Отчужденные люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчужденный - aloof
быть отчужденным - be estranged
отчуждение имущества - property acquisition
право принудительного отчуждения частной собственности - eminent domain power
принудительное отчуждение собственности - property compulsory acquisition
был отчужден - was estranged
было отчуждено - have been estranged
синдром отчуждения - alienation syndrome
отчужденные люди - alienated people
отчуждение акций - alienation of shares
Синонимы к отчужденные: сделать, чужая, холодный, устроить, совершить, отобрать, отнять, чуждый, отдаленный
древние люди - ancient people
люди огненной профессии - People fiery profession
люди по - people by
безземельные люди - landless people
дворцовые люди - palace people
заботливые люди, - caring individuals
застрахованные люди - insured people
ее молодые люди - its young people
и другие люди - and other people
критические люди - critical people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Многие ЛГБТ-молодые люди часто испытывают отчуждение от своих семей и враждебного окружения во время учебы в школе. |
Many LGBT youth often experience being cast aside from their families and hostile environments while at school. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. |
Политически отчужденные люди чувствуют себя вынужденными голосовать, но ограничены своим чувством незначительности по отношению к системе. |
Politically alienated, people feel compelled to vote, but are restricted by their sense of insignificance to the system. |
Когда дефицит будет устранен, отчужденный труд прекратится, и люди смогут свободно преследовать свои индивидуальные цели. |
As scarcity is eliminated, alienated labor would cease and people would be free to pursue their individual goals. |
Несмотря на то, что город густонаселен, многие люди изолированы или отчуждены от своих близких. |
Even though the city is densely populated, many of the people are isolated or estranged from their loved ones. |
Джеймс Р. Детерт, Линда К. Тревиньо и Вики л. Свитцер предполагают, что некоторые люди более склонны к моральному отчуждению, чем другие. |
James R. Detert, Linda K. Treviño and Vicki L. Sweitzer propose that some individuals are more inclined to morally disengage than others. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
Of the remaining nineteen stages, seven were officially classified as flat, five as hilly and seven as mountainous. |
В XIX веке считалось, что люди, страдающие психическими заболеваниями, отчуждены от своей собственной истинной природы. |
In the 19th century, persons suffering from mental illness were thought to be alienated from their own true natures. |
Люди с БЛД склонны испытывать гнев на членов своей семьи и отчуждение от них. |
People with BPD are prone to feeling angry at members of their family and alienated from them. |
Их выводы также показывают, что чем выше самооценка моральной идентичности, тем меньше люди склонны к моральному отчуждению. |
Their findings also shows that the higher self-importance of moral identity the less prone individuals are to moral disengagement. |
В этом новом обществе отчуждение прекратится, и люди будут свободны действовать, не будучи связанными рынком труда. |
In this new society, the alienation would end and humans would be free to act without being bound by the labour market. |
Так что существует связь между усталостью и метаболической предрасположенностью к набору веса. Стресс. Усталые люди очень подвержены стрессу. |
So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress. Tired people are massively stressed. |
Time has a history, and so do black people. |
|
And those elites might not even be human elites. |
|
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы. |
Humans are arrogant, contentious, chaotic, willful, barbaric, ungrateful, and stupid. |
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека. |
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man. |
Неверующие всегда хотят, чтобы другие люди действовали по отношению к ним согласно христианским взглядам. |
Unbelievers always want other people to act like Christians. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого. |
People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
Говорят, что люди платят здесь за их секретность. |
Said people pay for their privacy here. |
Well, people murder family members every day. |
|
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Такие люди, как они... не заслуживают право на жизнь. |
People like 't deserve to live. |
Целый народ растворился в диаспоре, будучи вынужденным страдать от несправедливости и пить из горькой чаши отчуждения и притеснений. |
We have witnessed a people lost in the diaspora, suffering from injustice and drinking the bitter cup of alienation and oppression. |
Ваше дело взволновало множество людей, Люди стали закрывать двери на замок. |
Your case has a lot of people taking care, doors locking where they used to not. |
Люди ведут себя так, будто занятия любовью касаются только секреций и функций тела. |
People act as if making love is all about secretions and body functions. |
What some people will do to belong. |
|
Некоторые люди реагируют... на это давление а некоторые просто вянут. |
And some people respond to... that pressure and some people simply wilt. |
People wait in line for days for these things. |
|
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
В результате исчезновения озонного слоя или верхней части атмосферы люди будут подвержены воздействию смертельной радиации, тогда как толща воды будет выполнять защитную функцию. |
Stripping the ozone layer or upper atmosphere would expose humans to lethal radiation but, at the bottom of the ocean, the water overhead would provide shielding. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
Он бы вырос более отчужденным, и закончил бы тем, что зарезал бы почтальона или моего начальника. |
He would have grown increasingly alienated, ended up stabbing the mailman or my manager at the gap. |
Холодом веет от ее отчужденного и высокомерного лица, и теперь уже ничто в ней не поощряет собеседника к откровенности. |
A distant supercilious air makes a cold atmosphere about her, and there is nothing in her bearing, as there was before, to encourage openness. |
Я хотела подстегнуть Чарлза - в последнее время он держался... более отчужденно. |
I wanted to ginger up Charles. He's been different lately - more standoffish. |
Как вы знаете, я был очень занят со своей труппой. И боюсь, я мог действовать весьма отчужденно. |
As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish. |
Было отчуждение и взаимное непонимание во 2 акте. |
Misunderstanding and estrangement in Act Two. |
Did I miscalculate the level of your estrangement? |
|
При этом назвать его отчужденным было бы преуменьшением. |
To call it an estrangement would be a bit of an understatement. |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
Браун выходит из лесу к железнодорожной полосе отчуждения, запыхавшись. |
When Brown emerges from the woods, onto the railroad right-of-way, he is panting. |
Be cool and distant and he will understand. |
|
They were estranged, but we made it worse. |
|
И странная вещь - поначалу они чувствовали холодную отчужденность, но совместное старание опять сблизило их. |
It was curious, but this bit of work together had brought them much closer than they had been before. |
Замечу, однако... что нахожу привлекательной возможность полного отчуждения мужской особи от процесса женского оплодотворения. |
I admit, however, that I find very interesting the idea of completely eliminating the male from the process of fertilisation of the woman. |
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Фактически отчужденный от своих коллег по группе и глубоко подавленный, Маккартни начал делать серию домашних записей в Лондоне в декабре. |
Effectively estranged from his bandmates and deeply depressed, McCartney begun making a series of home recordings in London during December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчужденные люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчужденные люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчужденные, люди . Также, к фразе «отчужденные люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.