Отпечатком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания опубликовала материалы, не связанные с DC Universe, включая Watchmen, V for Vendetta и многие названия под их альтернативным отпечатком Vertigo. |
The company has published non-DC Universe-related material, including Watchmen, V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo. |
В 1993 году группа выпустила альбом Alive & Well под своим собственным отпечатком, Mucky Records, через SPV Music исключительно в Европе. |
In 1993, the band released the album Alive & Well under their own imprint, Mucky Records, through SPV Music exclusively in Europe. |
Goudy Sans был оцифрован P22 под своим отпечатком LTC в версии, относительно похожей на оригинальный металлический тип. |
Goudy Sans has been digitised by P22 under its LTC imprint in a version relatively similar to the original metal type. |
Toon Books был отпечатком Candlewick Press с 2010 по 2014 год. |
Toon Books was an imprint of Candlewick Press from 2010 to 2014. |
Позже он был собран в 24 тома kanzenban под отпечатком Jump Comics Deluxe с 19 марта 2001 года по 2 февраля 2002 года. |
It was later reassembled into 24 kanzenban volumes under the Jump Comics Deluxe imprint from March 19, 2001 to February 2, 2002. |
Jive Records подписали контракт с дуэтом позже в том же году, заключив сделку с собственным отпечатком группы. |
Jive Records signed the duo later in the year through a deal with the group's own imprint. |
Не могу сказать, что мне очень нравится новая схема, но это может быть просто отпечатком того, что я смотрел на тысячи из них в течение долгого времени. |
I can't say I'm much taken with the new scheme, but that might just be the imprinting of having stared at thousands of 'em over time. |
Media Factory опубликовала первый том 25 января 2017 года под своим отпечатком MF Bunko J. |
Media Factory published the first volume on January 25, 2017 under their MF Bunko J imprint. |
Обе песни были записаны в лофт-квартире Тодда трейнера, что подтверждается фотографическим отпечатком, прилагаемым к синглу. |
Many successful films, television programs, books and sport teams have official merchandise, which often includes related toys. |
Его отпечаток совпадает с отпечатком на задней двери, которая была выбита в мастерской. |
It matches the bootprint taken from the back door, Which was kicked in at the body shop. |
Главы были позже выпущены в одном переплетенном томе Тайо Тошо под отпечатком серии Million Comics Craft. |
The chapters were later released in one bound volume by Taiyoh Tosho under the Million Comics Craft Series imprint. |
SB Creative опубликовала пятнадцать томов с января 2013 года под своим отпечатком GA Bunko. |
SB Creative has published fifteen volumes since January 2013 under their GA Bunko imprint. |
Лицо Маленькой Белл, окаймленное узким отпечатком снятой рамки, дремало в мягкой светотени. |
Enclosed by the narrow imprint of the missing frame Little Belle's face dreamed with that quality of sweet chiaroscuro. |
Альбом был выпущен в 1993 году, под их собственным отпечатком, Mucky Records, через SPV Music исключительно в Европе. |
The album was released in 1993, under their own imprint, Mucky Records, through SPV Music exclusively in Europe. |
Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком, что мы нашли в машине. |
And his print matches the bloody print we found on the rental car. |
Прямо в соответствии с отпечатком клоунского ботинка. |
Right in line with the clown-shoe impressions. |
Первый том легкого романа был опубликован 15 января 2013 года издательством SB Creative под своим отпечатком GA Bunko. |
The first light novel volume was published on January 15, 2013, by SB Creative under their GA Bunko imprint. |
Прайс переиздал и расширил свою монографию 1991 года The Book of the Tournament, как книгу под своим отпечатком The Chivalry Bookshelf в 1996 и, опять же, в 2002 году. |
Price republished and expanded his 1991 monograph, The Book of the Tournament, as a book under his The Chivalry Bookshelf imprint in 1996 and, again, in 2002. |
Проводимый достаточно глубоко, чтобы она пометила окружающие ткани с отпечатком отличительной шестигранной ручки. |
Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle. |
Образованный в 1940 году, Puffin Books является детским отпечатком Penguin Books. |
Formed in 1940, Puffin Books is the children's imprint of Penguin Books. |
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
Затем вырезанные геометрические фигуры прорезаются одна в другую, и полученная трехмерная конструкция прикрепляется к исходному отпечатку. |
Then, the cut-up geometrical shapes are slotted one into another and the resultant three-dimensional construct is attached to the initial print. |
Отпечатки на шкуре аллигатора остаются с бороздами. |
Alligator skin would've left voids. |
I dusted the phone, too, but it was smudged. |
|
I have no interest in cleaning tongue marks off my mirror. |
|
However, there are marks on the bones that are indicative of teeth. |
|
Я стоял в отпечатке ноги. |
I was standing inside of a footprint. |
We can show the child's fingerprints on the suicide hose and on the gun itself. |
|
Пожалуйста, скажи мне, что ты получила отпечатки моего прыгуна в мусорный бак. |
Please tell me you got a hit off my dumpster diver's print. |
Эбс... орудие, отпечатки. |
Abs- weapon,prints. |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Полученный белый отпечаток может быть усилен порошком отпечатков пальцев, чтобы увеличить контраст белого отпечатка на фоне отделки оружия. |
The resulting white print can be enhanced with fingerprint powder to increase the contrast of the white print against the weapon's finish. |
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20-летней давности. |
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago. |
Эти системы обычно используют RFID-чипы или другие маркеры близости, распознавание отпечатков пальцев, магнитные кольца или механические замки. |
Those systems typically employ RFID chips or other proximity tokens, fingerprint recognition, magnetic rings, or mechanical locks. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
Я сверился с криминалистами, они нашли отпечатки в коридоре, но в квартире ни пятнышка. |
I checked in with CSU. They found prints in the hallway, but the apartment is spotless. |
Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев. |
Like humans, gorillas have individual fingerprints. |
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. |
Тогда, как ваши отпечатки оказались на месте преступления? |
Then how the hell did your fingerprints wind up at the scene? |
Wiped of prints, serial number filed off. |
|
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
|
Ещё нужно проверить отпечатки на бутылке с пестицидами, и с телами в Коконат Гроув тоже надо разобраться. |
There's the prints on the pesticide bottle still to run and the decomp over in Coconut Grove we still have to process. |
Выжигал отпечатки пальцев в туалете на заправке, и подумал о том, что сказал Джейк. |
I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said. |
There's no footprints or drag marks. |
|
We got your fingerprints on the tea mug. |
|
А он отпечатки пальцев оставил? -поинтересовался Билл. |
'Were there fingerprints?' asked Bill. |
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Their fingerprints are all over the murder scene. |
|
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Есть соответствие частичного отпечатка указательного пальца в базе данных интерпола. |
Partial print on the index finger matched to the interpol database. |
Есть отпечатки... два набора. |
Got footprints... two sets coming in. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Ну, нет зацепки на отпечатки пальцев или радужной оболочки которые сканируют на обычных контрольных списках. |
Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists. |
Нам понадобятся ваши отпечатки, чтобы отличить их от остальных. |
(ellie) we'll need your fingerprints, To tell them apart from anybody else's. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
There were no fingerprints upon it but hers. |
- распознавание отпечатков пальцев - fingerprint recognition
- считыватель отпечатков пальцев - fingerprint reader
- лист пробных отпечатков - proof sheet
- автоматическая идентификация отпечатков пальцев - automatic fingerprint identification
- биометрический считыватель отпечатков пальцев - biometric fingerprint reader
- блокировка отпечатков пальцев - fingerprint lock
- анализ отпечатков пальцев - fingerprint analysis
- анти-отпечатков пальцев - anti-fingerprint
- анти-отпечатков пальцев покрытие - anti-fingerprint coating
- База данных отпечатков пальцев - database of fingerprints
- монтаж отпечатков и пленок, наклеенных для фотосъемки - film-and-paper paste-up
- записи отпечатков пальцев - fingerprint records
- для идентификации преступника по мутовкам его отпечатков пальцев - to identify a criminal by the whorls of his finger-prints
- для снятия отпечатков пальцев - for fingerprinting
- дактилоскопический сканер для непосредственного снятия отпечатков пальцев - dactyloscopic live scanner
- Датчик отпечатков пальцев - fingerprint sensor
- идентификации отпечатков пальцев - fingerprint identification
- порошок отпечатков пальцев - fingerprint powder
- устранение отпечатков - elimination prints
- матч отпечатков пальцев - fingerprints match
- наборы отпечатков пальцев - sets of fingerprints
- не было никаких отпечатков на - there were no prints on
- не было никаких отпечатков - there were no prints
- нет отпечатков пальцев - no fingerprint
- отпечатков пальцев от - fingerprint from
- метод отпечатков - replica method
- метод иммунных отпечатков - immunoreplica technique
- регистрация отпечатков пальцев - fingerprint registration
- порошок для выявления скрытых отпечатков пальцев - latent fingerprint powder
- устройство считывания отпечатков пальцев - finger print reading device
