Быть вдали от дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть живой моделью - model
быть терпеливым - be patient
не быть в комнате - be out
быть подобным - be similar to
быть на снижение - be on the decrease
быть вызванным - be brought about by
быть раньше, чем - be earlier than
быть сытым по горло - be sick and tired of
быть полной противоположностью - be oil and water
быть дело нескольких секунд - be a matter of seconds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
исчезать вдали - fade away
вдали от - far away from
находящийся вдали от дорог - far from the road
далеко вдали - far afield
вдали от знака - far from the mark
дом вдали от дома - home away from home
вдали от прямых солнечных лучей - away from direct sunlight
быть вдали - be away from
держаться вдали - keeping off
вдали от берега - deep ashore
Синонимы к вдали: далеко, вдалеке, далече, в отдалении, на почтительном расстоянии, в удалении, в дальности
Антонимы к вдали: рядом, около, возле, близко, неподалеку, вблизи, поблизости, подле, три шага, в одном ряду
Значение вдали: На далёком расстоянии.
отдых от работы - vacation from work
страдающий от разлития желчи - biliary
просыпаться от ступора - wake from a stupor
безопасно от - safe from
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
изменяться в зависимости от размера - vary by size
эликсир от зубного налета - plaque removing rinse
уходить от преследователя - shake off pursuer
член палаты лордов от консервативной партии - conservative lord
декларация об отказе от гражданства - declaration of alienage
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
комендант жилого дома - superintendent
владелец дома - House owner
хозяйка дома - mistress of the house
украшение дома - home decoration
владелица дома - the owner of the house
жилые дома - apartment buildings
останавливаться дома - stop at home
Останься дома, мам - stay-at-home mom
такси до дома - cab home
совет Белого дома - white house council
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Если мне и суждено умереть вдали от моего возлюбленного, я умру очищенной, как Магдалина, и моя душа, быть может, станет соперницей его ангела-хранителя. |
Even if I must die far away from my beloved, I shall die purified like the Magdalen, and my soul will become to him the rival of his guardian angel. |
Эти три года, вдали от Англии и родительского дома, - сказал он, - может быть, сделают из тебя человека и воина и хоть отчасти научат тебя житейской мудрости. |
Three years of banishment from home and England might make a soldier and a man of me, my father said, and teach me some degree of wisdom. |
They don't like being alone, far from home. |
|
Едва священник догнал меня, как мы снова увидели вдали, за полями, тянувшимися к Кью-Лоджу, боевой треножник, возможно, тот же самый, а может быть, другой. |
No sooner had the curate overtaken me than we saw either the fighting-machine we had seen before or another, far away across the meadows in the direction of Kew Lodge. |
Они могут быть выпущены иностранными эмитентами, стремящимися диверсифицировать свою базу инвесторов вдали от внутренних рынков. |
These can be issued by foreign issuers looking to diversify their investor base away from domestic markets. |
Кроме того, установка зубных протезов в посудомоечную машину на ночь может быть удобным коротким путем, когда вы находитесь вдали от дома. |
Additionally putting dentures into a dishwasher overnight can be a handy short cut when away from home. |
That whiteness in the distance must be snow. |
|
It's tough being out here, away from everyone you know and love. |
|
Моя единственная боль - это быть вдали от королевы. |
My only pain is by being absent from the queen. |
Цифровые инструкции повышают безопасность оператора, устраняя необходимость для операторов смотреть на экран или руководство вдали от рабочей зоны, что может быть опасным. |
Digital instructions increase operator safety by removing the need for operators to look at a screen or manual away from the working area, which can be hazardous. |
Это может быть опасно, возможно - смертельно, особенно если вы будете в Африке, вдали от современной медицины. |
It could be dangerous, possibly fatal, particularly if you're in Africa away from advanced medicine. |
Кроме того, установка зубных протезов в посудомоечную машину на ночь может быть удобным коротким путем, когда вы находитесь вдали от дома. |
Elizabeth was praised as a heroine of the Protestant cause and the ruler of a golden age. |
Now I understand his reluctance to be separated from you. |
|
Это должно быть так тяжело, находится вдали от своего ребенка, перед лицом одиночества и невзгод. |
It must be so hard being away from her child, and face loneliness and hardship. |
Вдали от берега эффективная охота не могла быть возобновлена. |
Far from shore, no effective hunting could be resumed. |
Должно быть, это было тяжело для тебя, находиться вдали от дома, в первый раз, без доступа к телефону. |
Must have been so hard for you, being away from home for the very first time with absolutely no telephone access. |
Однако рудное тело должно быть проницаемым для используемых жидкостей и располагаться таким образом, чтобы они не загрязняли грунтовые воды вдали от рудного тела. |
However, the orebody needs to be permeable to the liquids used, and located so that they do not contaminate ground water away from the orebody. |
быть гласом своего народа, но при этом находиться вдали от дома. |
a voice for her people, but unable to go home. |
Если Мозгочей перезагрузится, он должен быть вдали от компьютерных сетей. |
Listen, if brainiac reboots, I don't want him near any computer networks. |
Я имею в виду, может Ли Бен дрейфовать вдали от других в воде и в конце концов быть подобран немецким кораблем? |
I mean could Ben drift away from others in the water and finally be picked up by a German ship? |
Пули прямой наводки могут быть выпущены непосредственно в цель, в идеале нацелены низко на цель, вдали от жизненно важных органов, которые более склонны к повреждению от удара. |
Direct fire rounds can be fired directly at the target, ideally targeted low on the target, away from vital organs that are more prone to damage from the impact. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества. |
Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society. |
Затем снова закрыла окно, прижалась головой к бархатным портьерам, и взгляд ее затерялся в темных кедрах, окружавших там вдали, за выгоном, их семейное кладбище. |
She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground. |
Где-то вдали непрерывным эхом отдавались голоса охранников. |
In the distance was the constant echo of the guards' voices. |
Is that why you want to keep me apart from Deb? |
|
Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули. |
He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny. |
Он жил в сорока пяти минутах ходьбы от города, вдали от людского жилья, вдали от дороги, в забытом всеми уголке дикой горной долины. |
He dwelt at a distance of three-quarters of an hour from the city, far from any hamlet, far from any road, in some hidden turn of a very wild valley, no one knew exactly where. |
Четырехлетние колледжи также росли, хотя и не так быстро; однако многие из них были расположены в сельской местности или небольших городах вдали от быстро растущего мегаполиса. |
Four-year colleges were also growing, albeit not as fast; however, many of them were located in rural or small-town areas away from the fast-growing metropolis. |
В кино роли пинсента включают дебошира, который видел ветер, Джона и миссис, новости о доставке и вдали от нее. |
Pinsent's movie roles include The Rowdyman, Who Has Seen the Wind, John and the Missus, The Shipping News and Away from Her. |
Она также известна своей нелюбовью к полетам и приступами тоски по дому вдали от родного Лондона. |
She is also known for her dislike of flying and bouts of homesickness when away from her native London. |
Районы с домами для одной семьи в основном расположены вдали от центра города. |
Neighbourhoods with single family homes are mostly located away from the city centre. |
Местность становится все более холмистой вдали от реки. |
The terrain becomes more rolling hills away from the river. |
Одежда может изолировать от холода или жары, и она может обеспечить гигиенический барьер, удерживая инфекционные и токсичные материалы вдали от тела. |
Clothes can insulate against cold or hot conditions, and they can provide a hygienic barrier, keeping infectious and toxic materials away from the body. |
These are then cut into smaller pieces away from the coast. |
|
Их отношения обречены на неудачу, так как Скади не может находиться вдали от своих любимых гор, а Ньерд-от морского побережья. |
Their relationship is ill-fated, as Skaði cannot stand to be away from her beloved mountains, nor Njörðr from the seashore. |
Этот камень построил большую часть города, но добывался он в пригородных местах вдали от всякого жилья. |
This stone built much of the city, but it was extracted in suburban locations away from any habitation. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Птицы представляют значительную опасность для самолетов, но их трудно удержать вдали от аэродромов. |
Birds are a significant hazard to aircraft, but it is difficult to keep them away from airfields. |
Кроме того, детонация заряда вдали от цели может привести к повреждению большей площади корпуса. |
Additionally, charge detonation away from the target can result in damage over a larger hull area. |
Когда мелкие отложения попадают в спокойные воды этих ледниковых озерных бассейнов вдали от береговой линии, они оседают на дне озера. |
The Indian Government has not drafted any laws to mandate reciprocity in visa agreements with other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вдали от дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вдали от дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вдали, от, дома . Также, к фразе «быть вдали от дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
