Оставил в силе в 1972 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить без людей - leave without people
либо исправить, либо вовсе оставить - mend or end
любой может камня на камне не оставить от вашей версии - anyone can rip your story to sheds
не может оставить нас - can't leave us
оставить его в - leave it in
оставить ключи на столе - leave the keys on the table
оставить вас никаких сомнений - leave you in no doubt
я боялся оставить - i was afraid to leave
что вы оставить - what you leave
оставить только - leave solely
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
книга в бумажной обложке - paperback
гражданская война в китае - Chinese Civil War
делает вас в курсе - makes you aware
всего в двух кварталах - just two blocks
в своем прецедентном праве - in its case law
рост бедности в африканских странах - impoverishment of Africa
не в состоянии посетить - is not able to attend
прибыть в испании - arrive in spain
уровень в стакане маслёнки - oiler bowl level
окрашенный в целях маскировки - dazzle painted
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
сдвигающая сила - shearing force
ужасающая сила - terrifying force
воспроизводительная сила - reproductive power
сила света в свечах - candle power
восходящая сила - a rising power
Новая сила (Италия) - new force ( italy )
защита и сила - protection and strength
сила плеча - shoulder strength
сила луча - beam strength
наша собственная сила - our own strength
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
2 интервала год - 2 year intervals
бюджет на год - budget for the year
каждый год более - every year more than
год в обзоре - year in review
год диагноза - year of diagnosis
год их жизни - year of their life
год книга - year book
год памяти - year of commemoration
год происхождения - year of origin
через год после следующего - the year after next
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Позже оба мужчины обжаловали приговор, но в июне 1937 года оба приговора были оставлены в силе. |
The two men later appealed the verdict, but in June 1937 both convictions were upheld. |
Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером. |
So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop. |
Или о значительной силе удара. |
Or blows that were delivered with tremendous pressure. |
Эта компетенция районного суда осталась в силе согласно обязательной в настоящее время статье 104 Закона об иностранцах от 13 июня 2003 года. |
This competence of the district court was retained by the currently binding Article 104 of the Law of 13 June 2003 on Aliens. |
Хорошо, давайте поговорим немного об ультразвуке, о силе ультразвука. |
Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
Норвежская крона сегодня вторая по силе валюта в группе G10, уступая только австралийскому доллару. |
It is the second best performing currency in the G10 behind the Australian dollar. |
И довольно неприятно припоминать многочисленные рассказы о его баснословной силе и бесстрашии. |
They remembered unpleasantly the many stories of his strength and recklessness. |
Завидовать! Но чему же, ваше высокопреподобие? Их силе, их вооружению, их дисциплине? |
Envy for what, monsieur the archdeacon? their strength, their armor, their discipline? |
Вероятно, пуля сменила направление благодаря силе убеждения. |
Probably rerouted the bullets by power of suggestion. |
Если они испытывают недостаток в силе, они восполняют ее экстраординарной подлостью. |
What they lack in strength, they make up for in extraordinary sneakiness. |
It's in this sacred place that Donald learns about the power of Obeah. |
|
Там, где в скандинавском мифе взывают к силе Одина, |
Whereas the Norse mystics called upon the power of Odin. |
К концу недели предоставь свои рекомендации... с решением будет ли приговор отменён, останется в силе или будет пересмотрен. |
Submit your recommendation by week's end... advise the conviction be reversed, let it stand, or suggest a retrial. |
Если противостоять силе невозможно, гораздо проще направить ее в нужное тебе русло. |
It was easy to guide a man's strength where it was impossible to resist him. |
Что же касается вашего звания то здесь, в Силе 316, это мало кого интересует. |
As far as your rank is concerned we're fairly informal about that in Force 316. |
Кто-то оставил зуб в этом держателе. |
Somebody left a tooth in this retainer. |
Boy, I passed aggravation about a mile back. |
|
Kept you the woman's pig for amusement? |
|
Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и направился в Солнечный Штат. |
So I put the windy cd in my rear view and headed to the Sunshine State. |
Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию. |
He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information. |
It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply. |
|
Йоги Индии клянуться в укрепляющей силе. |
The yogi of India swear by its restorative powers. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Повинуясь неодолимой силе, они упали друг к другу в объятия. |
And they fell irresistibly into each other's arms. |
Я оставил след на небесах. |
I'd made a mark in heaven. |
На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться. |
As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
Someone wedged open the rear fire door for some air. |
|
Первую часть фактических доказательств он оставил позади. |
First piece of actual evidence he's left behind. |
Знаете,я думаю, у меня есть тёплое место для людей достаточно мужественных, чтобы противостоять такой мощной силе моих офицеров. |
You know, I guess I have a soft spot for anyone who's got courage enough... to stand up to such a powerful force as my province officers. |
Все дело только в силе. |
It was only a question of will power. |
Я провела ему тур по лаборатории Кёртиса, и он оставил вот этот сувенир. |
I gave him a little tour of Curtis' RD lab, and he left this behind as a souvenir. |
Какая вы бледная. Вам, вероятно, было страшно, когда я оставил вас с Мэзоном. |
And it has made you look pale-were you afraid when I left you alone with Mason? |
I mean, why keep me in the dark about that? |
|
Режим чрезвычайного положения все еще в силе. |
The declared state of emergency is still in effect. |
Это все его отец, уверял теперь Фред, это он не хотел свадьбы и чинил ему всякие затруднения, а сам он очень желает сохранить в силе их прежний уговор. |
It was his father, he said, who would not hear of the match, and had made the difficulties; he was most anxious to keep the engagement. |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Я оставил автономный кабель на всякий случай. |
I've left a free-running cable just in case. |
Собрался с духом, оставил его на попечение хозяйки, так он до вечера слезы точил, а вечером удрал на элеватор встречать меня. |
So I plucked up my murage and left him in the care of my friend's wife. Well, he just cried all day, and in the evening ran away to the elevator to meet me. |
Что, ты не получил маленького подарка который я оставил на твоем съемном диске? |
What, you didn't catch that little present that I left on your jump drive? |
Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни. |
As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage. |
Но в силе природы обрёл спокойствие. |
I found serenity in the power of nature. |
Посыльный из Американ Юнион оставил для вас письмо. |
The American Union representative dropped this off for you. |
Я оставил здесь свою куртку... после того как мы с Донной... ну, уверен она уже наполнила тебя всеми красочных деталями. |
I just left my coat here after Donna and I... well, I'm sure she already filled you in on all the juicy details. |
Our time apart... Has been good for your virility. |
|
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Вакуум остается в силе, и смола отверждается. |
The vacuum remains in effect into the resin is cured. |
Поэтому я надеюсь, что все конституционные средства будут исчерпаны до того, как прибегнут к силе. |
I hope, therefore, that all constitutional means will be exhausted before there is a resort to force. |
Несмотря на эти постановления, статья 534 Уголовного кодекса остается в силе. |
Despite these rulings, Article 534 of the Penal Code still stands. |
Руководство по управлению ключами NIST также предполагает, что 15360-битные ключи RSA эквивалентны по силе 256-битным симметричным ключам. |
NIST key management guidelines further suggest that 15360-bit RSA keys are equivalent in strength to 256-bit symmetric keys. |
Однако в некоторых традиционно сегрегированных по признаку пола профессиях, таких как образование и уход за больными, женщины могут быть доминирующим полом в рабочей силе. |
In some traditionally gender segregated occupations, such as education and nursing, however, women may be the dominant gender in the workforce. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
Раздел 377, британской колониальной эпохи закона, который предусматривает уголовную ответственность за гомосексуальные действия, остается в силе в более чем 40 бывших британских колоний. |
The Section 377, a British colonial-era law which criminalizes homosexual activity, remains in effect in more than 40 former British colonies. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
Это служит напоминанием шаману об их шаманской идентичности и силе. |
It serves to remind the shaman of their shamanic identity and power. |
Понятие уверенности в себе обычно используется как самоуверенность в своих личных суждениях, способностях, силе и т. д. |
The concept of self-confidence is commonly used as self-assurance in one's personal judgment, ability, power, etc. |
Основное назначение заднего спойлера в конструкции автомобиля-противодействовать подъемной силе, тем самым повышая устойчивость на более высоких скоростях. |
The main purpose of a rear spoiler in a vehicle's design is to counteract lift, thereby increasing stability at higher speeds. |
Вопрос о дипломатическом признании Конфедерации оставался в силе. |
The issue of diplomatic recognition of the Confederacy remained alive. |
Срок действия патента-это максимальное время, в течение которого он может оставаться в силе. |
The term of a patent is the maximum time during which it can be maintained in force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставил в силе в 1972 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставил в силе в 1972 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставил, в, силе, в, 1972, году . Также, к фразе «оставил в силе в 1972 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
