, чтобы сформировать основу для дальнейшего движения вперед. |
In considering natural facts, a fuller survey was required to form a basis for going further. |
Мы считаем, что это будет содействовать цели достижения дальнейшего прогресса в рассмотрении сложных пунктов повестки дня Юридического подкомитета. |
We believe that this will contribute to further progress on the complex agenda items addressed by the Legal Subcommittee. |
Доклад, в котором содержалась рекомендация не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Шпеера, был рассмотрен и одобрен Палатой 21 октября. |
The report, which recommended no further action be taken against Judge Speer, was considered and agreed to by the House on October 21. |
Опрос предполагает выявление информации, тем и идей, которые являются центральными и достаточно важными для дальнейшего рассмотрения. |
Questioning involves the identification of information, themes, and ideas that are central and important enough to warrant further consideration. |
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра. |
This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Я перечислил изменения, которые я рекомендую вам сделать для дальнейшего улучшения этой очень хорошей статьи, и я надеюсь, что вы возьмете ее на рассмотрение FA после этого. |
I have listed changes that I recommend you make to further enhance this very good article and I hope you take it to FA review after this. |
После обсуждения этого проекта решения в контактной группе Рабочая группа направила проект решения для дальнейшего рассмотрения на нынешнем совещании. |
After discussing the draft decision in a contact group, the Working Group had forwarded the draft decision for further consideration at the current meeting. |
Я определенно рассмотрю различные границы в дальнейшем, если появится больше деталей альбома, это было то, что я хотел сделать сам в любом случае. |
I will definately consider different boundries in the further if more album details come in, it was something I wanted to do myself anyway. |
Несомненно, что рассмотрение этого вопроса положительно сказалось на дальнейшей мобилизации мировой общественности на борьбу за расовое равенство и справедливость. |
Beyond doubt, the consideration of this question has had a positive impact in further mobilizing world opinion for the cause of racial equality and justice. |
Однако при дальнейшем рассмотрении становится ясно, что форма скульптуры глубоко органична, раскрывая разнообразный контур изгибов и краев. |
However, on further scrutiny, it is clear that the shape of the sculpture is deeply organic, revealing a varied contour of curves and edges. |
Я с особым интересом жду вашего дальнейшего обзора и рассмотрения. |
I await your further review and consideration with particular interest. |
Первоначально запрет действовал только в Рио-де-Жанейро, но впоследствии решение вступило в силу по всей стране, ожидая дальнейшего рассмотрения фильма. |
Initially the ban applied only in Rio, but afterwards the decision became valid throughout the country, pending further judgement of the film. |
Первоначально для дальнейшего рассмотрения было отобрано шесть аверсных и семь реверсивных рисунков. |
Six obverse and seven reverse designs were originally selected for further consideration. |
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации. |
He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication. |
В рамках этой программы были рассмотрены дальнейшие усовершенствования и даны рекомендации по закупке Mirage 2000 из Катара. |
Under this program, further upgrades were considered and recommendations were made for the procurement of Mirage 2000 from Qatar. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
Было принято решение заключить данный текст в квадратные скобки для его дальнейшего рассмотрения редакционной группой. |
It was agreed to include the text in square brackets for further consideration by the drafting group. |
Вопрос о возможном местоположении Батерст-Стрит на сайд-Роуд 15 был отложен для дальнейшего рассмотрения. |
The candidate location Bathurst Street at Side Road 15 was deferred for future consideration. |
В обоих решениях отмечается необходимость того, чтобы на восьмом совещании Конференции Сторон были рассмотрены дальнейшие меры по мобилизации ресурсов. |
Both decisions note the need for the Conference of the Parties at its eighth meeting to consider further action on resource mobilization. |
Мы хотели бы предложить еще ряд идей для дальнейшего рассмотрения. |
Some further ideas for consideration include the following. |
Была высказана надежда на то, что на текущей сессии удастся добиться дальнейшего прогресса в рассмотрении этого рабочего документа. |
The hope was expressed that at the current session it would be possible to make further progress on the working paper. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Путин, со своей стороны, хочет, чтобы Греция вновь рассмотрела предложение Газпрома о покупке главного греческого поставщика природного газа DEPA. |
Putin, for his part, would like Greece to reconsider Gazprom’s bid to acquire DEPA, Greece’s principal natural gas supplier. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
С этой целью она отправилась в Англию в январе 1919 года для дальнейшего медицинского обучения. |
To this end she went to England in January 1919 for further medical training. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основа для дальнейшего рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основа для дальнейшего рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основа, для, дальнейшего, рассмотрения . Также, к фразе «основа для дальнейшего рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.