Ответственности и военные риски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был освобожден от ответственности - was exonerated
был ответственен за эти - was responsible for these
избегать, уклоняться от ответственности - to dodge / evade / shirk responsibility
дело ответственно - deal responsibly
закон об уголовной ответственности - law criminalizing
иметь на ответственном хранении - keep in safe custody
есть страхование ответственности - have a liability insurance
возраст уголовной ответственности - of the age of criminal responsibility
ответственное рыболовство в морской экосистеме - responsible fisheries in the marine ecosystem
лица, ответственного - of the person responsible
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
подтягивать и привязывать - trice
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
что и требовалось доказать - Q.E.D.
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
департамент науки и экологии - science and ecology department
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
генеральное соглашение по тарифам и торговле - General Agreement on Tariffs and Trade
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
военные игры - war games
отвлекать на военные цели - divert to military purposes
военные усилия - war effort
орден За военные заслуги - order "For Military Merit"
ежегодные военные учения - annual military exercise
военные посты - military posts
военные практики - military practitioners
военные репрессии - military reprisals
военные трибуналы должны - military tribunals should
стоя военные - standing military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
малознакомые риски - unfamiliar risks
риски и выгоды от владения - risks and rewards of ownership
риски потери - risks of loss
риски и преимущества - risks and advantages
риски ионизирующего излучения - risks of ionizing radiation
транзакционные риски - transactional risks
риски и непредвиденные обстоятельства - risks and contingencies
связанные с работой риски - work-related risks
Риски в экономике - risks in the economy
остаточные риски - residual risks
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
Разделив ответственность за военные действия между исполнительной и законодательной ветвями власти, он еще больше усложнил контроль. |
By dividing responsibility for the military between the executive and the legislature, it made control more difficult. |
Майор Функ был назначен ответственным за все военные счета королевства и занимал этот пост до тех пор, пока Джон Уильям Эллиот Майкай не был назначен его преемником в 1854 году. |
Major Funk was placed in charge of all military accounts for the kingdom and held this post until John William Elliott Maikai was appointed as his successor in 1854. |
Военные реформы также привели к серьезным изменениям в сферах ответственности. |
The military reforms have also introduced a major change in the areas of responsibilities. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
По данным Human Rights Watch, эти партизаны несут ответственность за злоупотребления, включая военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки. |
According to Human Rights Watch these partisans are responsible for abuses including war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing. |
Преднамеренное применение неизбирательного оружия делает сирийского президента Башара Асада потенциально ответственным за военные преступления. |
The deliberate use of indiscriminate weapons makes Syrian President Bashar al-Assad potentially liable for war crimes. |
Трумэн не стал освобождать Макартура от ответственности за военные неудачи в Корее в ноябре и декабре 1950 года. |
Truman did not relieve MacArthur for the military reverses in Korea in November and December 1950. |
Однако, когда американцы прибыли во Францию весной 1917 года, они были неопытны, и американские генералы получили приказ не брать на себя ответственность за военные зоны. |
However, whilst the Americans arrived in France in spring 1917, they were inexperienced, and US generals had orders not to accept responsibility for military zones. |
Эта роль включает в себя ответственность за самые дорогостоящие военные в мире, которые имеют второй по величине ядерный арсенал. |
The role includes responsibility for the world's most expensive military, which has the second largest nuclear arsenal. |
Им необходимо использовать этот рычаг, чтобы убедиться, что Пакистанские военные усмирены – и привлечены к ответственности. |
It should use that leverage to ensure that the Pakistani military is brought to heel – and held to account. |
Международное сообщество должно заставить Израиль понести ответственность за такие нарушения международного гуманитарного права и военные преступления. |
The international community should ensure that Israel is held accountable for such breaches of international humanitarian law and war crimes. |
Впоследствии, в 1920-е годы, Канада взяла на себя ответственность за свои собственные иностранные и военные дела. |
Canada subsequently took responsibility for its own foreign and military affairs in the 1920s. |
Задействованные военные зоны ответственности США были переданы от трех отдельных объединенных боевых командований США. |
The U.S. military areas of responsibility involved were transferred from three separate U.S. unified combatant commands. |
После войны высшие офицеры 731-го отряда не привлекались к ответственности за военные преступления в обмен на передачу результатов своих исследований союзникам. |
Top officers of Unit 731 were not prosecuted for war crimes after the war, in exchange for turning over the results of their research to the Allies. |
Его работы были сосредоточены на самых разных темах: подводные лодки, военные знаки отличия, летающие асы, Ваффен-СС и спецназ. |
His works have focused on topics ranging from U-boats, military insignia, flying aces, the Waffen-SS, and special forces. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо. |
Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
Военные и научные последствия, вне границы понятного. |
Military and scientific implications beyond comprehension. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Not military - politicians pulling strings behind the scenes. |
|
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Природа не ответственна за эти действия. |
Nature is not responsible for these actions. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Только в 2018 году финтех был ответственен за более чем 1700 сделок на сумму более 40 миллиардов долларов. |
In 2018 alone, fintech was responsible for over 1,700 deals worth over 40 billion dollars. |
На мероприятии присутствовали мэр города Ана Ботелла и военные. |
The city mayor Ana Botella and military attended the event. |
Немецкая элита, которая вызвала Первую Мировую Войну, также была ответственна за провал Веймарской республики, которая открыла путь для Третьего Рейха. |
The German elite that caused World War I was also responsible for the failure of the Weimar Republic, which opened the way for the Third Reich. |
Некоторые американские военные источники также подвергли сомнению их ценность. |
Some US military sources also questioned their value. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
Он утверждал, что судья выиграет от полного пересмотра судебного процесса и что никто не должен нести бремя ответственности в случае вынесения смертного приговора. |
It argued that a judge would benefit from a full review of a trial, and that no one man should bear the burden in a capital case. |
Сопутствующая небрежность не является защитой; она не отменяет ответственности ответчика. |
Contributory negligence is not a defence; it does not extinguish the defendant's liability. |
Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению. |
Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
В апреле 2008 года Центр обратился в Верховный суд Пенсильвании с ходатайством об освобождении от ответственности за предполагаемое нарушение гражданских прав молодежи. |
In April 2008, the Center petitioned the Pennsylvania Supreme Court seeking relief for alleged violation of the youths' civil rights. |
Его рабочая нагрузка росла как гриб, и он обнаружил, что жонглирует всеми видами ответственности. |
His workload mushroomed, and he found himself juggling all kinds of responsibilities. |
Сами военные стали более бюрократизированными и выслали военных атташе. |
The militaries themselves became more bureaucratised, and sent out military attaches. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
Ответственное употребление наркотиков становится проблематичным только тогда, когда употребление этого вещества существенно нарушает повседневную жизнь человека. |
Responsible drug use becomes problematic only when the use of the substance significantly interferes with the user's daily life. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Третья серия швейцарских банкнот была напечатана в 1918 году; некоторые из них были выпущены как военные купюры, а другие хранились в резерве. |
The third series of Swiss banknotes was printed in 1918; some of the notes were issued as war notes, while others were kept as reserve. |
Гвидон также выпускал настольные военные игры в стиле Avalon Hill, а также дополнения, предназначенные для использования с существующими настольными играми Avalon Hill. |
Guidon also produced Avalon Hill style board wargames, as well as supplements designed to be used with existing Avalon Hill board games. |
Возобновившиеся военные действия между 907 и 911 годами закончились новым договором, по которому любая Русь, которая пожелает, могла служить Византии по праву. |
Renewed hostilities between 907 and 911 ended with a new treaty under which any Rus' who chose could serve Byzantium as a right. |
В результате авиакатастрофы погибли 96 человек, в том числе многие высшие военные и гражданские руководители Польши. |
96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders. |
Несмотря на падение доходов и военные угрозы, многие из поздних Шахов вели роскошный образ жизни. |
Despite falling revenues and military threats, many of the later shahs had lavish lifestyles. |
Однако за успешным прекращением огня могут последовать военные действия, а затем и мирные договоры. |
However, successful ceasefires may be followed by armistices and then by peace treaties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственности и военные риски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственности и военные риски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственности, и, военные, риски . Также, к фразе «ответственности и военные риски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.