Ответвленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он возник как ответвление предыдущей группы Вуда, The Move, членами которой также были Линн и Беван. |
It derived as an offshoot of Wood's previous band, The Move, of which Lynne and Bevan were also members. |
It was started in 2013 as an offshoot of the SCL Group. |
|
Сегодняшняя Блэкстоун-Лейн, Главная дорога, идущая на север к западу от хай-кросса в Олборне, с востока от Блэкстоун-стрит, считалась ответвлением дороги. |
Today's Blackstone Lane, the chief road running north to the west of High Cross in Albourne, from the east of Blackstone Street, was considered a branch road. |
Компания создала благотворительное ответвление-Google. |
The company set up a charitable offshoot, Google. |
Шоу также было показано в качестве первого взгляда на цифровом ответвлении E4 канала 4 до выхода в эфир основного канала. |
The show was also shown as a 'first-look' on Channel 4's digital offshoot E4 prior to the main channel's airing. |
Вал колеса крепится на трех подшипниках, один из которых установлен на оси колеса, а два других - в двух ответвлениях вилки колеса. |
The shaft of the wheel is fixed to three bearings, one of which is mounted on the wheel axle, and the other two are mounted in the two branches of the wheel fork. |
В науке о полимерах боковая цепь олигомерного или полимерного ответвления простирается от основной цепи полимера. |
In polymer science, the side chain of an oligomeric or polymeric offshoot extends from the backbone chain of a polymer. |
Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба. |
We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree. |
Восточное ответвление тропы не петляет назад к своему началу. |
The eastern fork of the trail does not loop back to its start. |
До близлежащей деревушки Монток можно добраться из парка по шоссе Монток и через Монтокское ответвление железной дороги Лонг-Айленд. |
The nearby hamlet of Montauk is accessible from the park via the Montauk Highway and the Montauk Branch of the Long Island Rail Road. |
Например, во время арабской весны Катар поддерживал Братьев-мусульман - египетскую исламистскую группировку, ответвлением которой является ХАМАС. |
During the Arab Spring, for example, Qatar backed the Muslim Brotherhood, the Egyptian Islamist group whose offshoot is Hamas. |
Ответвление этой дороги ответвляется через 3500-метровый перевал в Таласскую долину на северо-западе. |
An offshoot of this road branches off across a 3,500 meter pass into the Talas Valley in the northwest. |
Все прочие были органическими ответвлениями местных ячеек Г.И.Б. |
The others were natural outgrowths of local UHB formations. |
Торговля Катманду-это древняя профессия, которая процветала вдоль ответвления Шелкового пути, связавшего Индию и Тибет. |
Kathmandu's trade is an ancient profession that flourished along an offshoot of the Silk Road which linked India and Tibet. |
Как ответвление этого, теория настаивает на том, что всегда разумно требовать оправдания для любого утверждения. |
As an offshoot of this, the theory insists that it is always reasonable to ask for a justification for any statement. |
Речная система состоит из трех ответвлений, которые получают сток из хребтов Хендерсон и Аудер. |
The river system comprises three branches that are sourced by runoff from the Henderson and Audaer Ranges. |
Кот хватается за ответвление пирса и тянет себя вниз так, чтобы перевернуться прямо с пути атакующей акулы под ним. |
The cat grabs onto an offshoot of the pier and pulls himself down so as to flip himself just out of the way of the attacking shark below him. |
За участком ответвления следует ряд пиримидинов-полипиримидиновый тракт-затем АГ на 3 ' конце. |
The branch site is followed by a series of pyrimidines – the polypyrimidine tract – then by AG at the 3' end. |
Лок-Хейвен-это небольшой университетский городок, выросший вдоль западного ответвления канала Пенсильванской системы каналов в начале 19 века. |
Lock Haven is a small university town that grew up along the West Branch Canal of the Pennsylvania Canal system in the early 19th century. |
Гара, Тиканлы, бум Хамзали, Дамирапаран и Вандам считаются основными реками, протекающими в Габале, которые являются ответвлениями рек Турьянчай и Гейчай. |
Gara, Tikanli, Bum Hamzali, Damiraparan and Vandam are considered the main rivers running in Gabala which are the branches of Turyanchay and Goychay rivers. |
Великобритания заняла второе место после своего колониального ответвления Канады, на 73%, в то время как другое ответвление, Австралия, заняло третье место, на 48%. |
Britain came second behind its colonial offshoot Canada, on 73%, while another offshoot, Australia, came third, on 48%. |
Современное ответвление дабстепа под сильным влиянием британского гаража-это future garage. |
A contemporary offshoot of dubstep heavily influenced by UK garage is future garage. |
Мы верим, что еврейское творчество и человеческая изобретательность дают нам ответвления. |
We believe that Jewish creativity and human ingenuity give us branches. |
Выходное отверстие взлетного устройства затем соединяется с прямоугольным, овальным или круглым ответвлением воздуховода. |
The outlet of the take-off then connects to the rectangular, oval, or round branch duct. |
Самая последняя активная группа по разработке мифов - это проект магма, ответвление разработчиков мифов. |
The most recently active Myth development group is Project Magma, an offshoot of MythDevelopers. |
Хорошо известно, что практически каждый из них имел несколько ответвлений, многие из которых были довольно крупными. |
It is well known that practically every one of them had several branches, many of which were quite large. |
Есть также несколько ответвлений пяти семейств, а также более поздние упрощенные и комбинированные стили для конкуренции. |
There are also several offshoots of the five families as well as more recent simplified and combined styles for competition. |
Спок предполагает, что они являются ответвлением вулканской расы. |
Spock hypothesises that they are an offshoot of the Vulcan race. |
Ответвление и привязка-это техника для выполнения таких обратных поисков без исчерпывающего поиска всех потенциальных решений в таком пространстве. |
Branch and bound is a technique for performing such backtracking searches without exhaustively searching all of the potential solutions in such a space. |
С момента своего возникновения доктрина законного ожидания рассматривалась как ответвление естественной справедливости. |
The objective performance of predatory pricing is a company temporarily sells goods or services below cost. |
Это общество, как уже упоминалось ранее, было ответвлением IFW. |
That society, as previously mentioned, was an offshoot of the IFW. |
Это движение обычно рассматривается как ответвление протестантизма, хотя некоторые анабаптисты оспаривают эту точку зрения. |
The movement is generally seen as an offshoot of Protestantism, although this view has been challenged by some Anabaptists. |
Ответвления или расширения были начаты еще в 1907 году. |
Branch mains – or extensions were started as early as 1907. |
Королевство Арагон начиналось как ответвление королевства Наварра. |
The Kingdom of Aragon started off as an offshoot of the Kingdom of Navarre. |
A branch road from the Stanegate entered by the south gate. |
|
В плантационной системе возделывания только одному из ответвлений будет позволено развиваться,чтобы поддерживать дистанцию. |
In the plantation system of cultivation, only one of the offshoots will be allowed to develop in order to maintain spacing. |
В некоторых зарегистрированных случаях синдром был вызван или может вызвать тазовую артериально-венозную мальформацию с артериальными ответвлениями к клитору. |
In some recorded cases, the syndrome was caused by or can cause a pelvic arterial-venous malformation with arterial branches to the clitoris. |
Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records. |
He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records. |
В конце концов ответвление Bofors, Nobel Pharma, было создано, чтобы сконцентрироваться на этой линейке продуктов. |
Eventually an offshoot of Bofors, Nobel Pharma, was created to concentrate on this product line. |
Железнодорожная станция Миддлтон-Джанкшн открылась в Лейн-Энде 31 марта 1842 года с ответвлением до железнодорожной станции Олдхэм-вернет. |
Middleton Junction railway station opened at Lane End on 31 March 1842 with a branch line to Oldham Werneth railway station. |
В настоящее время Церковь ведет спор с саентологами свободной зоны, которые раскололись на свое собственное ответвление Саентологии. |
The Church is currently in dispute with Free Zone Scientologists who have schismed off into their own offshoot of Scientology. |
впадает в Западное ответвление реки Эллис, затем в Андроскоггин. |
drains into the West Branch of the Ellis River, then into the Androscoggin. |
За эти годы несколько ответвлений Баквены переселились на соседние территории. |
Over the years, several offshoots of the Bakwena moved into adjoining territories. |
Эта религия имела свои корни и ответвления в предыстории Египта и просуществовала более 3000 лет. |
The religion had its roots and branches in Egypt's prehistory and lasted for more than 3,000 years. |
На этот раз расследование велось по обвинению прокурора в нападении на местное отделение Нарконона, ответвление церковной наркологической клиники. |
This time the investigation was done for a prosecutor attacking a local branch of Narconon, the church's drug rehab offshoot. |
С этой точки зрения аханкар можно считать ответвлением хаумаи. |
From this standpoint, ahankar may be reckoned as an offshoot of haumai. |
Он утверждал, что ископаемая летопись показывает восхождение животных, причем нынешние животные являются ответвлениями от главной линии, которая постепенно ведет к человечеству. |
It claimed that the fossil record showed an ascent of animals with current animals being branches off a main line that leads progressively to humanity. |
В 2017 году Luckyfilm, ответвление Lucky Group, выпустило улучшенный черно-белый фильм для потребительского рынка, однако к 2019 году он перестал быть доступным. |
In 2017 Luckyfilm, an offshoot of Lucky Group re-released an improved black and white film for the consumer market, however this had ceased to be available by 2019. |
ArnoldC-это ответвление LOLCODE, которое заменяет lolspeak цитатами из разных фильмов Арнольда Шварценеггера. |
ArnoldC is an offshoot of LOLCODE that replaces lolspeak with quotes from different Arnold Schwarzenegger movies. |
Ответвление рециркуляции, upcycling, стремится преобразовать материал в нечто подобное или более ценное в своей второй жизни. |
An offshoot of recycling, upcycling, strives to convert material into something of similar or greater value in its second life. |
В последнее время масштабы и ответвления международного терроризма увеличились и стали более очевидными. |
Recently, the international dimensions and ramifications of terrorism had become more significant and more obvious. |
Деревня расположена в конце Сагфьордена, ответвления фьорда Саланген. |
The village is located at the end of the Sagfjorden, a branch of the Salangen fjord. |
В конце концов были построены дополнительные ответвления ко всем другим участкам плотины. |
Further branches were eventually built to all the other dam sites. |
Знаю, это кажется удивительным, но фотография позволяет нам увидеть этот феномен восхождения молнии от земли и, так сказать, встречу со своим небесным ответвлением. |
I know it seems astonishing, but photography allows us to see this phenomenon of it coming up from the ground and meeting with the sky forks, as it were. |
Хотя глюконеогенез и гликолиз имеют много общих промежуточных звеньев, одно функционально не является ответвлением или притоком другого. |
Although gluconeogenesis and glycolysis share many intermediates the one is not functionally a branch or tributary of the other. |
Позвоночные артерии возникают как ответвления левой и правой подключичных артерий. |
The vertebral arteries emerge as branches of the left and right subclavian arteries. |
Эта организация была ответвлением интернет-сообщества listserve, объединившего множество геев, лесбиянок и мусульман из разных стран. |
The organization was an offshoot of an internet listserve that brought together many gay, lesbian and questioning Muslims from various countries. |
Ответвление зулусов, народ матабеле создал большую империю, которая включала в себя большую часть хайвельда под управлением их короля Мзиликази. |
An offshoot of the Zulu, the Matabele people created a larger empire that included large parts of the highveld under their king Mzilikazi. |
- врезка ответвления в трубопровод - branch joint
- ответвленная цепь - branch circuit
- ответвленный провод - branch conductor
- потери при ответвлении - branching loss
- выключатель на ответвлении - branch switch
- правое ответвление - right branch
- боковое ответвление - lateral branch
- угол ответвления - angle of inclination
- ответвление от кабеля - stub cable
- ответвление от магистрали - subtrunk line
- ответвление от станции - tail extension
- ответвление от шланга - hose branch
- без ответвлений - untapped
- ответвление осушительного трубопровода - drain-line take-off
- ответвление параллельно главной магистрали - H-branch
- фидер ответвления - branch feeder
- стрелочный перевод с установкой для движения на правое ответвление - set-for-right-turnout three-way switch
- вакуумный переключатель ответвлений - vacuum-interrupter tap-changer
- разветвленная рельсовая цепь с параллельным включением ответвлений - shunt fouling
- восточное ответвление - east offset
- как ответвление - as an offshoot
- Ответвления труб - branch piping
- несимметричный тройник с плавным примыканием ответвления - swept tee
- ответвление дерева - offshoot of plant
- Ответвление этого - offshoot of this
- ответвление для уменьшения напряжения - minus tapping
- нижнее ответвление ангидрита - lower anhydrite stringer
- николаиты были ответвлением гностиков - the Nicolaitans, who were a derivation from the Gnostics
- ответвления нерва - ramifications of a nerve
- ответвление магистрального трубопровода - service pipe
