Надеть палец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеть уздечку на - put a bridle on
надеть кольцо - slip on his ring
надеть маску - put on a mask
надеть накладки - put on lugs
надеть тормоза - put on the brakes
надеть винт - put the screw on
надеть на стержень - wear on the rod
надеть траур - go into mourning
надеть ошейник - wear a collar
надеть смирительную рубашку - wear a straitjacket
Синонимы к надеть: накутать, понадевать, насадить, обуть, подвязать, залезть, надернуть, примерить, набить, прикрыть лысинку
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
иметь палец в - have a finger in
ему палец в рот не клади - watch your step with him
отводной палец - tracer pin
палец гусеничной ленты - king bolt
палец указательный - forefinger
палец (на авианосце) - finger (on an aircraft carrier)
правый большой палец - right thumb
порезанный палец - cut finger
палец "егеря" - gamekeeper's thumb
предохранительный палец - fingerstall
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Then you can put a ring on my finger, Homer. |
|
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец. |
Certainly not for a swindler who'd have to steal a ring to put on her finger. |
Мне ничего не доставило бы, такого удовольствия, как опуститься перед тобой на колени и надеть на палец это кольцо. |
I would have liked nothing better than to get down on bended knee and slip it on your finger. - Stop it. |
Что бы надеть его на палец бывшей девушке твоего лучшего друга потому что он испортил твою жизнь сделав беременной твою девушку до того как она стала твоей девушкой. |
That and trying to put it on the finger of your best friend's ex-girlfriend because he screwed up your life by getting your girlfriend pregnant before she was even your girlfriend. |
Вам предстоит надеть его на палец её дочери... тем самым торжественно доказывая вашу к ней любовь. |
Your placing it on her daughter's finger... will be the most solemn seal upon your love. |
Теперь взгляните на палец. |
Now look at your finger. |
Барон поднял правую руку, лизнул указательный палец и коснулся им лба Марка. |
He raised his right hand, licked his index finger, and touched it to Mark's forehead. |
Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. |
Ломтерезка чуть не отхватила весь палец. |
A deli slicer nearly took my whole thumb off. |
И у него дёргается палец. |
And he's got a twitchy finger, too. |
Got my finger wiggling around in your brainpan. |
|
Одна из них съела палец Нила, Мэтт убил мою бабушку айроном номер 9, а теперь он мертв, и нам нужно спуститься вниз по чертовой лестнице. Вниз. |
One of them ate Neil's finger, Matt killed me nan with a 9-iron and now he's dead, and we need to get down the sodding ladder. |
Ты тот самый гвардеец, что порезал себе палец на ноге, угадала? |
You were the boy in the Guards who cut your toe, wasn't you? |
Выпьешь? - И, сжав кулак, отогнул большой палец вниз и сделал движение, как будто наливая что-то. |
Drink? he asked, making a motion with his hand decanting his thumb downward. |
Пусть люди голосуют. Палец вверх, палец вниз - большинство побеждает. |
Let the people vote thumbs up, thumbs down, the majority wins. |
Просто изощрённая попытка показать средний палец авиакомпании. |
Some elaborate middle finger to the airline industry. |
Would you try on her stockings and shoes? |
|
Подследственный еще не успел надеть сюртук, снятый с него Биби-Люпеном, и, по знаку следователя, любезно распахнул сорочку. |
The prisoner had not put on his coat after Bibi-Lupin had removed it, and at a sign from the judge he obligingly opened his shirt. |
Надень на безымянный палец левой руки. |
Put it on... ring finger, left hand. |
Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь. |
Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think. |
At night-gown to put on a sweater? |
|
Она что, пытается надеть пылезащитный чехол. |
Is she trying to put on the dust cover? |
There's no way we can put your finger into a glove today. |
|
Please place your thumb on the ID pad. |
|
Они становились в пору тому, кто осмелился их надеть. |
They had the gift to adapt to whoever dare wearing them. |
Я собираюсь надеть доспехи и признаться Чинчен, кто я на самом деле |
I am going to put on the armor and confess my true identity to Qingcheng |
Her hand rose to her mouth and her fingers hooked over her lower teeth. |
|
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
It's my dad's old Mr. Finger campaign for Dust It! |
|
В темноте мне его не надеть. |
I can't get it on in the dark. |
Yes, I'll help you put it on inside out! |
|
Это заставит меня думать дважды перед тем, как снова надеть галстук. |
This will certainly make me think twice about wearing my necktie again. |
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. |
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head. |
Подумал что надо бы надеть мои самые чистые носки в это знаменательный день. |
Figured I'd wear my clean socks on the big day. |
Она останавливается рядом, показывает мне палец. |
So she pulls up alongside of me, gives me the finger. |
К примеру, кто-то всегда держит палец на пульсе, и мы приближаемся к моей небольшой странной выходке. |
For an example of somebody whose finger is glued to the pulse of everything, we come to my bizarre little intervention. |
Нападавший был в маске из бумажного пакета. И унёс с собой большой палец Уилла Кэвэлера. |
His attacker arrived wearing a paper bag mask... and departed with Wil Cavalere's thumb. |
So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion. |
|
А я как раз собиралась надеть мою юбку для занятий гимнастикой. |
Oh, I was just going to wear my gym skirt. |
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным. |
It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
Она не могла носить вьетнамки, большой палец сросся с соседним. |
She couldn't wear flip-flops. Because of the web, she had no toe-groove. |
После этого оба они обернулись, чтобы посмотреть, на что указывал палец. |
They both turned and looked where he was pointing. |
Зубной щетки не оказалось - пришлось выдавить пасту на палец. |
There was toothpaste but no toothbrush, so he used his finger. |
Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении. |
These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
В январе 2013 года Тиффани стала темой премьеры 10-го сезона сериала что не надеть на TLC. |
In January 2013, Tiffany was the subject of the Season 10 premiere episode of What Not To Wear on TLC. |
Один спартанский юноша, по слухам, мог получить укус за большой палец в наказание за слишком многословный ответ на вопрос учителя. |
A Spartan youth was reportedly liable to have his thumb bitten as punishment for too verbose a response to a teacher's question. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
Бокалы для вина были наполнены различным количеством жидкости, и на них были сделаны записи о том, как мокрый палец обводит края каждого бокала. |
Wine glasses had been filled with varying amounts of fluid, and recordings were made of a wet finger circling the edge of each glass. |
Указательный палец, якобы принадлежавший Святому Николаю, хранился в часовне на Остианской дороге в Риме. |
An index finger claimed to belong to Saint Nicholas was kept in a chapel along the Ostian Way in Rome. |
А если у вас заболит палец, просто продолжайте идти, и вскоре вы заметите, что он больше не болит. |
The group's accolades include four career Grammy Awards, five MTV Video Music Awards, and five Soul Train Music Awards. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
The quick-release collar is just a different form of buckle collar that's easier to put on and take off. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Диагноз подтверждается, если боль усиливается, когда запястье согнуто внутрь, а человек сжимает большой палец в кулак. |
Diagnosis is supported if pain increases when the wrist is bent inwards while a person is grabbing their thumb within a fist. |
Он пришел к выводу, что палец получает электрическую поляризацию, и этот индуцированный заряд создает силу между этим пальцем и поверхностью. |
He concluded that the finger gets electrically polarized, and this induced charge creates a force between that finger and the surface. |
Например, в начале социалистического движения толпы людей просили надеть воскресное платье и молча маршировать по улице. |
For example, in the beginning of the socialist movement crowds were asked to put on their Sunday dress and march silently down the street. |
Later in the episode, he loses a toe during a riot. |
|
Это может включать в себя то, что он надевает кольцо ей на палец. |
It may include him putting the ring on her finger. |
Просто имейте в виду, что PageRank Google держит палец на пульсе интернета, а Alexa-нет. |
Just keep in mind that Google's PageRank holds a finger to the pulse of the Internet, Alexa does not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеть палец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеть палец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеть, палец . Также, к фразе «надеть палец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
