Оставайся на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться неподвижным - stay still
оставаться в стороне - to stay aside
оставаться сидеть - stay seated
оставаться на поверхности - stay on the surface
оставаться в бегах - remain on the run
оставаться с - remain with
оставаться при своём мнении - agree to differ
оставаться под вопросом - remain undecided
оставаться все вместе - stay together
оставаться в обращении - remain in circulation
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
право на развод - right to divorce
цена на топливо - fuel price
брать на гитовы - take Brail
перейти на службу - go to the service
кожа на лице - skin on the face
болтаться на шее - dangle around neck
нанизывание на прутки через глаза - rodding through the eyes
бетон на медленно схватывающемся цементе - slow-setting cement concrete
Гребля на байдарках и каноэ, байдарки-одиночки 200 метров , мужчины - Canoe / Kayak Flatwater, K1 200m men
проверка модели на адекватность объекту моделирования - validation of a model for adequacy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место для подписи, защищенное от подделки - tamper evident signature panel
место на рабочем столе - desktop space
место для тусовки - place to party
благословенное место - blessed place
место выброски десанта - dropping zone
место выхода лавы на штрек - getehead
место отложения - place of deposition
место приземления аэростата, используемого на лесозаготовках - bedding ground
место скрепления клеем - adhesive joint
счислимо-обсервованное место - running fix
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Убийца не в курсе, что на месте убийства остался отпечаток носа. |
The killer has no idea he left a snout print at the crime scene. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения. |
don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость. |
During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility. |
You stay over here and continue your fine broom work. |
|
Такой же тальк используется для хирургических перчаток или для тех, что вы используете на месте преступления. |
The same talc used in surgical gloves Or the evidence gloves that you use at the crime scenes. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Если вход в учетную запись выполняется в необычном месте или с незнакомого устройства, мы добавляем дополнительный уровень защиты и отправляем вам сообщения по электронной почте и SMS-оповещения. |
When we detect a sign-in attempt from a new location or device, we add a second layer of protection and send you email message and SMS alerts. |
Денежные средства и финансовые инструменты должны храниться в безопасном месте. |
Cash or financial instruments shall be kept in safe custody. |
Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте. |
Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site. |
В любом месте в мире, на любой трассе, Red Bull или Tag Heuer но Donnington спонсируется компанией Просто сардельки. (компания в UK) и это очень хорошо при езде вокруг. |
Everywhere else in the world, all racetracks, they're called the Tag Heuer or the Red Bull but Donnington is sponsored by Simply Sausages and it is very good at getting round it. |
Знаешь, я бы держался подальше от, хм, Ловкого Плута, на твоем месте. |
You know, I'd steer clear of the, uh, Artful Dodger if I were you. |
Liv, don't go wobbly on this, okay? |
|
В его кабинете ничего не изменилось, пишущая машинка стояла на месте, рядом стопка чистой бумаги. |
It was his own office, unchanged, with his typewriter and a stack of fresh paper on the desk. |
На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел. |
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.” |
Это не поддается логике, но мне кажется, словно часть меня в другом месте, и она не отпускает меня. |
It defies logic, but it is as if a part of me is elsewhere, and it won't let go. |
В приложении к вышеуказанным статьям Андре Жоген приговаривается к смертной казни в публичном месте, которое будет указано администрацией... |
...in application of the aforesaid articles... Andre Joquin is sentenced to die... in a public place... |
Хорошо, когда закончите, идите в центр связи, проверьте зону покрытия спутника в месте нашего нахождения. |
All right, when you're done, go by MTAC, check satellite coverage on our location. |
В общем, если на рабочем месте вы сталкиваетесь с враждебностью, можете подать письменную жалобу. |
Essentially, if you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
Хорошо работать в месте, где можно сделать что-то действительно полезное и повлиять на ситуацию. |
It's so good to actually work in a place where you can have some efficacy and really make an impact. |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
Оставайся здесь, они с радостью поэкспериментируют над тобой во имя науки. |
Stay here, they're likely to experiment on you in the name of science. |
Take the gun, stay in the back room. |
|
If being here instead of home makes you happy, then- then you should stay. |
|
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
The Regents wanted to know our vulnerability. |
|
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
Keeping it all in one place, foolish. |
|
А ты оставайся и болтай со своим Нереалистичным путешествием. |
Why don't you stay here and chat with Mr. Unrealistic Space Travel. |
Ты оставайся здесь, если хочешь. Но я подумал, не будет ли лучше для всех, если я вернусь в Манчестер? |
You must stay here if you want, but I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester. |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
И оставайся на связи для логистической поддержки, как планировали. |
And stay on your phone for logistical support as planned. |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Это объясняет почему все 20-ки оставили на месте преступления. |
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene. |
Можно сказать, что вы поймали его на месте преступления. |
you might say you caught him red-handed. |
Не припоминаю окровавленной подушки или полотенца на месте преступления. |
I don't recall seeing a bloodstained pillow or towel at the crime scene. |
Знаешь, мне... мне надоело быть на втором месте после полиции. |
You know, I... I'm done playing second fiddle to the NYPD. |
Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. |
It's not my fault that they live in a place that stinks of fish oil and tar. |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Лэс, астероид останется же на месте. |
Les, the asteroid will stay put. |
All right, look, um... you're about to start a new job, all right? |
|
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Stay around, we'll talk later. |
|
You stay around till you're relieved. |
|
Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами. |
You can stay if you wish and eat of the food and drink of the wine, but not too bloody much, and share in the work if thee wishes. |
Even if I never see you again, you stay alive. |
|
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. |
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad. |
Никогда не меняйся, Зигфрид, пожалуйста, оставайся таким всегда. |
Don't ever change, will you, siegfried? Stay as you are always. |
Will you stay as you are, so good. |
|
Отнести это хозяину, мой мальчик, - сказал он, -и оставайся там. |
'Tak' these in to t' maister, lad,' he said, 'and bide there. |
F.B.l. Okay, just stay behind me, you understand? |
|
Просто оставайся позади меня. |
Just, just stay behind me, will you? |
Гансер утверждает, что в различных случаях движение оставайся позади было связано с терроризмом правого толка, преступностью и попытками государственного переворота. |
Ganser alleges that on various occasions, stay-behind movements became linked to right-wing terrorism, crime and attempted coups d'état. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставайся на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставайся на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставайся, на, месте . Также, к фразе «оставайся на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.