Отвлекаться от предмета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
run off | сбегать, убегать, забежать, смываться, удирать, отвлекаться от предмета |
отвлекаться от - draw away from
не отвлекаться - no distractions
Синонимы к отвлекаться: переключаться, уклоняться, отходить, рассеиваться, развеиваться, развлекаться, абстрагироваться, растекаться мыслью по древу, забываться, отдаляться
отходить от - branch off from
от них - from them
избавиться от мук - get rid of the torment
расстояние от фурмы до ванны - lance-to-bath distance
Вдали от обезумевшей толпы - Far From the Madding Crowd
кредитное страхование от несчастных случаев - credit accidents insurance
перестрахование от поломок - breakage reinsurance
полис от преступлений - crime policy
прибыль от облигаций - gain on bond
прибыль от прекращенной деятельности - profit of discontinued operations
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет, составляющий пару - thing that makes up a pair
предмет вожделений - lust
предмет разговора - subject of conversation
украденный предмет - stolen item
зарезервированный предмет - reserved item
круглый предмет - round object
предмет (торговли) - object (trade)
специальный предмет - special item
любимый предмет - favorite subject
предмет по выбору - elective subject
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
Тривиальное или случайное освещение предмета вторичными источниками не является достаточным для установления достоверности. |
Trivial or incidental coverage of a subject by secondary sources is not sufficient to establish notability. |
Предупреждаю, если вы продолжите отвлекать суд я привлеку вас за оскорбление. |
I warn you, if you continue to disrupt the court I'll cite you for contempt. |
Я пойду поговорить с командиром отряда, а вы выдвигайтесь, пока я стану его отвлекать. |
I'm going to go talk to the platoon chief, so get in line with them while I talk to him. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Не было предмета, которого бы он не знал; но он показывал свое знание, только когда бывал вынуждаем к этому. |
There was not a subject he knew nothing of. But he did not display his knowledge except when he was compelled to do so. |
Тут не на что отвлекаться. |
There's no shortage of distractions here. |
Я просила не отвлекать меня, если только это не тот плечистый стажер, что был утром... |
I said no interruptions, so unless you're that broad-shouldered intern from this morning... |
Его невидящий взгляд все время перебегал с предмета на предмет. |
His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room. |
Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета. |
Look,I don't teach this course because I get off on the subject matter. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
Предмета, которого нет и у тебя. |
An item you don't seem to have. |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета. |
At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject. |
Ну, мы думали... Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка. |
Well, we thought- I thought- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine. |
Ты можешь пройтись, дотронуться до любого предмета. |
You walk around, touch whatever you want. |
— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока. |
Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
To the bravest article of clothing I've ever known. |
|
Мы ели молча, так как миссис Ван-Хоппер не любила отвлекаться во время еды, а глядя, как течет у нее по подбородку соус, я понимала, что пельмени пришлись ей по вкусу. |
We ate in silence, for Mrs Van Hopper liked to concentrate on food, and I could tell by the way the sauce ran down her chin that her dish of ravioli pleased her. |
Если ты не скажешь, в чем дело, я буду отвлекаться. Выкладывай. |
If you don't start telling me what's going on, I'm going to be distracted, so spit it out. |
I don't want to draw any attention away from the campaign. |
|
Yes, talking to you would've been a distraction. |
|
И считает, что у него появились обязательства, которые будут отвлекать его от тех, что у него уже есть. |
And with that comes a sense of obligation, an obligation that might distract him from the ones he already has. |
А теперь, друзья мои, - повторяет Чедбенд, -поелику я коснулся этого предмета и на своей смиренной стезе развиваю его... |
Now, my friends, says Chadband, since I am upon this theme, and in my lowly path improving it- |
Хаос порождает смятение. Продолжай отвлекать их никчемными войнами. |
Chaos brought confusion, able to occupy the impending war. |
Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда не коснемся этого предмета в разговоре. |
I am telling you this for we will never talk about this again. |
МакКолл, ты завалил три предмета. |
McCall,you're failing three classes. |
Пожалуйста, прекратите эту личную венетту против предмета этой статьи. |
Please stop this personal venetta against the subject of this article. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Это используется для медлительной добычи, такой как черепахи и ежи, или для любого предмета добычи с общим отсутствием поведения побега. |
This is used for slow-moving prey, such as tortoises and hedgehogs, or any prey item with a general absence of escape behavior. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Это должно выходить за рамки предмета исследования и включать в себя также известные философские и исторические взгляды. |
This should extend beyond the matter of research to include notable philosophical and historical views too. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Оно относится к теоретическому или практическому пониманию предмета - это лучшее предложение и означает то, что оно говорит. |
'It refers to the theoretical or practical understanding of a subject' is a better sentence and means what it says. |
Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию. |
Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion. |
Хорошая метафора для этого-поиск книги в библиотеке без номера ссылки, названия, автора или даже предмета. |
A good metaphor for this is searching for a book in a library without the reference number, title, author or even subject. |
Постоянной темой, которую он постоянно исследует, является дуализм, или идея о том, что постижение предмета невозможно, если не известна его противоположность. |
An ongoing theme that he constantly explores is dualism, or the idea that comprehension of a subject is impossible unless its opposite is known. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Полная история этого предмета описана в книге профессора Гарварда Джулиана Лоуэлла Кулиджа происхождение полярных координат. |
The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. |
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
It may have movable and immovable property as subject. |
В докладе за 2009-2010 годы 42 учреждения получили оценку D” или F за то, что им потребовалось два или менее предмета. |
In the 2009-2010 report, 42 institutions received a “D” or an “F” for requiring two or fewer subjects. |
В психометрии ЭМ практически незаменима для оценки параметров предмета и латентных способностей моделей теории реагирования на предмет. |
In psychometrics, EM is almost indispensable for estimating item parameters and latent abilities of item response theory models. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
Они обеспечивают более организованное представление подтем предмета, чем статьи или порталы. |
They provide a more organized presentation of a subject's subtopics than either articles or portals. |
Когда источники существенно отклоняются от сферы охвата темы или предмета статьи, это может привести к возникновению споров. |
When sources significantly deviate from the scope of an article's topic, or subject, this may create room for disputes. |
В энциклопедической трактовке предмета я ожидал бы большего количества подзаголовков, чем мы находим здесь. |
In an encyclopaedic treatment of a subject I would expect more sub-headings than are found here. |
В предлагаемой структуре статей История предмета всегда ставится на последнее место. |
In the proposed structure of articles, the history of the subject is always placed last. |
Я очень быстро втягиваюсь в дискуссию о защите этого предмета. |
I am curruntly involved in a disbute about defenition of this subject. |
Я только хочу, чтобы кто-то лучше объяснил и вы поняли свои недостатки в знании предмета и грамматики. |
I only wish, someone better can explain and you understand your shortcomings of knowledge of subject matter and grammar. |
Это очень похоже на правду. Нет ничего написанного без привязанной к нему точки зрения, пусть даже только по выбору предмета. |
It sure sounds like it. There is nothing written without a point of view attached to it, even if only by the choice of subject matter. |
Он часто рисовал линии ручкой или карандашом, чтобы усилить контуры предмета или усилить выразительность изображения. |
He often drew lines with a pen or pencil to reinforce the subject's contours, or to heighten an image's expressiveness. |
У меня было небольшое беспокойство по поводу предполагаемого распространения этого предмета; я родился в 1979 году и видел и читал эти сказки, о которых идет речь. |
I had a minor concern about the alleged circulation of this item; I was born in 1979 and have both seen and read the tales in question. |
Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика. |
On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign. |
В последних названиях фрукты Вумпа используются для пополнения здоровья Крэша, а Моджо эффективно заменяет его в качестве нового основного предмета коллекционирования. |
In recent titles, Wumpa Fruit is used to replenish Crash's health, with Mojo effectively replacing it as the new main collectible item. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвлекаться от предмета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвлекаться от предмета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвлекаться, от, предмета . Также, к фразе «отвлекаться от предмета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.