Отстранить его от должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстранять от участия - debar
отстраненный от участия - cup tied
быть отстраненным от должности [службы] - to forfeit one's employment [office]
отстранены от участия - barred from participating
я отстранилась - i pulled away
отстранен от работы - suspended from duty
отстранить его от должности - remove him from office
отстраняется от - is kept away from
навсегда отстранены от - forever barred from
отстранить от дел должностное лицо - shelve an official
Синонимы к отстранить: отвести, отклонить, отслонить
джаред и его помощники - Jared Has Aides
Его Преосвященство - His Eminence
сигнал о неисправности устройства с его автоматическим выключением - shutdown alarm
задержите его - detain him
веди его сюда - bring him here
overthink его - overthink it
а также его универсальность - as well as its universality
автор и его сын - the author and his son
будет его последним - will be his last
был шрам на его лице - had a scar on his face
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
время от времени - occasionally
очищать от шелухи - peel
возраст от 13 до 19 лет - teens
отрезать судно от берега - cut out
отклонение от прямого направления - deflection
изнемогать от жары - stive
отступиться от - digress
зависит от - depend on
быть вдали от дома - be away from home
отдалять от власти - distance from power
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
снятие с должности - removal from office
занимать ключевую должность - fill key post
введена должность - the post of
должностные полномочия - powers of office
вакантные должности в офисе - vacant posts in the office
должностные лица здоровья и безопасности - health and safety officials
должностные лица здравоохранения - healthcare officials
должностные лица или сотрудники - officers or employees
классификации должностей - classification of the post
уровень должностей - level of the posts
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
Его второй срок закончился, когда Мушарраф отстранил его от должности в октябре 1999 года, чтобы установить четвертый военный режим в стране. |
His second tenure ended when Musharraf removed him from office in October 1999 to establish the country’s fourth military regime. |
A year later, the new Emperor Paul dismissed him from office. |
|
Президент Илоило отменил конституцию, отстранил от должности всех должностных лиц в соответствии с Конституцией, включая всех судей и управляющего Центральным банком. |
President Iloilo abrogated the constitution, removed all office holders under the constitution including all judges and the governor of the Central Bank. |
Единственный способ отстранить от должности судью, работающего в одном из высших судов Канады, - это обращение Сената и Палаты общин к генерал-губернатору. |
The only procedure for removing a superior court judge in Canada is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons. |
Действия Чейза в суде были обвинены в проявлении предвзятости, и Джефферсон считал, что Чейза следует отстранить от должности. |
Chase's actions on the court had been accused of demonstrating bias, and Jefferson believed that Chase should be removed from office. |
В этом проекте временной конституции главе хунты было разрешено в любое время отстранить от должности премьер-министра. |
In this interim constitution draft, the head of the junta was allowed to remove the prime minister at any time. |
В апреле 1963 года Барбо был освобожден и начал заговор с целью отстранить Дювалье от должности, похитив его детей. |
In April 1963, Barbot was released and began plotting to remove Duvalier from office by kidnapping his children. |
Затем он удалил или переназначил несколько судебных чиновников в попытке отстранить сторонников Гюлена от должности. |
He then removed or reassigned several judicial officials in an attempt to remove Gülen's supporters from office. |
Министерство иностранных дел Румынии отстранило Ионеску от занимаемой должности. |
The Romanian foreign ministry suspended Ionescu from his post. |
Сенат признал Пикеринга виновным по всем пунктам обвинения голосованием 19 против 7 12 марта 1804 года, тем самым немедленно отстранив его от должности. |
The Senate convicted Pickering of all charges by a vote of 19 to 7 on March 12, 1804, thereby immediately removing him from office. |
В ходе двухпартийного голосования сенат Флориды окончательно отстранил Израиля от должности шерифа Броварда. |
In a bipartisan vote, the Senate of Florida permanently removed Israel from the position of Broward Sheriff. |
Генеральный прокурор отстранил агента Купера от должности до окончания расследования. |
Agent Cooper was relieved of duty by the Attorney General until my inquiry is complete. |
В этом документе Гитлер отстранил Геринга от всех его должностей, отменил его права наследования и исключил его из нацистской партии. |
In the document, Hitler dismissed Göring from all of his offices, canceled his succession rights, and expelled him from the Nazi Party. |
Суд компетентной юрисдикции может отстранить от должности попечителя, нарушившего свои фидуциарные обязанности. |
A court of competent jurisdiction can remove a trustee who breaches his/her fiduciary duty. |
В 1849 году новый президент вигов Закари Тейлор воспользовался своим политическим покровительством и отстранил демократа стори от должности почтмейстера. |
In 1849, new Whig President Zachary Taylor exercised his power of political patronage and removed the Democrat Storey from the postmaster position. |
Однако совет директоров не сразу отстранил Эйснера от должности главного исполнительного директора. |
Ramsey met Roan on a road outside of Fairfax, and they drank whiskey together. |
До настоящего времени Ассамблея экспертов не оспаривала ни одно из решений Верховного лидера и не пыталась отстранить его от должности. |
To date, the Assembly of Experts has not challenged any of the Supreme Leader's decisions, nor has it attempted to dismiss him. |
В то время Ватикан отстранил его от должности начальника легионеров и расследовал обвинения в злоупотреблении морфием. |
At the time the Vatican had removed him as superior of the Legionaries and was investigating allegations that he abused morphine. |
Епископ может отстранить его от должности или отстранить от должности по уважительной причине, а в случае, если он не сможет принять участие в процедуре, заменить его другим лицом, обладающим необходимыми качествами. |
The bishop may suspend him or remove him for cause, and, if he is prevented from taking part in the procedure, substitute another with the requisite qualifications. |
Он занимал эту должность до тех пор, пока в 1953 году правительство апартеида не отстранило его от должности. |
He held this position until he was removed from his office by the Apartheid government in 1953. |
Томас, все еще страдавший от плохого обращения Стэнтона, хвастался своей способностью и решимостью в случае необходимости силой отстранить его от должности. |
Thomas, still stinging from his bad treatment by Stanton, boasted of his ability and determination to oust him from office by force, if necessary. |
Гинденбург по-прежнему имел право отстранить Гитлера от должности, что теперь было единственным средством правовой защиты, с помощью которого Гитлер мог быть отстранен от должности. |
Hindenburg still had the right to dismiss Hitler from office, which was now the only remedy by which Hitler could be legally dismissed. |
Моррис извинился перед губернатором и был восстановлен в должности, но в декабре 1704 года Корнбери снова отстранил его от должности. |
Morris apologized to the governor and was reinstated, but in December 1704 Cornbury suspended him again. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
В ответ корнбери отстранил Морриса от должности в верхней палате в сентябре 1704 года. |
Cornbury responded by suspending Morris from the upper house in September 1704. |
Военные во главе с Эммануэлем Боджолем и Этьеном Эйадемой встретились и договорились отстранить Олимпио от должности. |
The military led by Emmanuel Bodjolle and Étienne Eyadéma met and agreed to remove Olympio from office. |
Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря. |
These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary. |
В январе 1692 года, заподозрив Мальборо в тайном сговоре с последователями Иакова, якобитами, Вильгельм и Мария отстранили его от всех должностей. |
In January 1692, suspecting that Marlborough was secretly conspiring with James's followers, the Jacobites, William and Mary dismissed him from all his offices. |
Герберт Сноррасон, 25-летний студент Исландского университета, подал в отставку после того, как он оспорил решение Ассанжа отстранить Домшайт-Берга от должности и был резко осужден. |
Herbert Snorrason, a 25-year-old Icelandic university student, resigned after he challenged Assange on his decision to suspend Domscheit-Berg and was bluntly rebuked. |
В отличие от премьер-министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия. |
Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence. |
Ряд попыток отстранить президента Джона Тайлера от должности провалились. |
A number of attempts to remove President John Tyler from office failed. |
Четыре великих старейшины служат заместителями вождя и оставляют за собой право отстранить вождя от должности, если он не справляется со своими обязанностями. |
The Four Great Elders serve as the chief's deputies and reserve the right to strip the chief off his post if he/she fails in his/her duties. |
За время недолгого правления Сойлиха он столкнулся еще с семью попытками переворота, пока его наконец не отстранили от должности и не убили. |
During Soilih's brief rule, he faced seven additional coup attempts until he was finally forced from office and killed. |
Ассамблея экспертов несет ответственность за избрание Верховного лидера и имеет право отстранить его от должности на основании квалификации и общественного уважения. |
The Assembly of Experts is responsible for electing the Supreme Leader, and has the power to dismiss him on the basis of qualifications and popular esteem. |
Эта революция не отстранила Леонору Телес де Менезес от должности королевы-регентши, а лишь принесла ей двойную власть. |
This revolution didn't dismissed Leonor Teles de Menezes of her paper as Queen Regent, only brought a double power in place. |
В 1783 году Палата общин отстранила Шелбурна от должности, и его правительство было заменено коалицией Фокс–Норт. |
In 1783, the House of Commons forced Shelburne from office and his government was replaced by the Fox–North Coalition. |
Почему Вы порекомендовали отстранить капитана Бейли от должности? |
Why did you recommend Captain Baillie be removed from office? |
Настроение в США сегодня далеко от настроения в 1973-74 годах, когда стремление отстранить Никсона от должности и предать его суду в Сенате США заставило его подать в отставку. |
The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. |
Затем следует референдум, чтобы определить, следует ли отстранить отстраненного президента от должности. |
A referendum then follows to determine whether the suspended President should be removed from office. |
Уолш предложил использовать двадцать пятую поправку, чтобы отстранить Трампа от должности. |
Walsh suggested using the Twenty-fifth Amendment to remove Trump from office. |
После смерти эмира Джабера в январе 2006 года его преемником стал Саад ас-Сабах, но через девять дней кувейтский парламент отстранил его от должности по состоянию здоровья. |
Upon the death of the Emir Jaber in January 2006, Saad Al-Sabah succeeded him but was removed nine days later by the Kuwaiti parliament due to his ailing health. |
Он отстранил от должности католического епископа в связи с его вмешательством в дела государства, явно имея в виду письмо, написанное монсеньором Нгабу. |
He disparaged the Catholic bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter. |
Он призвал гаитянскую национальную полицию немедленно отстранить от занимаемых должностей всех сотрудников, подозреваемых в участии в этом событии. |
He called on HNP to suspend immediately any officer suspected of involvement in the affair. |
Позже талфа стал мэром Багдада во время правления Саддама, пока его печально известная коррупция не вынудила Саддама отстранить его от должности. |
Talfah later became the mayor of Baghdad during Saddam's time in power, until his notorious corruption compelled Saddam to force him out of office. |
Поэтому капитан Коллинвуд отстранил меня от должности старпома. |
That was why Captain Collingwood suspended me as First Mate. |
Он отстранился час назад из-за должностного несоответствия... с одним из государственных свидетелей. |
He called an hour ago with a conflict of interest... with one of the government witnesses. |
В 1856 году группа выпускников попыталась отстранить Джексона от должности. |
In 1856, a group of alumni attempted to have Jackson removed from his position. |
17 января 2002 года Enron отстранила Артура Андерсена от должности аудитора, сославшись на его бухгалтерские рекомендации и уничтожение документов. |
On January 17, 2002, Enron dismissed Arthur Andersen as its auditor, citing its accounting advice and the destruction of documents. |
Затем Джонсон отстранил его от должности до следующего заседания Конгресса, как это было разрешено законом о пребывании в должности. |
Johnson then suspended him pending the next meeting of Congress, as permitted under the Tenure of Office Act. |
Они также отстранили от должности избранных членов муниципального совета. |
They also removed elected members of the municipal council. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона. |
It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson. |
Если бы она знала, она бы отстранила меня, т.к. НСС считает, что я не подхожу для полевой работы. |
If she knew, she'd farm it out. According to the ncs, I'm not fit for field work. |
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину. |
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ. |
The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives. |
Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры. |
The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстранить его от должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстранить его от должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстранить, его, от, должности . Также, к фразе «отстранить его от должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
