Офицерская каста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патент на офицерский чин - commission
офицерский чин - a commission
получить офицерский чин - receive a commission
младший офицерский состав - junior officers
офицерский корпус - the officer corps
офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований - NOAA Commissioned Officer Corps
офицерский корпус службы здравоохранения сша - United States Public Health Service Commissioned Corps
офицерский кортик - dirk
офицерский ремень - officer belt
офицерский буфет - officer's pantry
Синонимы к офицерский: офицеры
военная каста - military caste
половая каста - reproductive caste
низшая каста - lower caste
высшая каста - high caste
каста неприкасаемых - untouchables
жреческая каста - sacerdotal caste
правящая каста - the ruling caste
неприкасаемая каста - untouchables
Синонимы к каста: каста, привилегированный класс
Значение каста: В странах Востока: обособленная общественная группа, связанная происхождением и правовым положением своих членов.
Ридж-Роут, официально именуемый Кастаик-Теджон, представлял собой двухполосное шоссе между округом Лос-Анджелес и округом Керн, штат Калифорния. |
The Ridge Route, officially the Castaic–Tejon Route, was a two-lane highway between Los Angeles County and Kern County, California. |
Во время войны Вест-Пойнт был превращен в офицерскую школу для кандидатов, пять классов которой были закончены за два года. |
During the war, West Point had been reduced to an officer candidate school, with five classes graduated in two years. |
Мы потратили все время, отдраивая офицерский сортир зубной щеткой. |
We spent the whole time scrubbing the officers bog with a toothbrush. |
Он нырнул в подъезд, вихрем взлетел по ступеням и вбежал в офицерскую квартиру. |
He ducked into the hallway and bolted up the stairs into the apartment, where he found Aarfy pacing about uneasily with a pompous, slightly uncomfortable smile. |
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал. |
We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball. |
In officer circles they called him 'Holy Father'. |
|
Пироги и пышки!!!!! тоже написал: Капеллан (каждый вечер околачивается в офицерском клубе). Тем самым две записи о капеллане нейтрализовали друг друга. |
'Feathers in My Cap!!!!!' he wrote: Chaplain (hanging around officers' club every night) The two chaplain entries, therefore, neutralized each other. |
In the meantime we'll be at the pro shop where we are gonna shower and shave. |
|
Он, без сомнения, сидел на койке и нервно пощипывал офицерские усики. |
By this time he was doubtless plucking nervously at his moustache. |
Она тряхнула головой и быстро вышла из киоска, постукивая каблучками по полу, как кастаньетами, и на ходу раскрывая во всю ширь свой черный шелковый веер. |
She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest. |
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии. |
The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy. |
Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами. |
The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters. |
Родон рассказывал об этом в клубах, за обедом в офицерском собрании и всем и каждому в городе. |
Rawdon told that story at the clubs, at the mess, to everybody in town. |
Самая лучшая, первосортная кожа до последнего кусочка шла на офицерские сапоги и портупеи. |
Every bit of really first-grade leather was taken for officers' boots and for Sam Browne belts. |
Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену. |
Only 3 ranking officers made it through phase 1... and Azevedo chose his replacement first. |
Серое офицерское сукно ценилось теперь буквально на вес золота, и Эшли носил форму из домотканой шерсти. |
Gray wool for uniforms was now almost literally more priceless than rubies, and Ashley was wearing the familiar homespun. |
Месяц спустя он потерпел поражение от Клаудио Кастаньоли в одиночном разряде на турнире 26 октября. |
A month later, he was defeated by Claudio Castagnoli in singles competition at the October 26 event Bruised. |
Профессиональные кодексы офицерского состава имеют несколько иную структуру. |
Commissioned officers' occupational codes are structured somewhat differently. |
Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время. |
The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime. |
Легионам удалось поймать часть мятежников – под командованием Ганника и Каста-отделившихся от основной армии, убив 12 300 человек. |
The legions managed to catch a portion of the rebels – under the command of Gannicus and Castus – separated from the main army, killing 12,300. |
В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги. |
On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland. |
Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой. |
However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration. |
Морская пехота Соединенных Штатов использует гранату как часть знаков различия для одного офицерского звания и одного штабного сержантского звания на их униформе. |
The United States Marine Corps uses the grenade as part of the insignia for one officer rank and one Staff NCO rank on their uniforms. |
Разделение труда создает специализированные поведенческие группы внутри животного общества, которые иногда называют кастами. |
The division of labor creates specialized behavioral groups within an animal society which are sometimes called castes. |
Уровень дезертирства достиг 60%, и офицерский корпус был опустошен. |
The desertion rate reached 60%, and the officer corps was devastated. |
Затем появляется Маккензи и сообщает Таннеру, что Кастальди и все его сообщники, включая Хэнкока и Вона, арестованы. |
McKenzie then arrives and tells Tanner that Castaldi and all of his associates, including Hancock and Vaughn, have been arrested. |
Названия офицерских званий обычно переводятся не буквально, а скорее в соответствующую систему рангов. |
Officer rank names are usually not translated literally, but rather to a corresponding rank system. |
Тем временем военно-морской флот создал офицерскую курьерскую службу, а армейский авиационный корпус управлял воздушной курьерской службой для перемещения криптографических материалов. |
Meanwhile, the Navy created the Officer Messenger Service and the Army Air Corps operated an Air Courier Service to move cryptographic materials. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Кроме того, набор осуществляется также боковой депутацией из офицерского корпуса Вооруженных сил или офицерами гражданской службы группы А. |
Additionally, recruitment is also by lateral deputation from the Officer corps of Armed Forces or Group A Civil Service Officers. |
Кастанеда видел, как индейские женщины разделывали бизонов с помощью кремня, закрепленного на короткой палке. |
Castaneda saw Indian women butchering bison with a flint fixed in a short stick. |
Также утверждается, что армейские муравьи не строят гнезда, но также и то, что каста солдат приносит добычу в гнездо, что сбивает с толку. |
It's also stated that army ants don't build nests, but also that the soldier caste brings prey to the nest, which is confusing. |
Эту систему кастовых ролей можно наблюдать в кастах, которые процветали на Индийском субконтиненте и среди италийских народов. |
This system of caste roles can be seen in the castes which flourished on the Indian subcontinent and amongst the Italic peoples. |
Само слово Каста не существует ни в одном индийском языке. |
Please make changes there first, then copy to the article. |
Однажды во время проповеди в церкви он резко критиковал Офицерский корпус, приводя примеры, которые слышал от раненых. |
One time during his time preaching in the church he sharply criticized the officer corps with examples he heard from the injured. |
Афроамериканские офицеры подали прошение командиру базы Уильяму Бойду о доступе в единственный офицерский клуб на базе. |
African-American officers petitioned base Commanding Officer William Boyd for access to the only officer's club on base. |
В 1976 году Флауэрс окончил магистратуру и вновь подал заявление на офицерскую подготовку, однако его заявление было отклонено. |
In 1976, Flowers finished his master's degree and re-applied to the officer training; however, his application was denied. |
До своей отставки Флауэрс был награжден орденом Меча-высшей наградой Военно-Воздушных сил за офицерское руководство. |
Prior to his retirement, Flowers was awarded the Order of the Sword, the Air Force enlisted force's highest honor for officer leadership. |
Внутренние кадры замка были сняты в офицерской столовой Рафа Халтона, Холтон-Хаус. |
The interior shots of the chateau were filmed at RAF Halton's officers' mess, Halton House. |
Кастанеда получил степень бакалавра и доктора наук на основе работы, описанной в этих книгах. |
Castaneda was awarded his bachelor's and doctoral degrees based on the work described in these books. |
Кастанеда писал, что дон Хуан признал в нем нового нагваля, или лидера партии видящих его линии. |
Castaneda wrote that don Juan recognized him as the new nagual, or leader of a party of seers of his lineage. |
После обвинений в том, что Джуд взял офицерский значок, по меньшей мере три офицера столкнулись и избили Джуда возле дома Шпенглера. |
Following allegations that Jude had taken an officer's badge, at least three officers confronted and beat Jude outside of Spengler's home. |
Источники этого раздела недостаточно авторитетны, и в статье замалчивается тот факт, что каста отвергается Исламом. |
Adjacent stadia provided spaces for exercise and athletic competitions. |
Немецкий офицерский корпус стремился развивать стратегические бомбардировочные возможности против своих врагов. |
The German officer Corps was keen to develop strategic bombing capabilities against its enemies. |
Маратхская каста первоначально образовалась из объединения семей из йоменских каст в Махараштре. |
The Maratha caste is originally formed from the amalgamation of families from the yeoman castes in Maharashtra. |
На Скопелосе главным местом съемок фильма был пляж Кастани на юго-западном побережье острова. |
On Skopelos, Kastani beach on the south west coast was the film's main location site. |
В 1887 году он поступил в школу для солдатских сыновей в Крайове, а в 1890 году-в офицерскую школу. |
In 1887, he entered the school for soldiers’ sons in Craiova, entering the officers’ school in 1890. |
В 1960 году Брандо женился на мексиканско-американской актрисе Мовите Кастанеда, которая была на восемь лет старше его; в 1962 году они развелись. |
In 1960, Brando married Movita Castaneda, a Mexican-American actress eight years his senior; they were divorced in 1962. |
Помимо того, что Менкен отождествлял расы с кастами, у него были свои представления о высшей личности внутри сообществ. |
In addition to his identification of races with castes, Mencken had views about the superior individual within communities. |
Можно было приобрести только офицерские чины в кавалерийских и пехотных полках, а следовательно, и чины до чина полковника. |
Only commissions in cavalry and infantry regiments could be purchased and therefore only those up to the rank of colonel. |
В 5-м сезоне Ци Чана содержится в специальной паре Бессмертных кастаньет, которые в конечном итоге оказываются в руках Драго. |
In Season 5, Tchang's Chi is contained in a special pair of Immortal Castanets that end up in Drago's hands. |
и каждый источник, который я проверял, действительно использовал слово каста. |
and each source I checked did use the word caste. |
О романе см. книгу Лемон и другие публикации-вы увидите, что она использует слово каста. |
On Roma, see Lemon's book and other publications - you will find she uses the word caste. |
Во-первых, каста не может быть определена независимо от кастовой системы, характерной для классического индуистского общества. |
In the first position, caste cannot be defined independently of 'caste system', which is specific to classical Hindu society. |
Каста-это замкнутый социальный класс в стратифицированном обществе, принадлежность к которому определяется рождением и закрепляется на всю жизнь. |
A caste is a closed social class in a stratified society in which membership is determined by birth and fixed for life. |
В начале Гражданской войны бывшие царские офицеры составляли три четверти Офицерского корпуса Красной Армии. |
At the start of the civil war, former Tsarist officers comprised three-quarters of the Red Army officer-corps. |
Независимая Индия стала свидетелем насилия, связанного с кастами. |
Independent India has witnessed caste-related violence. |
Каста в ее нынешнем виде, утверждал Ганди, не имеет ничего общего с религией. |
Caste in its current form, claimed Gandhi, had nothing to do with religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «офицерская каста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «офицерская каста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: офицерская, каста . Также, к фразе «офицерская каста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.