Остается неясным, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остается проблема - remain an issue
остается относительно - has remained relatively
ничто не остаётся неизменным - thing is ever in perpetuity
остается в компании - remains with the company
остается на все времена - remains at all times
остается во многом нерешенной - remains largely unsolved
остается закрытым - remains closed
остается на столе - remains on the table
остается ниже - stays below
остается первостепенной - remains paramount
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
были неясными - were obscure
в основном остаются неясными - remain largely unclear
слишком неясными - too obscure
неполными или неясными - incomplete or unclear
остается неясным, является ли - remains unclear whether
сделать неясным - make it unclear
Однако, остается неясным, - however, it remains unclear
оставаясь неясным - remaining unclear
остается неясным, несколько - remains somewhat unclear
остаются неясными - remain unclear
Синонимы к неясным: имеют четкого представления, неуверенным, неопределенная, неясны, нестабильной, неясно, неизвестный
язык является - language is
румыния является - Romania is
таковой является - such is
в настоящее время является лучшим - now is the best
Город является домом для - town is home to
возможно, не является приемлемым - possibly not acceptable
Договор является обязательным - contract is binding
компания является производителем - the company is a manufacturer
которая является причиной - which is the reason
который является замечательным - which is a remarkable
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
навряд ли - unlikely
могу ли - Can i
чуть ли не с центра поля - almost from midfield
то ли дело - what a difference
жив ли он - is he alive
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
должны решить, следует ли - have to decide whether
вряд ли возможно - unlikely possibility
вряд ли ракетостроение - hardly rocket science
Интересно, является ли те - wondered whether those
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Он также является одним из основателей команды супергероев, Teen Titans, и остается связанным с командой на протяжении нескольких ее многочисленных воплощений. |
He is also a founding member of the superhero team, the Teen Titans, and has remained affiliated with the team throughout several of its many incarnations. |
В таких странах, как Северная Африка и Ближний Восток, где вода является более дефицитной, доступ к чистой питьевой воде был и остается главным фактором развития человеческого потенциала. |
In places such as North Africa and the Middle East, where water is more scarce, access to clean drinking water was and is a major factor in human development. |
Скольжение является распространенной опасностью для безопасности методов очистки, которые включают воду или другие жидкости, особенно если пол остается мокрым. |
Slipping is a common safety hazard for cleaning methods that involve water or other liquids, especially if the floor is left wet. |
При этом исследуется степень тяжести нанесенного ущерба; когда он был нанесен и как долго он остается; является ли он обратимым и сколько испытуемых пострадало. |
This examines the severity of the damage done; when it is incurred and how long it remains; whether it is reversible and how many test subjects were affected. |
Остается также неясным, является ли это практичным в областях, не связанных с наукой, где существует гораздо меньшая доступность внешнего финансирования. |
It also remains unclear whether this is practical in fields outside the sciences, where there is much less availability of outside funding. |
Это новшество остается в употреблении и является торговой маркой продукции Elmer's. |
This innovation remains in use and is a trademark of Elmer's Products. |
Это означает, что интеграл класса Эйлера остается постоянным при изменении метрики и, таким образом, является глобальным инвариантом гладкой структуры. |
That means that the integral of the Euler class remains constant as you vary the metric and is thus a global invariant of the smooth structure. |
Поскольку озеро Ооца является самым большим из первоначальных озер, его название иногда используется для всего водохранилища, хотя официальное название остается водохранилищем Нечако. |
Because Ootsa Lake is the largest of the original lakes its name is sometimes used for the whole reservoir, though the official name remains Nechako Reservoir. |
Он до сих пор остается в военном пользовании, в отличие от Кремлевской Оружейной палаты, еще одного арсенала в стенах Московского Кремля, который сейчас является музеем. |
It remains in military use to date, unlike the Kremlin Armoury, another arsenal within the walls of the Moscow Kremlin, which is now a museum. |
Все, что приходит в голову дедушке мистера Смоллуида, является туда в виде личинки и навсегда остается личинкой. |
Everything that Mr. Smallweed's grandfather ever put away in his mind was a grub at first, and is a grub at last. |
Хотя верхний конец строки не является фиксированным, длина этой нерастяжимой строки по-прежнему остается постоянной. |
Although the top end of the string is not fixed, the length of this inextensible string is still a constant. |
Она является единственным министром, который остается с Меркель с тех пор, как она стала канцлером в 2005 году. |
She is the only minister to remain with Merkel since she became chancellor in 2005. |
Россия согласилась в соглашении, что право собственности на нефть остается за производителем, что является частью новой нефтяной стратегии Азербайджана. |
Russia accepted in the agreement that the ownership of the oil remains with the producer, which is part of Azerbaijan's new oil strategy. |
Дополнительным преимуществом паразитизма является то, что сперма самца может быть использована для многократного оплодотворения, так как он всегда остается доступным самке для спаривания. |
An additional advantage to parasitism is that the male's sperm can be used in multiple fertilizations, as he stays always available to the female for mating. |
Сэр, - сказал Френсис, - теперь остается только проверить, не является ли все это просто каким-нибудь жульничеством. |
Sir, said Francis, it remains to be seen whether this whole affair is not a most unworthy fraud. |
В отличие от явной специализации выше, только параметр шаблона значения суперкласса является специализированным, в то время как параметр шаблона ключа остается универсальным. |
In contrast to the explicit specialization above, only the Value template parameter of the superclass is specialized, while the Key template parameter remains generic. |
Леопардовая черепаха является широко распространенным видом и остается распространенной на большей части своего ареала. |
The leopard tortoise is a widespread species and remains common throughout most of its range. |
Его можно сравнить с гонохоризмом, когда каждая особь вида является либо самцом, либо самкой и остается таковой на протяжении всей своей жизни. |
It can be contrasted with gonochorism, where each individual in a species is either male or female, and remains that way throughout their lives. |
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. |
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. |
Конечно, люди, которые учатся таким образом, думают, что они тренируют тело и дух, но это является препятствием на Истинном Пути, и его дурное влияние остается навсегда. |
Of course, men who study in this way think they are training the body and spirit, but it is an obstacle to the true way, and its bad influence remains forever. |
Остается неизвестным, является ли это его истинное лицо или проявление страхов жертвы. |
Whether this is his true face or a manifestation of the victim's fears is left unmentioned. |
Храм Вирупакша является старейшей святыней, главным местом паломничества и посещения туристов, и остается активным местом поклонения индуистов. |
The Virupaksha temple is the oldest shrine, the principal destination for pilgrims and tourists, and remains an active Hindu worship site. |
Пока остается неясным, кто принял окончательное решение сместить Юдаеву, но она больше не является первым зампредом Центробанка. |
It is unclear who made the final decision to replace Yudayeva, but she is no longer serving as first deputy chairwoman. |
Поскольку предыдущее расследование является уголовным делом, оно имеет приоритетное значение, и лимузин остается под стражей до его завершения. |
Since the former investigation is a criminal case, it takes priority, and the limousine remains in NYSP custody until it is finished. |
Таким образом, органическое сельское хозяйство является основной практикой на Кубе, в то время как оно остается альтернативной практикой в большинстве других стран. |
Consequently, organic agriculture is a mainstream practice in Cuba, while it remains an alternative practice in most other countries. |
Интеллект остается в Едином, а это значит, что его источником является единое. |
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin. |
Щегольство-это заимствованное слово, которое остается в употреблении во всех английских диалектах, обозначая стиль, который является уверенным и ярким. |
Panache is a loan word that remains in use across English dialects, denoting a style that is confident and flamboyant. |
Несмотря на то, что Чыонг Тан Санг является главным лидером Вьетнама, он остается самой малоизвестной фигурой, которая практически не привлекала внимания международных СМИ. |
Despite being Vietnam's top leader, Truong Tan Sang remains a most obscure figure who has gotten virtually no international media attention. |
Голливуд является старейшей в мире национальной киноиндустрией и остается крупнейшим по объему кассовых сборов. |
Hollywood is the world's oldest national film industry, and remains the largest in terms of box office gross revenue. |
Тарзан остается одним из самых успешных вымышленных персонажей по сей день и является культурной иконой. |
Tarzan remains one of the most successful fictional characters to this day and is a cultural icon. |
Вопрос о том, является ли Австралия маленьким континентом или большим островом, очевидно, остается открытым, но среди географов, похоже, сложилось единодушное мнение, что это континент. |
Whether Australia is a small continent or a large island is obviously a matter of opinion, but the consensus among geographers seems to be that it is a continent. |
Однако вопрос о том, является ли индуктивное или дедуктивное рассуждение более ценным, все еще остается предметом дискуссии, причем общий вывод состоит в том, что ни то, ни другое не является выдающимся. |
However, as to whether inductive or deductive reasoning is more valuable still remains a matter of debate, with the general conclusion being that neither is prominent. |
Является ли уменьшение окислительного повреждения ниже нормального уровня достаточным для продления жизни, остается открытым и спорным вопросом. |
Whether reducing oxidative damage below normal levels is sufficient to extend lifespan remains an open and controversial question. |
Наиболее распространенным методом является фракционная дистилляция сжиженного воздуха, причем N2 дистиллируется в виде пара, а O2 остается в виде жидкости. |
The most common method is fractional distillation of liquefied air, with N2 distilling as a vapor while O2 is left as a liquid. |
Несмотря на то, что Райтон является провинциальным пригородом, он остается оживленным районом с множеством местных удобств. |
Despite being a provincial suburb, Ryton remains a vibrant area, with a variety of local amenities. |
В этой истории муж остается невредимым, однако он является объектом мести онрио. |
In this story the husband remains unharmed; however, he is the target of the onryō’s vengeance. |
Если человек имеет право войти в землю, но остается после истечения этого права, это также является нарушением. |
If the person has the right to enter the land but remains after this right expires, this is also trespass. |
Общим выводом является то, что по крайней мере часть первоначального убеждения остается даже после полного разбора. |
A common finding is that at least some of the initial belief remains even after a full debriefing. |
Для меня он является живым доказательством того, что любовь не вечна и что энергия переходит в другое место, Это уползает из рук и тогда нам ничего не остается. |
For me he is living proof that love is not everlasting and that the energy goes elsewhere, it gets out of hand and then we have nothing left. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Пределла алтаря остается нетронутой и хранится в Национальной галерее в Лондоне, и является прекрасным примером способностей Фра Анджелико. |
A predella of the Altarpiece remains intact and is conserved in the National Gallery, London, and is a great example of Fra Angelico's ability. |
Сегодня остается только партия Зеленых Саудовской Аравии, хотя она и является нелегальной организацией. |
Today, only the Green Party of Saudi Arabia remains, although it is an illegal organization. |
Со времен Мольера Тартюф остается в репертуаре Комеди Франсез, где он является самой исполняемой пьесой. |
Since Molière's time, Tartuffe has stayed on the repertoire of the Comédie-Française, where it is its most performed play. |
Недостатком является то, что сразу после выключения устройства резистор NTC остается горячим и имеет низкое сопротивление. |
A disadvantage is that immediately after the device is switched off, the NTC resistor is still hot and has a low resistance. |
Самой актуальной и критической из стоящих перед Афганистаном проблем является обеспечение безопасности, что остается также и краеугольным камнем прогресса. |
Security is the most immediate and critical challenge facing Afghanistan, and it is also the most basic building block of progress. |
Еще одним наследием оружейной промышленности является то, что почва острова остается загрязненной нефтью и тяжелыми металлами. |
Another legacy of the arms industry is that the soil of the island remains contaminated by oil and heavy metals. |
Учитывая затмение, то, вероятно, будет еще одно затмение после каждого периода P. Это остается верным в течение ограниченного времени, потому что отношение является только приблизительным. |
Given an eclipse, then there is likely to be another eclipse after every period P. This remains true for a limited time, because the relation is only approximate. |
Тем не менее, президент является primus inter pares без каких-либо дополнительных полномочий и остается главой департамента внутри администрации. |
However, the president is a primus inter pares with no additional powers, and remains the head of a department within the administration. |
Одного из учеников зовут Эндрю, но другой остается неназванным, и Раймонд Э. Браун ставит вопрос о том, что он сам является автором Евангелия от Иоанна. |
One of the disciples is named Andrew, but the other remains unnamed, and Raymond E. Brown raises the question of his being the author of the Gospel of John himself. |
Либо это инцидент, который является самым распространенным словом для того, что произошло, либо он остается таким, как есть. |
Either its an incident, which is the most npov word there is for what happened, or it stays as it is. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
У него даже лицо в таких страшных ссадинах, что сомнений не остаётся. |
Those terrible scratches on his face alone would let you know if you did. |
В Windows XP и более ранних системах имеется встроенная учетная запись администратора, которая остается скрытой, когда существует учетная запись, эквивалентная учетной записи администратора пользователя. |
In Windows XP and earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists. |
Однако уровень курения в Испании все еще остается выше, чем в среднем по развитому миру. |
However, smoking rates in Spain still remain higher than the developed world average. |
Остается только оценить эти внутренние продукты. |
All that remains is to evaluate these inner products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается неясным, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается неясным, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, неясным,, является, ли . Также, к фразе «остается неясным, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
