Палец о палец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
надеть палец - put the finger on
палец звена гусеницы - track link pin
накалывающий палец - picker pin
палец автосцепки - coupler knuckle
палец гусеничной ленты - king bolt
патронный палец тележки - bogie cartridge
"щелкающий" палец - trigger finger
длинный палец - long finger
мышца отводящая большой палец стопы - muscle abductor hallucis
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах - Street Offenses Act
неплодородный (о земле) - infertile (on the ground)
отсталый (о стране) - backward (to the country)
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
уведомление о явке в суд - notice of appearance
данные о сертификации продукции - product certification data
закон о частных компаниях - private companies act
оговорка о 72 часах - 72 hour clause
оговорка о праве первого отказа - right of first refusal clause
оговорка о стабилизации - stabilization clause
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Крысы, - сказал он вполголоса, приложив палец к губам. |
'Rats,' he said in an undertone, fingers on lips. |
А если у вас заболит палец, просто продолжайте идти, и вскоре вы заметите, что он больше не болит. |
The group's accolades include four career Grammy Awards, five MTV Video Music Awards, and five Soul Train Music Awards. |
Теперь взгляните на палец. |
Now look at your finger. |
Он задумчиво прикладывает указательный палец к своим изуродованным губам. |
He touches an index finger to his deformed lips. |
Император поднял палец, и его почетный караул вновь окружил его, и процессия двинулась из амфитеатра. |
The Emperor raised a finger, and his honor guards again surrounded him, and the Imperial parade reversed itself out of the bowl. |
Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец. |
The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger. |
Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение. |
Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. |
Стэкпол замолчал, ибо мистер Хэнд внушительно поднял толстый указательный палец. |
Mr. Stackpole paused, for Mr. Hand was holding up a fat, pink digit. |
Софи протянула указательный палец к клавише и тут же отдернула его. Ей пришла в голову довольно странная мысль. |
Sophie extended her index finger toward the keypad, but hesitated, an odd thought now hitting her. |
При этом ксендз Кушаковский поднимал к небу палец, а ксендз Алоизий Морошек перебирал четки. |
And Father Kuszakowski would point his finger toward the heavens, while Father Moroszek would work his rosary beads. |
Убери палец с контакта! |
Keep your finger off the contact. |
Мисс Фицгиббон прижала палец к губам, и мы застыли в мучительном молчании. |
Miss Fitzgibbon raised a finger to her lips, and we sat in anguished silence. |
Просто изощрённая попытка показать средний палец авиакомпании. |
Some elaborate middle finger to the airline industry. |
Если бы он просто зацепил пальцем ее палец, этого было бы достаточно для достижения высшей распущенности. |
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness. |
Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова. |
Like if I hold up my thumb, it looks bigger than your head. |
Надень на безымянный палец левой руки. |
Put it on... ring finger, left hand. |
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально. |
The shattered joint would likely leave him with a stiff ring finger, but the others might function normally in time. |
Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь. |
Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think. |
Хорошо еще, господь бог позаботился уплодородить эту землю, потому что здешний народ пальцем о палец не ударит. |
It's a good thing the Lord did something for this country; the folks that live on it never have. |
Всего лишь палец в неверном положении может испортить все выступление. |
Just a toe in the wrong position can lose you the event. |
There's no way we can put your finger into a glove today. |
|
Слушай, доктор Франкенштейн, большой палец ноги человеку необходим. Например, для ходьбы. |
Listen, Dr. Frankenstein, the big toe, it's pretty important, you know, for walking. |
Please place your thumb on the ID pad. |
|
Приложите указательный палец к голубому экрану. |
Please place index finger on the blue pad. |
Так, суй свой палец сюда. |
All right, put your finger right there. |
Облизнув палец, он начал перелистывать страницы. - Мистер Джордж Кроссфилд. |
He licked his finger and flicked, over the pages. Here we are. Mr George Crossfield. |
Her hand rose to her mouth and her fingers hooked over her lower teeth. |
|
Эстер неудачно подстриглась, он нашел врача, чтобы выпрямить свой кривой палец, либо ему нужен совет. |
Esther got a bad haircut, he found someone to fix his crooked thumb, or he wants our advice. |
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
It's my dad's old Mr. Finger campaign for Dust It! |
|
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
К примеру, кто-то всегда держит палец на пульсе, и мы приближаемся к моей небольшой странной выходке. |
For an example of somebody whose finger is glued to the pulse of everything, we come to my bizarre little intervention. |
Нападавший был в маске из бумажного пакета. И унёс с собой большой палец Уилла Кэвэлера. |
His attacker arrived wearing a paper bag mask... and departed with Wil Cavalere's thumb. |
So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion. |
|
О, и если Гари захочет вас перебить или задать вопрос, он поднимет левый указательный палец к левой брови. |
Oh, now, if Gary wants to interrupt you, or ask you a question he'll lift his left forefinger to his left eyebrow. |
Она не могла носить вьетнамки, большой палец сросся с соседним. |
She couldn't wear flip-flops. Because of the web, she had no toe-groove. |
Tcc, - произнесла Эльма, поднося палец к губам. |
Ssh, said Elma, putting one finger to her lips. |
Зубной щетки не оказалось - пришлось выдавить пасту на палец. |
There was toothpaste but no toothbrush, so he used his finger. |
Как христианин и студент-медик в отставке, я, несмотря на твои грубости, помассирую тебе палец. |
But, in spite of your rudeness, as a Christian and retired student of medicine I'll massage it for you. |
Вы показываете мне палец, потому что он поврежден? |
Do you show me your finger because it is injured? |
Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении. |
These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position. |
Затем указательный палец помещается в контакт с отходящей линией и передней кромкой катушки, чтобы замедлить или остановить внешний бросок. |
The forefinger is then placed in contact with the departing line and the leading edge of the spool in order to slow or stop the outward cast. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Фредди получил палец начал видеть больше положительных похвал с течением времени. |
Freddy Got Fingered began to see more positive praise over time. |
Он сделал отверстие в придатке левого предсердия и вставил палец, чтобы пальпировать и исследовать поврежденный митральный клапан. |
He made an opening in the appendage of the left atrium and inserted a finger in order to palpate and explore the damaged mitral valve. |
Один спартанский юноша, по слухам, мог получить укус за большой палец в наказание за слишком многословный ответ на вопрос учителя. |
A Spartan youth was reportedly liable to have his thumb bitten as punishment for too verbose a response to a teacher's question. |
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
Спусковой крючок расположен ниже, чем обычно, для работы со средним пальцем пользователя, сохраняя при этом его палец спускового крючка свободным для использования винтовки. |
The trigger is placed lower than normal for operation with the user's middle finger while keeping their trigger finger free to use the rifle. |
Характерными чертами являются слегка округлые черепа с куполом шириной в палец, черным носом-пуговицей и карими глазами. |
Characteristics include slightly rounded skulls, with a finger-wide dome, a black button nose and brown eyes. |
Указательный палец, якобы принадлежавший Святому Николаю, хранился в часовне на Остианской дороге в Риме. |
An index finger claimed to belong to Saint Nicholas was kept in a chapel along the Ostian Way in Rome. |
Но с такими людьми, как вы, недостаточно дать вам только один палец, вы идете за всю руку или даже за мою проклятую душу. |
But with people like you it is not enough to give you just one finger, you are going for the whole hand or even my damn soul. |
Большой палец достаточно мал, чтобы облегчить брахиацию, сохраняя при этом некоторую ловкость, предлагаемую противоположным большим пальцем. |
The thumb is small enough to facilitate brachiation while maintaining some of the dexterity offered by an opposable thumb. |
Диагноз подтверждается, если боль усиливается, когда запястье согнуто внутрь, а человек сжимает большой палец в кулак. |
Diagnosis is supported if pain increases when the wrist is bent inwards while a person is grabbing their thumb within a fist. |
Later in the episode, he loses a toe during a riot. |
|
Наиболее часто пропущенными областями являются большой палец, запястье, области между пальцами и под ногтями. |
The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. |
Если вы сделаете это, то обнаружите, что большинство из них будут рациональными, а некоторые наверняка увидят больной палец. |
If you do that, you'll find that most of them will be rational and some are sure to see the sore thumb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палец о палец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палец о палец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палец, о, палец . Также, к фразе «палец о палец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
