Отстранить от дел должностное лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстранять от себя - alienate
отстранять от власти - strip of power
отстранять сотрудника - remove employee
отстранять от командования - suspend from command
временное отстранение от должности - supersedeas
отстранения - removal
период отстранения - during the suspension period
были отстранены от - were barred from
отстранен от занимаемой должности - removed from his post
отстранен от участия - suspended from participating
Синонимы к отстранить: отвести, отклонить, отслонить
освобождение от обязательства - discharge from an obligation
отнимать от груди - wean
уклоняться от - evade
бежать как от огня - avoid like the plague
впечатление от - impression of
независимо от того, - whether or no
евангелие от Марка - Gospel of Mark
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
отрывать от работы - prevent from working
слева от меня - at my left
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
отсрочить разбор судебного дела - continue
возбуждение судебных дел - filing lawsuits
людские дела - human affairs
ведение государственных дел - The conduct of public affairs
не у дел - out of work
иммиграционных и поликультурных дел - of immigration and multicultural affairs
министр иностранных дел и сотрудничества - minister of foreign affairs and cooperation
Министр иностранных дел Венесуэлы - minister for foreign affairs of venezuela
Министр внутренних дел и администрации - minister of internal affairs and administration
Отдел гражданских дел - department of civil affairs
Синонимы к дел: день, работа, вопрос, случай, город, проблема, история, возможность, статья
снятие с должности - removal from office
упразднение должностей - abolition of positions
должностные лица кабинета - cabinet officials
должностные лица комитета - officials committee
должностные лица лагеря - camp officials
или его должностных лиц - or its officials
инициирована должности - initiated ex officio
надлежащим образом уполномоченного должностного лица - duly authorized official
находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица - hold office during pleasure
старшие должностные лица здоровья - senior health officials
Синонимы к должностное: официальный, служебный
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо фигуры - person of figure
третье лицо единственного лица - third person singular person
злое лицо - angry face
лицо с обеспеченным доходом - self-supporting person
лицо женщины - woman's face
непроницаемое лицо - poker face
российское лицо - Russian person
другое лицо или юридическое лицо, - another person or entity
катализатор лицо - catalyst face
единственное лицо, ответственное - sole person responsible
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
На референдуме 2004 года в Венесуэле избиратели определили, следует ли отстранить от должности бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса. |
In the Venezuelan recall referendum of 2004 voters determined whether or not Hugo Chávez, the former President of Venezuela, should be recalled from office. |
Томас, все еще страдавший от плохого обращения Стэнтона, хвастался своей способностью и решимостью в случае необходимости силой отстранить его от должности. |
Thomas, still stinging from his bad treatment by Stanton, boasted of his ability and determination to oust him from office by force, if necessary. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
В результате новый король Петр решил отстранить от двора адъютантов, принимавших участие в перевороте, одновременно повысив их на более высокие должности. |
As a result, new King Peter decided to remove from court aides-de-camp that had taken part in the coup, while at the same time promoting them to higher positions. |
Было предпринято две попытки отстранить помощника судьи Уильяма О. Дугласа от должности; обе они провалились. |
There were two attempts to remove Associate Justice William O. Douglas from office; both of them failed. |
Он также якобы предложил сослаться на 25-ю поправку, чтобы попытаться отстранить Трампа от должности. |
He also allegedly suggested invoking the 25th amendment to attempt to remove Trump from office. |
В отличие от премьер-министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия. |
Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence. |
Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря. |
These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary. |
Министерство иностранных дел Румынии отстранило Ионеску от занимаемой должности. |
The Romanian foreign ministry suspended Ionescu from his post. |
Ассамблея экспертов несет ответственность за избрание Верховного лидера и имеет право отстранить его от должности на основании квалификации и общественного уважения. |
The Assembly of Experts is responsible for electing the Supreme Leader, and has the power to dismiss him on the basis of qualifications and popular esteem. |
За время недолгого правления Сойлиха он столкнулся еще с семью попытками переворота, пока его наконец не отстранили от должности и не убили. |
During Soilih's brief rule, he faced seven additional coup attempts until he was finally forced from office and killed. |
14 июня 2007 года Министерство внутренних дел приняло решение отстранить Абдуллу Демирбаша от должности избранного мэра Сурского района Диярбакыра. |
On 14 June 2007, the Interior Ministry took a decision to remove Abdullah Demirbaş from his office as elected mayor of the Sur district of Diyarbakır. |
Затем следует референдум, чтобы определить, следует ли отстранить отстраненного президента от должности. |
A referendum then follows to determine whether the suspended President should be removed from office. |
Ряд попыток отстранить президента Джона Тайлера от должности провалились. |
A number of attempts to remove President John Tyler from office failed. |
Они также отстранили от должности избранных членов муниципального совета. |
They also removed elected members of the municipal council. |
Позже талфа стал мэром Багдада во время правления Саддама, пока его печально известная коррупция не вынудила Саддама отстранить его от должности. |
Talfah later became the mayor of Baghdad during Saddam's time in power, until his notorious corruption compelled Saddam to force him out of office. |
Поэтому капитан Коллинвуд отстранил меня от должности старпома. |
That was why Captain Collingwood suspended me as First Mate. |
12 марта 1804 года Сенат осудил судью Пикеринга по всем четырем статьям и отстранил его от должности. |
On March 12, 1804, the Senate convicted Judge Pickering on all four articles and removed him from office. |
Сенат признал Пикеринга виновным по всем пунктам обвинения голосованием 19 против 7 12 марта 1804 года, тем самым немедленно отстранив его от должности. |
The Senate convicted Pickering of all charges by a vote of 19 to 7 on March 12, 1804, thereby immediately removing him from office. |
Джонсон отстранил Стэнтона от должности после разногласий, связанных с реконструкцией, и временно заменил его генералом армии Улиссом С. Грантом. |
Johnson suspended Stanton after disagreements related to Reconstruction and replaced him with General of the Army Ulysses S. Grant on an interim basis. |
В 224 году Восточный Император у Сунь Цюань арестовал Цзи Яня и Сюй Бяо и отстранил их от должности на основании обвинений в непрофессиональном поведении. |
In 224, the Eastern Wu emperor Sun Quan had Ji Yan and Xu Biao arrested and removed from office based on allegations of unprofessional conduct. |
После выхода в эфир новостного сегмента совет директоров Cambridge Analytica отстранил Никса от должности главного исполнительного директора. |
After the news segment was broadcast, the board of Cambridge Analytica suspended Nix as chief executive officer. |
Четыре великих старейшины служат заместителями вождя и оставляют за собой право отстранить вождя от должности, если он не справляется со своими обязанностями. |
The Four Great Elders serve as the chief's deputies and reserve the right to strip the chief off his post if he/she fails in his/her duties. |
Президент Илоило отменил конституцию, отстранил от должности всех должностных лиц в соответствии с Конституцией, включая всех судей и управляющего Центральным банком. |
President Iloilo abrogated the constitution, removed all office holders under the constitution including all judges and the governor of the Central Bank. |
Было предпринято несколько попыток отстранить президента Эндрю Джонсона от должности. |
Several attempts were made to remove President Andrew Johnson from office. |
Он отстранил от должности католического епископа в связи с его вмешательством в дела государства, явно имея в виду письмо, написанное монсеньором Нгабу. |
He disparaged the Catholic bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter. |
В тот же день, когда парламент отстранил Януковича от должности, он проголосовал за разрешение освободить его соперницу Юлию Тимошенко из тюремной больницы. |
On the same day that parliament removed Yanukovych from office, it voted to authorize the release of his rival Yulia Tymoshenko from a prison hospital. |
Импичмент - это процедура, при которой законодательный орган, например Конгресс США, может наказать или отстранить от занимаемой должности государственных чиновников. |
Impeachment is the procedure in which a legislative body, like the US Congress, can punish or remove government officials from their positions. |
Однако совет директоров не сразу отстранил Эйснера от должности главного исполнительного директора. |
However, the board did not immediately remove Eisner as chief executive. |
В 1783 году Палата общин отстранила Шелбурна от должности, и его правительство было заменено коалицией Фокс–Норт. |
In 1783, the House of Commons forced Shelburne from office and his government was replaced by the Fox–North Coalition. |
Герберт Сноррасон, 25-летний студент Исландского университета, подал в отставку после того, как он оспорил решение Ассанжа отстранить Домшайт-Берга от должности и был резко осужден. |
Herbert Snorrason, a 25-year-old Icelandic university student, resigned after he challenged Assange on his decision to suspend Domscheit-Berg and was bluntly rebuked. |
В 1849 году новый президент вигов Закари Тейлор воспользовался своим политическим покровительством и отстранил демократа стори от должности почтмейстера. |
In 1849, new Whig President Zachary Taylor exercised his power of political patronage and removed the Democrat Storey from the postmaster position. |
По-видимому, несмотря на то, что тех, кто занимал эти должности, по-прежнему было очень трудно отстранить от должности, потенциал этого явления становился все больше. |
It seemed that while incumbents were still very difficult to remove from office, the potential of this occurring was becoming greater. |
В этом документе Гитлер отстранил Геринга от всех его должностей, отменил его права наследования и исключил его из нацистской партии. |
In the document, Hitler dismissed Göring from all of his offices, canceled his succession rights, and expelled him from the Nazi Party. |
Гинденбург по-прежнему имел право отстранить Гитлера от должности, что теперь было единственным средством правовой защиты, с помощью которого Гитлер мог быть отстранен от должности. |
Hindenburg still had the right to dismiss Hitler from office, which was now the only remedy by which Hitler could be legally dismissed. |
Суд компетентной юрисдикции может отстранить от должности попечителя, нарушившего свои фидуциарные обязанности. |
A court of competent jurisdiction can remove a trustee who breaches his/her fiduciary duty. |
Уолш предложил использовать двадцать пятую поправку, чтобы отстранить Трампа от должности. |
Walsh suggested using the Twenty-fifth Amendment to remove Trump from office. |
Затем Джонсон отстранил его от должности до следующего заседания Конгресса, как это было разрешено законом о пребывании в должности. |
Johnson then suspended him pending the next meeting of Congress, as permitted under the Tenure of Office Act. |
Таммани-холл не без легкомыслия отнесся к этой деятельности и сумел отстранить Читэма от должности государственного печатника. |
Tammany Hall did not take lightly to these activities and managed to remove Cheetham from his position as State Printer. |
После смерти эмира Джабера в январе 2006 года его преемником стал Саад ас-Сабах, но через девять дней кувейтский парламент отстранил его от должности по состоянию здоровья. |
Upon the death of the Emir Jaber in January 2006, Saad Al-Sabah succeeded him but was removed nine days later by the Kuwaiti parliament due to his ailing health. |
Настроение в США сегодня далеко от настроения в 1973-74 годах, когда стремление отстранить Никсона от должности и предать его суду в Сенате США заставило его подать в отставку. |
The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. |
Саркози также отстранил от должности восемь полицейских за избиение кого-то, кого они арестовали после того, как по телевизору показали кадры этого акта полицейского произвола. |
Sarkozy also suspended eight police officers for beating up someone they had arrested after TV displayed the images of this act of police brutality. |
Эта революция не отстранила Леонору Телес де Менезес от должности королевы-регентши, а лишь принесла ей двойную власть. |
This revolution didn't dismissed Leonor Teles de Menezes of her paper as Queen Regent, only brought a double power in place. |
Затем он удалил или переназначил несколько судебных чиновников в попытке отстранить сторонников Гюлена от должности. |
He then removed or reassigned several judicial officials in an attempt to remove Gülen's supporters from office. |
В этом проекте временной конституции главе хунты было разрешено в любое время отстранить от должности премьер-министра. |
In this interim constitution draft, the head of the junta was allowed to remove the prime minister at any time. |
Вне всякого сомнения, саудиты взамен просили отстранить от должности Асада, но получили категорический отказ. |
No doubt the Saudis asked, in return, for the ouster of Assad and got rebuffed. |
Почему Вы порекомендовали отстранить капитана Бейли от должности? |
Why did you recommend Captain Baillie be removed from office? |
Твоего брата с позором отстранили от должности в Верховном Совете, ваши земли узурпированы, а твой сын, Александр, обречен нести клеймо сына предателя всю свою жизнь. |
Your brother was ejected from the High Council in disgrace your lands seized and now your son, Alexander, has to bear the stigma of being the son of a traitor. |
Бан Джонсон приказал оштрафовать его, отстранить от должности и лишить должности капитана команды. |
Large throngs of people gathered to cheer at Castro's fiery speeches, which typically lasted for hours. |
В ответ корнбери отстранил Морриса от должности в верхней палате в сентябре 1704 года. |
Cornbury responded by suspending Morris from the upper house in September 1704. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона. |
It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson. |
Если бы она знала, она бы отстранила меня, т.к. НСС считает, что я не подхожу для полевой работы. |
If she knew, she'd farm it out. According to the ncs, I'm not fit for field work. |
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину. |
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ. |
The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives. |
Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры. |
The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстранить от дел должностное лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстранить от дел должностное лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстранить, от, дел, должностное, лицо . Также, к фразе «отстранить от дел должностное лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
