Очень хорошо продуманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень сильный - very strong
быть очень зол - be very angry
очень помогать - be of great help
очень быстрыми движениями - very fast movements
очень маленькие - very small
очень трогательно - very dramatic
будучи очень весело - being a lot of fun
был очень быстрым - has been very rapid
было очень полезным - was very rewarding
быть очень подробно - be very detailed
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
хорошо заработать - good money
у них всё хорошо - they are fine
хорошо размещенный - well-placed
хорошо сформированные - well-formed
должны быть хорошо с - should be fine with
вариант хорошо бы - a good option would be
делает имя хорошо - making a good name
в настоящее время хорошо - is being well
вы бы достаточно хорошо - would you be good enough
его хорошо известны - his well known
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
продуманный - considered
продуманного - thoughtful
продуманный шаг - prudent step
будет продуманным - would be a considered
должны быть тщательно продуманы - should be carefully considered
хорошо проработанный, продуманный план - well-laid / well-thought-out plan
это мое продуманное мнение - it is my considered opinion
хорошо продуман - is well considered
отлично продумано - perfectly thought out
тщательно продумано - thoroughly thought out
Хорошо продуманная процедура проектирования считается первым значительным шагом к успешному проекту синтезатора. |
A well-thought-out design procedure is considered to be the first significant step to a successful synthesizer project. |
Даже хорошо продуманный эксперимент или исследование может привести к ошибочным результатам. |
Even a well-designed experiment or study can produce flawed results. |
Its method was well-considered and intelligent. |
|
Это один из наиболее хорошо продуманных и хорошо иллюстрированных элементарных трактатов по механике и механизмам, с которыми мы уже встречались. |
One of the best-considered and most judiciously-illustrated elementary treatises on mechanics and mechanism which we have met with. |
И все это сейчас, когда российское руководство активно предпринимает хорошо продуманные усилия по привлечению западных инвестиций, так что время для подобного рода скандала действительно выбрано не самое подходящее. |
Coming at a time when the Russian leadership is making an active and deliberate effort to encourage Western investment, the timing for this sort of scandal really couldn’t be worse. |
Каждый второстепенный персонаж так хорошо продуман. |
Every minor character is so well thought out. |
это хорошо продуманный план. |
this is a well-thought-out game plan. |
Но мне показалось ребячеством отказываться от плана, который я когда-то посчитал мудрым и хорошо продуманным просто потому, что он не принес мне славы, как автору. |
But it seemed childish to relinquish a plan which I had once thought wise and well-laid, just because I myself did not receive all the honour and consequence due to the originator. |
Хорошо продуманная технология сжатия с потерями часто значительно уменьшает размеры файлов до того, как конечный пользователь заметит их деградацию. |
Well-designed lossy compression technology often reduces file sizes significantly before degradation is noticed by the end-user. |
Мне они кажутся хорошо продуманными. Разве мы не можем просто согласиться использовать их? |
These seem to be well thought out to me. Can't we just agree to use these? |
Но я не думаю, что кто-то все это выдумывает... Проза превосходна, и хорошо продумана, чтобы рассказать историю, которая довольно сложна. |
But I don't think one makes this stuff up... The prose is excellent, and well-crafted to tell a story that is quite complicated. |
Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева. |
This is an amazingly well designed game because it seamlessly avoids the frustration of dying by shielding you from your own aggravation. |
Хорошо продуманный план темпа может быть использован в качестве набора выживания во время активного отдыха или путешествия за пределы страны. |
A well-designed PACE plan can be used as a survival kit during an outdoor activity or travel outside the country. |
Этот шлем был так хорошо продуман и в то время так продвинулся вперед, что предполагалось, что римляне быстро приняли его в свою армию. |
This helmet was so well thought of, and at the time so advanced, that it has been supposed that the Romans rapidly adopted it into their army. |
Это проявляется в хорошо продуманных играх, в частности, где игроки выступают на грани своей компетентности, поскольку они руководствуются четкими целями и обратной связью. |
This is exhibited in well designed games, in particular, where players perform at the edge of their competency as they are guided by clear goals and feedback. |
Я бы предположил, что это достаточно хорошо продуманная идея. |
I'd suggest that that's a reasonably well-thought out idea. |
Хорошо продуманные программы повышения информированности должны адекватно учитывать данную неоднородность. |
Well-designed awareness raising programs need to adequately take this heterogeneity into account. |
Эй, Стив, вы можете заметить, что ваш лаконичный, уважительный и хорошо продуманный ввод быстро атакуется как Мормонская точка зрения. |
Hey Steve, You may notice that your concise, respectful, and well thought out input is quickly attacked as 'Mormon Point of View. |
Ева Тингл, которая испытывает особую неприязнь к Ли Энн и понижает ее хорошо продуманный проект из-за незначительной исторической неточности. |
Eve Tingle, who has a special dislike for Leigh Ann and downgrades her well-designed project due to a minor historical inaccuracy. |
Невероятно хорошо продуманная стартовая позиция тэндзику, несомненно, подразумевает, что некоторые игровые испытания должны были продолжаться, чтобы избежать мгновенных побед. |
The incredibly well-designed starting position of tenjiku surely implies that some playtesting must have gone on to avoid instant wins. |
Перечитывая вышеизложенную дискуссию, я вижу признаки того, что предложение не было хорошо продумано. |
In rereading the above discussion I see signs that the proposal has not been thought through well. |
Хорошо продуманный предметно-ориентированный язык умудряется находить правильный баланс между ними. |
The well-designed domain-specific language manages to find the proper balance between these. |
Ключ к максимизации рекультивации, рециркуляции и повторного использования воды - наличие хорошо продуманного плана управления водными ресурсами. |
The key to maximizing water reclaim, recycle, and reuse is having a well thought out water management plan. |
Те дни, когда путинский Кремль славился тонким манипулированием силами оппозиции и умелым проведением псевдополитики в соответствии с хорошо продуманным планом, давно уже ушли в прошлое. |
The days when Putin’s Kremlin was famed for its subtle manipulation of opposition forces and exquisite execution of meta-politics within a carefully managed matrix seem long gone. |
Это был хорошо-продуманный план, но когда всё заканчивается так, это называется убийством первой степени тяжести. |
It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder. |
Понимание и характеристика химического состава речной воды требует хорошо продуманного и управляемого отбора проб и анализа. |
Understanding and characterising river water chemistry requires a well designed and managed sampling and analysis. |
Во-первых, я ценю Ваш хорошо продуманный пост, как и все остальные. |
First, I appreciate your well thought out post, as I have those of others. |
That doesn't sound like a very well thought-out arrangement to me. |
|
Ранние теории причины анорексии связывали ее с детским сексуальным насилием или неблагополучными семьями; доказательства противоречивы, и необходимы хорошо продуманные исследования. |
Early theories of the cause of anorexia linked it to childhood sexual abuse or dysfunctional families; evidence is conflicting, and well-designed research is needed. |
Face, what's the most important part of a well-oiled plan? |
|
Качество и содержание семинаров были хорошо продуманы и вдохновляли. |
The quality and content of the workshops was well thought out, and inspiring. |
Был хорошо продуман план всеобщей резни евреев на следующий день после православной Пасхи. |
There was a well laid-out plan for the general massacre of Jews on the day following the Orthodox Easter. |
Интерьер хорошо продуман. Но это ничего по сравнению с внешним видом. |
The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior. |
Хотя Барджил не написал много музыки, большая часть того, что он сочинил, была хорошо продумана и демонстрирует солидное музыкальное мастерство. |
While Bargiel did not write a lot of music, most of what he composed was well thought out and shows solid musical craftsmanship. |
Страница довольно хорошо продумана и очищена сейчас, есть ли мысли о перемещении ее в пространство проекта? |
The page is fairly well-fleshed out and refined now, any thoughts of moving it into the project space? |
Это был первый знаковый консольный шутер от первого лица, получивший высокую оценку благодаря своим атмосферным однопользовательским уровням и хорошо продуманным многопользовательским картам. |
It was the first landmark console first-person shooter and was highly acclaimed for its atmospheric single-player levels and well designed multiplayer maps. |
Я хотел бы лично поблагодарить Вас, MBisanz, за Вашу поддержку в моем недавнем RfB, а также за ваши хорошо продуманные и уместные вопросы. |
I wanted to personally thank you, MBisanz, for your support in my recent RfB, and for your well-thought-out and pertinent questions. |
Мы не умеем слушать других и излагаем свои взгляды независимо от того, хорошо они продуманы или нет. |
We are bad listeners and air our views whether or not we have thought deeply about them. |
The architecture of the book was probably quite deliberate. |
|
Хорошо продуманная стратегия Ганнибала позволила ему завоевать несколько итальянских городов, союзных Риму. |
Hannibal's well-planned strategies allowed him to conquer several Italian cities allied to Rome. |
Во всяком случае - просто чувствовал, что в контексте, хотя изменения hte были хорошо продуманы, они не были улучшением оригинала. |
Anyway - just felt that in context, although hte changes were well meant they were not an improvement on the original. |
IGN, похвалил красивый и хорошо продуманный мир игры, критикуя его за то, что он слишком короткий, и дал ему оценку 8 из 10. |
IGN, praised the game's beautiful and well-conceived world, criticizing it for being too short, and gave it an 8 out of 10 rating. |
Набор хорошо продуманных значков может сразу же передать пользователю сложные смыслы, не полагаясь на произвольные и трудно запоминаемые условности. |
A set of well-designed icons can immediately convey complex meanings to the user, without relying on arbitrary and hard to remember conventions. |
Для оценки эффективности альтернативных методов лечения следует проводить хорошо продуманные, строго контролируемые исследования. |
Well-designed, stringently controlled research should be done to evaluate the efficacy of alternative therapies. |
Единственный способ – внедрить хорошо продуманную систему социальной защиты и вкладывать больше средств в помощь малообеспеченным. |
The only way to do that will be to implement well-designed social protection and scale up pro-poor investments. |
Дорогой Крисо, благодарю тебя за ответ на мой не очень хорошо продуманный вопрос или, возможно, мой не очень хорошо сформулированный вопрос. |
Dear ChrisO, thank you for your answer on my not-so-well-thought-question, or perhaps my not so well stated question. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Если пароль используется в качестве ключа шифрования, то в хорошо продуманной криптосистеме он не будет использоваться как таковой сам по себе. |
If a password is used as an encryption key, then in a well-designed crypto system it would not be used as such on its own. |
Смотрите избирательное право женщин в Новой Зеландии для примера информативной и хорошо продуманной галереи. |
See Women's suffrage in New Zealand for an example of an informative and well-crafted gallery. |
Но кофейня недостаточно хорошо спроектирована, по крайней мере, для меня. |
But the coffee shop, it's not designed well, at least not for me. |
Все проходит хорошо. |
Everything goes well. |
Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко. |
She didn't know why, but she couldn't help herself. |
Хорошо функционирующие университетские подразделения, отвечающие за передачу технологий, выполняют важную функцию, и их следует поддерживать. |
Well-functioning university technology transfer offices were an important tool and should be supported. |
Okay, the police picked you up because you were asleep in an alleyway. |
|
Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать. |
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good. |
Поэтому, несмотря на то, что вести российскую политическую систему в более демократическом направлении - это хорошо и правильно, это не поможет стране справиться с ее давними проблемами. |
So while pushing Russia’s political system in a more democratic direction is all well and good, it won’t do anything to address its long run problems. |
I will pull all my minions back. |
|
Хорошо, эй там, как бы тебя не звали, куда идет тот негодяй? |
( Southern accent ) Well, hey there, whatever-your-name-is, where's that varmint going off to? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень хорошо продуманы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень хорошо продуманы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, хорошо, продуманы . Также, к фразе «очень хорошо продуманы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
