О своем опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщать о положении дел - report progress
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
сформировать мнение о - form an opinion of
Говоря о которых - speaking of which
известитель для указания о приближении поездов восточного направления - eastward approach indicating annunciator
соглашение о коалиции - coalition agreement
представление о себе - self concept
оговорка о прекращении ответственности - cease clause
ставить судно борт о борт - lay alongside
отчет о банковской выверке - bank reconciliation statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
принадлежность своему роду - clanship
по своему усмотрению - in any way you like
заботиться о своем бизнесе - take care of your business
заботиться о своем ребенке - take care of your child
имеет в своем распоряжении доклады - has before it the reports
имея в своем распоряжении доклад - having before it the report
в своем фильме - in his film
партия включает в своем следующем - party includes in its next
материи в своем - matter in due
объявил о своем уходе - announced his retirement
учиться на горьком опыте - learn hard way
убеждаться на личном опыте - learn at first hand
в человеческом опыте - in human experience
основываясь на своем опыте - based on their experience
строить на опыте - build on the experiences
основанных на опыте знаний - experience-based knowledge
узнать о передовом опыте - learn about best practices
основывается на опыте - is based on experience
построить на успешном опыте - build on successful experiences
опытен с - proficient with
Ее сестра, Ванда Робсон, написала книгу об активизме в своей семье и своем опыте общения с сестрой, озаглавленную сестра мужеству. |
Her sister, Wanda Robson, wrote a book about activism in her family and her experiences with her sister, titled Sister to Courage. |
В 1857 году в Содене он закончил мемуары о своем тюремном опыте. |
In 1857 in Soden, he finished the memoirs of his prison experience. |
Я хотел задокументировать и поделиться несколькими другими диалектными различиями, с которыми я столкнулся в своем опыте взросления на юге. |
I wanted to document and share a few other dialectal differences I've encountered in my experience growing-up in the South. |
Мужчины с высоким уровнем макиавеллизма также более склонны выдумывать информацию о себе или своем опыте во время собеседований. |
Men high in Machiavellianism were also more likely to make-up information about themselves or their experiences during job interviews. |
В эссе 1997 года, опубликованном в New York Times, Маккорт писал о своем опыте преподавания матерей иммигрантов в Нью-Йоркском технологическом колледже в Бруклине. |
In a 1997 New York Times essay, McCourt wrote about his experiences teaching immigrant mothers at New York City College of Technology in Brooklyn. |
Бартон добилась широкого признания, читая лекции по всей стране о своем военном опыте в 1865-1868 годах. |
Barton achieved widespread recognition by delivering lectures around the country about her war experiences in 1865–1868. |
Как можно что-то сказать наверняка, не пережив это на своём опыте? |
Who can say what evil truly is, until we experience it first-hand? |
Основываясь на своем подростковом опыте, Роген и Голдберг провели остаток своего времени в средней школе, шлифуя сценарий. |
Based on their teenage experiences, Rogen and Goldberg spent the rest of their time in high school polishing the script. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
В 1921 году выдающийся эндокринолог Генри Роул Гейелин сообщил о своем опыте Конгрессу Американской Медицинской Ассоциации. |
In 1921, prominent endocrinologist Henry Rawle Geyelin reported his experiences to the American Medical Association convention. |
В 1996 году в интервью газете Sun-Herald Фишер рассказала о своем успехе и опыте участия в шоу. |
In a 1996 interview with The Sun-Herald, Fisher spoke of her success and experiences on the show. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Мы, американцы, на своем опыте убедились в том, какой хаос могут посеять террористы, вооруженные ножами. |
We Americans have seen first hand the havoc terrorists can wreak when armed with knives. |
В 2017 году Уилл Янг, бывший редактор студенческой газеты колледжа, чемпион, вспомнил о своем опыте в пространной статье Washington Post. |
In 2017, Will Young, the former editor of the college's student newspaper, the Champion, recalled his experiences in a lengthy Washington Post article. |
Она дала показания Королевской комиссии по среднему образованию, основываясь на своем собственном педагогическом опыте. |
She gave evidence to a Royal Commission on secondary schooling, based on her own teaching experience. |
Он опубликовал несколько книг, в частности, диктовал писателям-призракам о своем военном опыте. |
He published several books notably dictating to ghostwriters about his wartime experiences. |
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
Спейд много писал о своем личном опыте преподавателя и студента транс-права. |
Spade has written extensively about his personal experience as a trans law professor and student. |
В 1959 году, записывая на пленку первый эпизод пентхауса Плейбоя Хью Хефнера, Брюс рассказал о своем Флотском опыте и показал татуировку, которую он получил на Мальте в 1942 году. |
In 1959, while taping the first episode of Hugh Hefner's Playboy's Penthouse, Bruce talked about his Navy experience and showed a tattoo he received in Malta in 1942. |
В интервью, опубликованном в газете Özgür Gündem 12 марта 2008 года, Озлем Тунч рассказала о своем опыте неправомерного поведения полиции во время этого события. |
In an interview published in the newspaper Özgür Gündem on March 12, 2008, Özlem Tunç revealed her experience of police misconduct during the event. |
Ты действительно еще не встречала такого на своем опыте, да? |
You really don't learn by experience, do you? |
Как я узнала на своем непростом опыте, чем больше, как ты считаешь, ты помогаешь своему ребенку, тем сильнее ты отталкиваешь его от себя. |
As I had to learn the hard way, the more you think you're helping your child, the more you push them away. |
В своей книге жара Билл Буфорд рассказывает о своем опыте работы линейным поваром в итальянском ресторане Babbo Марио Батали. |
In his book Heat, Bill Buford talks about his experiences as a line cook in Mario Batali's Italian restaurant Babbo. |
Амос Смолли загарпунил белого кита и рассказал о своем опыте в Ридерз Дайджест. |
Amos Smalley harpooned the white whale and recounted his experience to Reader's Digest. |
В 1991 году Абу-Джамаль опубликовал в Йельском юридическом журнале эссе о смертной казни и своем опыте в камере смертников. |
In 1991 Abu-Jamal published an essay in the Yale Law Journal, on the death penalty and his death row experience. |
Был создан веб-сайт под названием Anonymous Us, где они могут анонимно публиковать информацию о своем опыте, на котором есть много сообщений о проблемах. |
A website called Anonymous Us has been set up where they can post details of their experiences anonymously, on which there are many accounts of problems. |
В настоящее время она пишет мемуары о своем опыте работы садовником. |
She is currently writing a memoir about her experience as a gardener. |
В 2011 году кубинец написал электронную книгу Как победить в спорте бизнеса, в которой он рассказывает о своем опыте в бизнесе и спорте. |
In 2011, Cuban wrote an e-book, How to Win at the Sport of Business, in which he chronicles his experiences in business and sports. |
В начале 1970-х годов ему пришлось объехать большую часть Африки, и он написал отчет о своем опыте. |
This required him touring much of Africa in the early 1970s, and he wrote accounts of his experiences. |
Он путешествовал через Азию в Индию и написал книгу о своем опыте на востоке. |
He travelled through Asia to India and wrote a book on his experiences in the east. |
Число домовладельцев, которые ведут блоги о своем опыте, продолжает расти, наряду с сайтами DIY от небольших организаций. |
The number of homeowners who blog about their experiences continues to grow, along with DIY websites from smaller organizations. |
Чемпионка Элизабет Уильямс рассказала о своем опыте работы с порядковой языковой персонификацией во время интервью с участниками шоу. |
Champion Elizabeth Williams spoke of her experience with ordinal linguistic personification during the contestant interview portion of the show. |
После этого он делил свое время между чтением лекций о своем опыте и написанием интеллектуального обзора, Кембриджского журнала, редактируемого Чарльзом Кей Огденом. |
After that he divided his time between lecturing on his experiences and writing an intellectual review, the Cambridge Magazine, edited by Charles Kay Ogden. |
В июне 2010 года 91-летний Ламасон снова дал интервью о своем опыте в Бухенвальде майку Дорси. |
In June 2010, Lamason, then 91, was interviewed again about his experience at Buchenwald by Mike Dorsey. |
Затем Хенеган написал о своем опыте оспаривания запрета в ряде национальных СМИ. |
Heneghan then wrote about his experiences of challenging the ban in a number of national media outlets. |
Джон Персиваль опубликовал две книги о своем опыте. |
John Perceval published two books about his experience. |
В этой книге Мэй рассказывает о своем опыте общения с пациентами и повторяющихся проблемах, которые у них были общими, таких как одиночество и пустота. |
In this book May talks about his experience with his patients and the reoccurring problems they had in common such as loneliness and emptiness. |
Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте. |
I'm a kid, dad- I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings. |
В 1974 году Делани-старшеклассница написала статью о своем опыте одногодичной ученицы в первый год совместного обучения в школе. |
Then-senior Delany wrote an op-ed in 1974 about her experience of being a one-year student during the school's first year of co-education. |
Браун был единственным человеком с Запада, который встретился с Бахауллой и оставил отчет о своем опыте. |
Browne was the only Westerner to meet Baháʼu'lláh and leave an account of his experience. |
Не желаете поделиться впечатлениями о своём опыте? |
'Would you like to give feedback on your experience so far? |
А потом ты напишешь о своем опыте, первого американца взошедшего на гильотину |
Then you can write your experiences as the first American to be guillotined. |
В 1971 году репортер New York Times опубликовал статью о своем опыте акупунктуры в Китае, которая привела к более глубокому изучению и поддержке акупунктуры. |
In 1971, a New York Times reporter published an article on his acupuncture experiences in China, which led to more investigation of and support for acupuncture. |
В декабре 1921 года он отдыхал на юге Франции, где начал писать книгу о своем опыте во время Первой мировой войны. |
In December 1921, he holidayed in the south of France, where he began writing a book about his experiences during the First World War. |
Он написал серию статей о своем юношеском опыте для мальчиков, которые позже были опубликованы в виде книги. |
He wrote a series of articles about his youthful experiences for Boys Life which were later published as a book. |
В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте. |
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. |
Позже Аткинсон услышал историю о Томасе и решил сообщить в полицию о своем опыте. |
Atkinson later heard the story about Thomas and decided to notify the police of his experience. |
Фаррелл Уильямс участвовал в четвертом эпизоде, в котором он подробно рассказал о своем опыте создания альбома. |
Pharrell Williams participated in the fourth episode in which he elaborated on his experience with the creation of the album. |
Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова. |
He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over. |
В том же сегменте она рассказала о своем опыте подражания жаворонку во время игры в восходящем жаворонке Ральфа Воана Уильямса. |
In the same segment she discussed her experiences emulating a lark while playing The Lark Ascending by Ralph Vaughan Williams. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
Это была густая, молочная кашица, которую часто подавали инвалидам и престарелым людям, так что она согласилась и сделала её первым блюдом в своём обычном рационе. |
This was a thick, milky gruel, often given to invalids and the elderly, so she agreed and she took it on top of her normal diet. |
Но он подразумевал это в каждом своём слове. |
BUT HE HAS IMPLIED IT IN EVERY WORD HE'S SPOKEN. |
Ну так Тэдди Макнэлли знает, что ты по раньше по моим делам бегала - как бы и тебе розу на своем ветхом крылечке не найти. |
Yeah, well, Teddy McNally knows you used to run for me back in the day, so you liable to find a rose on your li'l raggedy porch, too. |
В своем доме она застала чудовищную грязь и немедленно принялась за уборку с энергией и брезгливостью Геракла, вычищающего авгиевы конюшни. |
She found her house a stable of filth and abomination and she set to cleaning it with the violence and disgust of a Hercules at labor. |
And forget about your glider... way too dangerous |
|
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Ретроградные Амнезисты обычно избавлены от воспоминаний о личном опыте или контекстно-независимой семантической информации. |
Retrograde Amnesics generally have memories spared about personal experiences or context independent semantic information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о своем опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о своем опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, своем, опыте . Также, к фразе «о своем опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
