От рельсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависеть от - depend on
не защищенный от солнца - unshaded
отделить себя от - dissociate oneself from
быть зависимыми от - be contingent on
на срок от - for a period of
панацея от всех зол - universal panacea
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
защищенный от копирования - copy protected
длительная защита от влаги - durable waterproof protection
страхование от закрытия предприятия - business closure insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
рельсовый путь - track
управление посредством рельсовых путей - rails control
рельсовый городской транспорт - heavy rail
львовский городской рельсовый автобус - Lviv city rail bus
рельсовая дорога - rail track
преходящее повреждение рельсовой цепи - momentary track circuit failure
выключатель рельсовой цепи - track interrupter
рельсовый опыт - rail experience
узкоколейная железная дорога с переносными рельсовыми звеньями - portable narrow-gauge railway
сварки рельсов - welding of rails
Сравните #Акатафазию, #Асиндезис и #сход с рельсов. |
Compare #Akataphasia, #Asyndesis, and #Derailment. |
Родители Ольги и их четверо старших детей обедали в вагоне-ресторане, когда поезд резко дернулся и сошел с рельсов. |
Olga's parents and their four older children were eating lunch in the dining-car when the train lurched violently and came off the rails. |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Ты не расслабишься под обстрелом, не сойдешь с рельсов на крутом повороте. |
You don't ease up on the batter in the ninth, you don't give up the rail on the far turn. |
Генерал Петала проявил большую инициативу, таща пушки вверх по горам с помощью проволочных рельсов, которыми пользовались местные лесники. |
General Petala showed great initiative, hauling guns up the mountains with wire-rail used by local foresters. |
A set of ropes cordoned off the platform from the rails. |
|
Именно в это время Дрейк открывает дверь и оказывается расплющенным приближающимся поездом, который сходит с рельсов и оставляет его с фонарем на голове. |
At that precise time Drake opens the door and is flattened by the oncoming train, derailing and leaving him with a lantern on his head. |
Американские горки тоже безопасны, пока не сходят с рельсов. |
Yeah, well, a roller coaster is safe, too, unless it goes off the tracks. |
The rail puts the land in line for commercial zoning and development. |
|
Самоуправцы революции ужасны не как злодеи, а как механизмы без управления, как сошедшие с рельсов машины. |
The arbitrariness of the revolutionaries is terrible not because they're villains, but because it's a mechanism out of control, like a machine that's gone off the rails. |
Изобретение относится к области черной металлургии, в частности к способам и устройствам термической обработки железнодорожных рельсов. |
The invention relates to the iron and steel industry, more specifically to methods and devices for heat treating railway rails. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
Промелькнула под самым ковром-самолетом громада санатория, от которой бежали к морю вниз по крутому берегу две. голубоватые ниточки рельсов фуникулёра. |
Then they flew over a sanatorium with a high escalator which took the bathers up from the beach in a pretty little car. |
Машинист, проработавший 26 лет на железной дороге, погиб при сходе поезда с рельсов в Китинг-Саммит, Пенсильвания. |
The engineer, a 26-year rail company veteran, was killed earlier today in Keating Summit, central Pennsylvania. |
Если охрана смотрит из окна, я внушу меньше подозрений, стоя на виду у самых рельсов. |
If the guards were watching I was a less suspicious object standing beside the track. |
Is it to do with cleaning the rails? |
|
We've got trains crashing, people vanishing. |
|
Помните тот локомотив, который сошел с рельсов. Плимут экспресс. |
You remember that locomotive that came off the rails, the Plymouth Express? |
Небольшая группка людей, столпившихся возле рельсов, что-то показывала друг другу, тыча пальцами под вагон-ресторан. |
A little knot of men were clustered by the side of the line looking and pointing at something under the dining-car. |
Каждый раз, когда он сходил с рельсов в прошлом, его подруга Лекси всегда могла привести в чувства |
Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back. |
Думаю, теперь понятно, почему посреди рельсов выросло дерево. |
Guess that would explain the tree growing in the middle of the tracks. |
No, the love train has jumped the tracks. |
|
Теперь, говорю, понятно, отчего в прошлом году сошел поезд с рельсов... |
I am telling you that now I see why the train went off the rails last year.... |
Went off the rails,to be frank. |
|
Наш поезд у всех на глазах ушёл и на полной скорости слетел с рельсов. |
The train has very publically left the station and derailed at high speed. |
Только исключительное... где сошел с рельсов поезд, но только если вагоны полностью перекорёжены, а людей из них вынимают по частям. |
Only the extraordinary... where the carriages are smashed to shreds and from where they carry people out in bits. |
When did it start to go off the track? |
|
Держитесь подальше от рельсов. |
You might want to stay off the tracks. |
But when did it start to go off the tracks in your mind? |
|
He's going to derail us. |
|
Единственная вещь, которая может заставить сойти с рельсов ум мирового класса. |
The one thing that can completely derail a world-class mind. |
When the train derailed, it hit an overpass. |
|
В результате он сошел с рельсов, вызвав ущерб в миллионы долларов |
They derailed it, causing millions in damage. |
The train was derailed and a section of track has to be repaired. |
|
Но.. Говоря об этом вызове я сейчас вспомнил о другом вызове, поезд сошёл с рельсов. |
But... talking about that call jogged my memory about this, other call, this train derailment. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Этап II также включает в себя конкурс на свободноплавающую переднюю сборку рельсов. |
Phase II also includes a competition for a free-floating forward rail assembly. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Я не могу понять, как проблемы с поставками сошли с рельсов и превратились в Гормональные и менструальные. |
I am at a loss to understand how sourcing issues have skittered off the tracks into hormonal and menstrual ones. |
Три открытых вагона и двигатель сошли с рельсов и вызвали опрокидывание пассажирского вагона из-за чрезмерной скорости и неопытности оператора. |
Three open-air cars and the engine went off the tracks and caused the passenger car to topple over, due to excessive speed and operator inexperience. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Эти идентификаторы являются очень важными техническими терминами и обычно неправильно понимаются из-за их различного использования для прыжков и рельсов. |
These identifiers are very important technical terms and are commonly misunderstood because of their different uses for jumps and rails. |
Было установлено, что сход с рельсов произошел из-за сломанного рельса. |
The derailment was found to be due to a broken rail. |
Между Калгари и Филдом в период с 2004 по 2019 год произошло 64 схода с рельсов. |
There were 64 derailments between Calgary and Field between 2004 and 2019. |
5 сентября 2013 года один вагон сошел с рельсов около середины направляющей. |
On September 5, 2013, one car derailed near the middle of the guideway. |
Я приношу свои извинения за то, что позволил этой дискуссии сойти с рельсов. |
At first, the actors were told all legal issues were resolved. |
Предчувствие схода с рельсов американских горок в конечном пункте назначения 3 не имеет ни контекста, ни причины. |
The premonition of the roller coaster derailment in Final Destination 3 is without context or cause. |
Некоторые из этих рельсов были необходимы для складов и соединений с ними, а некоторые хранились для ремонта и обновления. |
Some of this rail would have been necessary for the depots and connections into the depots, and some kept for repairs and renewals. |
Он был более свободен говорить о преимуществах рельсов, потому что они решили использовать их во всей своей системе. |
He was more free to speak of the advantages of the rails because they had decided to use them throughout the whole of their system. |
Интерьер BF344 был уничтожен несколько месяцев спустя, так что корпус автомобиля был опрокинут с рельсов, чтобы восстановить только тележки. |
BF344's interior was obliterated a few months later, such that the car shell was tipped off the track to recover only the bogies. |
Генриетта дала этим ребятам ссылку на то, чтобы они сходили с рельсов для чайников. |
Henrietta gave these guys a link to Derailing for Dummies. |
Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов. |
A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails. |
Это создает чрезмерный износ рельсов и колес и снижает скорость, с которой трамвай может проехать по кривой. |
This creates undue wear on the tracks and wheels and reduces the speed at which a tram can drive through a curve. |
Джош Перкинс сломал лодыжку в ноге после падения во время размола рельсов. |
Josh Perkins broke his ankle in his foot after falling during a rail grind. |
Майк Франклин расколол себе череп после неудачного скрежета рельсов. |
Mike Franklin split his skull after a botched rail grind. |
Крейг Маккэллион вспорол себе кишки после того, как неправильно оценил прыжок с рельсов на своем сноуборде. |
Craig McCallion ripped open his intestines after misjudging a rail jump on his snowboard. |
Кроме того, кто оставил вас ответственным за принятие решения, если использование рельсов Хукера ничего не добавляет к его списку достижений? |
Also, who left you in charge of deciding if Hooker's rail use adds nothing to his list of achievements? |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от рельсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от рельсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, рельсов . Также, к фразе «от рельсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
