Палуба с настилом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прогулочная палуба - promenade deck
палуба с верандой - veranda deck
палуба с погибью - camber deck
открытая палуба - exposed deck
мостиковая палуба - bridge deck
полетная палуба - flight deck
тентовая палуба - awning deck
ангарная палуба - hangar deck
палуба без настила - unsheathed deck
брызгонепроницаемая палуба - weathertight deck
Синонимы к палуба: спардек, шельтердек, ботдек, бридждек, променаддек, дек, настил, гондек, мидельдек, орлоп
Значение палуба: Горизонтальное перекрытие в корпусе судна.
с тех пор - since
хвалить с энтузиазмом - praise enthusiastically
огнетушитель с зарядом на основе галоидированных углеводородов - halogen fire extinguisher
глубоководная нефтяная платформа с гибкой башней - deep water compliant tower oil platform
рыба с запахом сырости - musty fish
заклепка с сегментной потайной головкой - oval countersunk-head rivet
подружиться с кем-л. - make friends with smb.
знакомство с человеком - acquaintance with a man
выступать с критикой - criticize
с погрешностью - with a margin error
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
деревянный настил - wood deck
настил из шпунтованных досок - dressed-and-matched flooring
настил из мешковины - burlap pad
мостовой настил - bridge decking
стальной настил - steel decks
бамбуковый настил - bamboo flooring
палубный настил - planking
веревочный настил - rope mat
защитный настил - protective matting
палубный решетчатый настил - deck grating
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
Колеса были гораздо больше, а палуба-пропорционально выше, чем у грузовика. |
The wheels were rather larger and the deck proportionately higher than those of a lorry. |
В известном смысле, это палуба многоцелевого назначения иногда нам нужна еще одна лаборатория или... |
It's sort of a multipurpose... Sometimes when we need an extra lab or... |
В пределах иммунной зоны основная броневая палуба предназначена для поражения погружающихся снарядов, которые могут пробить бомбовую палубу. |
Within the immune zone, the main armor deck is designed to defeat plunging shells which may penetrate the bomb deck. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
Нижняя палуба начинается с главного шлюза, который ведет прямо в грузовой отсек. |
The lower deck starts with the main airlock, which leads directly into the cargo bay. |
Палуба казалась на удивление маленькой, особенно после того, как на корме устроился целый вертолет. |
The deck was surprisingly cramped, particularly with the helicopter on its pad. |
Closing off deck 14, search in progress. |
|
Однако грузовая палуба оснащена нагревательным модулем для поддержания груза в соответствующем температурном диапазоне. |
However, the cargo deck is fitted with a heating module to keep the cargo within an appropriate temperature range. |
Снаряд от этого залпа, по-видимому, попал в пятнистую вершину, так как шлюпочная палуба была осыпана частями тел и обломками. |
A shell from this salvo appears to have hit the spotting top, as the boat deck was showered with body parts and debris. |
Летная палуба, готовьте Коламбус к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты. |
Flight deck, prepare Columbus for immediate exit for a search of the planet's surface. |
Палуба была покрыта мотоциклами, легковыми автомобилями и грузовиками, предназначенными для Африканского Корпуса. |
The deck was covered in motorcycles, cars and trucks earmarked for the Afrika Korps. |
Палуба, казалось, ритмично вздымалась и падала под ногами. |
The deck seemed to be heaving under him rhythmically. |
Палуба и виниловые вогнутые сиденья усыпаны осколками чего-то, напоминавшего голубоватую керамику, будто Пухл расколотил тарелку. |
The deck and vinyl bucket seats were littered with small broken pieces of what appeared to be bluish ceramic, as if Chub had smashed a plate. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
В этом пункте предусматривается, что контейнеры могут перевозиться на палубе в том случае, если палуба специально предназначена для перевозки контейнеров. |
In this paragraph, it is provided that containers may be carried on deck when the deck is specially fitted to carry containers. |
Если надумаешь, приходи вечером в трактир Серебряная палуба, я буду там. |
If your heart bids you, come this evening to the inn of the Tillac d'Argent; you will find me there. |
Исчезли палуба, и шлюпки, и бак, погрузилась до купола решетчатая мачта на баке. |
The decks, the boats, all disappeared under the water and the pylon on the forecastle was immersed up to the dome which surmounted it. |
Вы выглядите как... отполированная палуба. |
You look like... an evenly-stained deck. |
Палуба была мокрая. Побледнели огни на мачтах. Залив и город были еще в тени, но дым над Везувием уже розовел. |
The deck was wet, the masthead lights had grown pale; the bay and the town were still in shadows but the smoke over Vesuvius already had a rosy tinge. |
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Перед нами была открыта палуба, возвышавшаяся над глубокой водой. |
Before us was the open deck, and the low gunwale of the boat overlooking the deep water. |
This morning's attack destroyed the power grid on Deck 1 1. |
|
Ей казалось, что мостовая ходит ходуном, взбирается по стенам домов, что пол накреняется, будто палуба корабля во время качки. |
It seemed to her that the ground of the oscillating square went up the walls and that the floor dipped on end like a tossing boat. |
Yeah, well, there's an open upper deck. |
|
Летная палуба, это Пендергаст. |
Flight Deck, this is Pendergast. |
Палуба исчезла где-то над головой, стремительно проносились мимо узкие настилы нижнего уровня. |
The deck disappeared overhead, and the catwalks under the Goya raced by. |
Командная палуба вызывает вас, Инспектор. |
Command deck calling you, Controller. |
Смотрите, пляжная палуба это отсылка к круизному судну, и, эмм, я... |
See, now, the lido deck is a cruise ship reference, and, uh, I |
Берк, занять лабораторию, третья палуба, кормовая часть. |
Burk, secure the lab, level three back aft I.C.U. |
Понтоны, палуба... |
Pontoons, the decking... |
Следующая остановка - восьмая палуба, которая действительно представляет интерес, так как она еще не закончена. |
Next, we're going to deck eight which is really interesting because it's not really finished. |
Над машинным и котельным отделениями нижняя палуба состояла из 25 мм брони CNC2. |
Above engine and boiler rooms, the lower deck consisted of 25 mm of CNC2 armor. |
Экипажи были уверены, что смогут потопить его, так как полетная палуба имела площадь около 6500 квадратных метров. |
The crews were confident that they could sink it as the flight deck had an area of about 6,500 square metres. |
Бронированная полетная палуба - это полетная палуба авианосца, которая включает в себя значительную броню в своей конструкции. |
An armoured flight deck is an aircraft carrier flight deck that incorporates substantial armour in its design. |
Чем дальше друг от друга палуба и киль, тем прочнее конструкция. |
The further apart the deck and the keel, the stronger the design. |
Если полетная палуба располагалась над главной палубой, то она должна была быть построена так, чтобы позволять движение с расширяющимися секциями. |
If the flight deck was placed above the main deck then it had to be built to allow for movement with expansion sections. |
Летная палуба также могла бы преждевременно взрывать легкие бомбы, что уменьшило бы вероятность их попадания через ангарную палубу. |
The flight deck could also possibly fuze light bombs prematurely, which would reduce the chance of them going through the hangar deck. |
Средняя палуба расположена ниже кокпита, где были установлены камбуз и койки экипажа, а также три или четыре места для членов экипажа. |
The mid-deck is located below the cockpit, and is where the galley and crew bunks were set up, as well as three or four crew member seats. |
Полетная палуба была верхним уровнем отсека экипажа, и в ней находились органы управления орбитальным кораблем. |
The flight deck was the top level of the crew compartment, and contained the flight controls for the orbiter. |
Приподнятая квартердековая палуба позволяла разместить каюты внизу, а рулевому-лучше видеть, поскольку штурвал корабля был установлен на квартердеке на корме. |
The raised quarterdeck allowed space for the cabins below, and better visibility for the helmsman as the ship's wheel was mounted on the quarterdeck at the stern. |
Бронированная палуба была вдавлена в пространство длиной 24 фута и шириной 20 футов. |
The armoured deck was depressed over an area 24 feet long and 20 feet wide. |
Палуба была сделана с прочным помещением, борта судна были почти вертикальными, а дно закругленным. |
The deck was made with a sturdy chamber, the sides of the craft were nearly vertical and the bottom was rounded. |
Палуба моста поддерживается V-образными наклонными опорами с восемью наклонными ножками, чтобы уменьшить длину основного пролета. |
The bridge deck is supported by V-shaped inclined piers, with eight inclined legs, in order to reduce the length of the main span. |
Палуба представляет собой ортотропную коробчатую балку, аналогичную Севернскому мосту, но имеет другой внешний вид, так как имеет два набора кабельных стоек на каждой из двух башен. |
The deck is an orthotropic box girder similar to the Severn Bridge but has a different appearance as it has two sets of cable stays on each of two towers. |
Затем резервуары откачиваются, и колодезная палуба поднимается, чтобы принять на себя груз. |
The tanks are then pumped out, and the well deck rises to shoulder the load. |
Палуба отдыха занимала целую звуковую сцену, затмевая собой небольшую комнату, построенную для запланированного телесериала; это был самый большой интерьер в фильме. |
The recreation deck occupied an entire sound-stage, dwarfing the small room built for the planned television series; this was the largest interior in the film. |
Палуба состоит из трех частей: бомбовой палубы, главной броневой палубы и осколочной палубы. |
To this end, both spammers themselves and list merchants gather huge lists of potential email addresses. |
Только моторная палуба крепится болтами, чтобы обеспечить более легкий доступ. |
Only the engine deck is bolted on to provide easier access. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Подвесная палуба моста будет подвешена к основным конструктивным элементам на подвесном или арочном мосту. |
A suspended bridge deck will be suspended from the main structural elements on a suspension or arch bridge. |
Балочная палуба-это та, где палуба и любая несущая конструкция действуют вместе как одна балка. |
A beam deck is one where the deck and any supporting structure act together as a single beam. |
Это палуба или часть палубы, где кабели укладываются, как правило, ниже ватерлинии. |
It is the deck or part of a deck where the cables are stowed, usually below the water line. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
They are also useful for computing on boats or other unstable platforms where a rolling deck could produce undesirable input. |
Верхняя палуба начинается в носовой части корабля, с мостика. |
The upper deck starts at the head of the ship, with the bridge area. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
Ethical vegans do not consume dairy or eggs because they state that their production causes the animal suffering or a premature death. |
Как бронированная палуба, так и не бронированные палубные носители имели как преимущества, так и недостатки. |
Both armoured deck, and non armoured deck carriers, had benefits as well as flaws. |
Палуба, на которой установлены судовое оборудование и капстаны, является внутренней, чтобы скрыть ее от радаров. |
The deck where the seamanship equipment and capstans are installed is internal in order to hide it from radar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палуба с настилом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палуба с настилом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палуба, с, настилом . Также, к фразе «палуба с настилом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
