Отбивать драйвом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| drive | управлять, ездить, ехать, вести, гнать, отбивать драйвом | ||
глагол: repulse, beat back, beat, beat off, chime, resist, play, hew, hew off, go
отбивать такт ногой - tattoo
отбивать охоту - discourage
отбивать интерес - turn off
отбивать косу - whet scythe
отбивать сердце - beat heart
отбивать назад - heel back
отбивать такт ногой татуировка 2. татуировать - beat time with his foot tattoo 2 tattoo
отбивать (или печатать, чеканить и т. п.) шаг - beat (or print, mint and so on. n.) Step
отбивать мяч на угловой - turn away for a corner
отбивать черту - strike
Синонимы к отбивать: отвращать, отражать
дать драйв - give a drive
родео драйв - rodeo drive
CD-ROM драйв - CD ROM drive
Синонимы к драйв: удар, удовольствие
Значение драйв: Энергия или бурный её выплеск.
Попрыгун оборудован запасным Тайм Драйвом, который сможет вернуть нас в 2016. |
The Jumpship is equipped with an auxiliary Time Drive, capable of a one-time jump back to 2016. |
А сложность в том, чтобы одновременно с этим отбиваться от странных чуваков. |
Tricky part is doing that while fending off advances from awkward dudes. |
Наша главная задача - отвести от Артура обвинения, а не опрометчиво отбиваться. |
Our main goal now is to defend Arthur against these charges, not counterpunch recklessly. |
Так что тебе лучше взять свои неврозы под контроль, потому что Солофф продолжит нападки и теперь отбиваться придётся тебе. |
So you better get your abandonment issues under control, because Jack Soloff is gonna keep coming, and now you're gonna have to put him down. |
Значит, вместо того, чтобы отбивать подачи, всё, что вы будете отбивать, это время. |
So, instead of serving aces, all you'll be serving is time. |
Пытайся отбивать каждый удар! |
Try saving a shot every now and again! |
Я ушла с вечеринки, один незнакомый потащил меня в переулок возле бара, начал душить, я стала отбиваться, и вот. |
I was leaving a party, a man... a stranger pulled me into the alley outside the bar, choked me, and when I fought back, did this. |
А потом мне надо было придумать какой-то способ отбиваться от диких собак, окружавших мой дом и нападавших на меня во время утренних прогулок. |
And then I needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks. |
Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак. |
Every beggar's got his own stick for beating off dogs. |
Now batting, number 2, catcher, Brent Mayne. |
|
Брат обычно забрасывал меня мячами, и мне просто приходилось отбиваться... |
My brother used to bowl so fast at me I simply had to bat them all. |
что Элисон попадет по мячу в следующий раз, когда будет отбивать? |
that Allison will make a hit on her next time at bat? |
We'll pick up the rhythm and clap to it. |
|
Tune you can hum, - tap your foot to, or whistle! |
|
И исследования показывают, что он может улучшить иммунную систему, отбиваться от болезней... И это здорово. |
Now, there have been studies suggesting a healthy marriage can boost your immune system, fend off disease... that's a good thing. |
Почему-то сегодня ему не удается отбивать ее выпады; похоже, она отыскала трещинку в его доспехах и забралась туда со своим паучьим ядом. |
Somehow he couldn't fence with her today; it was as if she had found the chink in his armor, crept inside with her spider's poison. |
Трижды мне пришлось отбивать заботливые атаки фрау Залевски, предлагавшей мне ромашковый настой, аспирин и компрессы. |
Three times I had to beat off the assault of Frau Zalewski, offering me camomile tea, aspirin, and cold packs. |
Дошло до того, что она начала отбивать заказчиков у своей прежней хозяйки, г-жи Фоконье. Ей давали работу шикарные парижские дамы с улицы Фобур-Пуассоньер. |
She even secured some of the customers of her old employer, Madame Fauconnier, Parisian ladies living in the Rue du Faubourg-Poissonniere. |
Отбивать кетмень весенним утром - это разве не была возвращённая жизнь? |
Hammering out a hoe on a spring morning - a real restoration of life that would be, wouldn't it? |
Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего. |
He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be. |
Когда он выскользнул из моих рук, мне пришлось, чтобы найти его на полу в темноте, отбиваться от них головой. Черепа морлоков трещали под моими ударами. |
As it slipped from my hand, I had to butt in the dark with my head-I could hear the Morlock's skull ring-to recover it. |
Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота. |
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out. |
My arms will hold them down when they struggle. |
|
Did you think they wouldn't fight back? |
|
Ты знаешь,я понял это.. Пытаешься научить нас отбиваться неправильно |
You know, I get it... trying to teach us to fight back. |
И приходится отбиваться, так? |
And you have to fight back, don't you? |
Гахиджи не пытался отбиваться. |
Gahiji didn't try to put up a fight. |
Слушай, я готов изменить позиции только из-за тебя, но тогда я сам выберу, каким по счету я буду отбивать. |
Look, I'm willing to move positions only because it's you, but I'd like to pick my spot in the batting order. |
На этот раз я готов отбиваться. |
I'm better prepared to fight you off this time. |
Не придется от тебя отбиваться. |
So I won't have to fight you off. |
Джастина стала заглядывать, выбирая время, когда ревнивая миссис Дивайн не шныряла поблизости, и очень быстро наловчилась отбиваться от питеровых нежностей. |
Justine did, careful not to choose a time when Mrs. Devine was lurking jealously about, and got quite used to fighting Peter off. |
И не постеснялся, мерзавец, отбивать у меня девушку. |
He didn't hesitate to horn in on my date, the bastard. |
Я устал отбиваться от отдела по орг. преступности. |
I'm done fending off the Organized Crime unit. |
You'll be fending off smooches with a stick! |
|
When I touched her she began to fight. |
|
I should have fought him harder. |
|
Now batting number 9, Jack Johnson. |
|
They just wanted to hit the ball. |
|
Мне нужно отбивать шарик... маленькими палочками. |
I need to hit the ball with... smaller paddles. |
There's no need to hit the ball out of the park today. |
|
Но она ведь могла отбиваться! |
But she could have been fighting back. |
Чем она могла отбиваться? |
What did she fight back with? |
She couldn't fight back. |
|
Он не понимает, что его жена сейчас в таком состоянии, что не услышит ни звука, даже если Господь Бог начнет отбивать на небе чечетку. |
He doesn't know his wife probably couldn't hear God Himself beating a tattoo on the sky. |
И нет ничего удивительного в том, что кое-кто из подталкиваемых стал отбиваться... |
And it was inevitable that some of these people pushed back... |
Хотелось поразмяться - а танцевать чечетку я совсем не умею. Но в умывалке пол каменный, на нем очень здорово отбивать чечетку. |
I can't really tap-dance or anything, but it was a stone floor in the can, and it was good for tap-dancing. |
По предложению Сислера Робинсон провел несколько часов за отбивной тройкой, учась отбивать мяч на правом поле. |
At Sisler's suggestion, Robinson spent hours at a batting tee, learning to hit the ball to right field. |
В другой раз Дэвенпорту пришлось отбивать пистолет у пьяного помощника стрелка, который решил, что его ограбили во время игры в кости. |
Another time, Davenport had to wrestle a pistol from a drunken gunner's mate who felt that he had been robbed in a dice game. |
Мы должны отбиваться от антиарабских вандалов, опуская предметы, которые они любят вандализировать. |
We have to fend off the Anti Arab vandals by omitting the subjects they love to vandalize. |
Узнав, что капсула Джонатана приземлилась на Земле-16, Лоис, Сара и Брейниак-5 отправляются за ним, а остальные остаются, чтобы отбиваться от сил Антимонитора. |
After learning Jonathan's pod landed on Earth-16, Lois, Sara, and Brainiac 5 leave to get him while the others stay behind to fend off the Anti-Monitor's forces. |
Вместо того, чтобы отбивать мяч, чтобы атаковать статические объекты, игроки получают возможность стрелять снарядами в движущихся врагов. |
Rather than bounce a ball to attack static objects, players are given the ability to fire projectiles at moving enemies. |
Им удавалось отбивать атаки достаточно долго, чтобы немецкая 1-я танковая армия смогла обеспечить прикрытие своего сектора и впоследствии разгромить советское наступление. |
They managed to beat back the attacks long enough for the German 1st Panzer Army to provide back-up to their sector and subsequently defeat the Soviet offensive. |
Однако сразу после того, как они установили его, охотники нападают, и главный герой вынужден отбиваться от них, но Генри нигде не видно. |
Just after they set it up though, hunters attack and the protagonist is forced to fight them off but Henry is nowhere to be found after. |
Он должен быть отличным пасом рушера, и должен уметь отбивать как более сильные правые подкаты, так и более дальние левые подкаты с края пласта. |
He must be an excellent pass rusher, and has to be able to beat both stronger right tackles and rangier left tackles off the edge of the formation. |
Он умудрялся импровизировать успешные крупные операции и отбиваться от инфекции щедрым количеством пенициллина. |
He managed to improvise successful major surgeries and fend off infection with generous amounts of penicillin. |
Кроме того, педант17, по-видимому, достаточно сильно относится к этому предмету, чтобы отбивать его в течение нескольких лет. |
Pedant17 also seems to feel strongly enough about the subject to hammer away at it for a few years. |
Забастовщики начали отбиваться, убив четырех охранников шахты и обстреляв отдельный лагерь, где жили штрейкбрехеры. |
The strikers began to fight back, killing four mine guards and firing into a separate camp where strikebreakers lived. |
Это указывает на то, что испытывающие давление игроки больше следили за собой, что повлияло на их способность успешно отбивать мяч . |
This indicates that the pressured players were monitoring themselves more, which impacted their ability to successfully hit the ball . |
Это указывает на то, что испытывающие давление игроки больше следили за собой, что повлияло на их способность успешно отбивать мяч . |
On the other hand, Poland had no intention of joining the Western intervention in the Russian Civil War or of conquering Russia itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбивать драйвом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбивать драйвом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбивать, драйвом . Также, к фразе «отбивать драйвом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
