Палубный настил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палубный материал - decking
палубный тент - deck awning
деревянный палубный настил - wood decking
палубный кран - deck mounted crane
рифленый палубный настил - diamond decking
палубный стрингер - deck stringer
палубный бимс - deck beam
палубный вариант - carrier-based version
палубный вертолет - ship-based helicopter
палубный решетчатый настил - deck grating
Синонимы к палубный: легкопалубный, однопалубный, многопалубный, двупалубный, двухпалубный, трехпалубный, четырехпалубный
покатый настил - chute
наклонный настил - inclined deck
съемный настил - detachable ceiling
покатый настил для сброса отбракованной продукции - rejection chute
решетчатый настил - grill flooring
настил для пешеходов - pedestrian deck
тиковый палубный настил - teakwood decking
бамбуковый настил - bamboo flooring
защитный настил - protective matting
палубный решетчатый настил - deck grating
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
Языки пламени уже вырывались через прогоревший местами палубный настил. |
Then flames shot up through the deck planking of the flagship. |
Вдоль городской набережной проходит современный дощатый настил. |
There is a modern boardwalk along the city's waterfront. |
В 2007 году администрация моста Макинак повысила плату за проезд, чтобы профинансировать программу реконструкции стоимостью 300 миллионов долларов, которая включала бы полную замену настила моста. |
The Mackinac Bridge Authority raised the toll in 2007 to fund a $300 million renovation program, which would include completely replacing the bridge deck. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Из-за оседания каменного настила, плохо укрепленного на песчаной подпочве, там образовалось большое скопление дождевых вод. |
The pavement, badly sustained by the subjacent sand, had given way and had produced a stoppage of the water. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
Рядом с яслями, прямо под лазом на чердак, находился деревянный настил для сена. |
Above the manger was a wooden rack for hay, just under an opening in the loft floor. |
Дощатый настил был баром / ночным клубом, расположенным на углу сниг-Хилл и Бэнк-Стрит, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. |
The Boardwalk was a bar/nightclub based on the corner of Snig Hill and Bank Street, Sheffield, South Yorkshire, England. |
Китай изначально намеревался приобрести российский палубный самолет Су-33 для эксплуатации на своих авианосцах. |
China initially intended to acquire Russian Sukhoi Su-33 carrier-based aircraft to be operated from its aircraft carriers. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Прыгнул ласточкой с четвертого этажа прямо на настил над пекарней |
Yeah,did a four-story swan dive onto that awning of the bakery. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Gonna build up a place to keep outa the wet. |
|
Кто сидел на ступеньках, кто стоял возле, опираясь локтями о настил крыльца. |
They sat on the steps, and some stood on the ground, resting their elbows on the porch floor. |
Вода просочилась под настил, после чего произошел обвал. |
Infiltration had taken place, a slip had followed. |
The decking, benches and mast were removed. |
|
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться. |
as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Настил из бревен на всем пути вниз. |
No wonder so many trees had fallen. |
В Европе из дуба в настоящее время изготавливается 50% всех настилочных материалов лиственных пород. |
In Europe, oak now represents 50% of all hardwood flooring. |
На самом деле, это Mitsubishi производили необычайно успешный Зеро (палубный истребитель Второй мировой войны). |
In fact, Mitsubishi manufactured the wildly successful zero. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
И положить большой настил здесь. Патио из песчаника с лужайкой посередке. |
And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. |
А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда! |
Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently! |
Настил обрушивался на значительном протяжении. |
The framework crumbled away for a certain length. |
Слышал доносившееся с дороги шлепанье копыт, слышал, как вдали стучит молотком сосед, настилая дранку на крышу сарая. |
He heard horses' hoofs plodding on the road and far-off pounding on wood where a neighbor was shingling a barn. |
Can we get the flooring in by the end of the week? |
|
Глухой стук копыт по деревянному настилу сходней сменился звяканьем подков по камню перрона. |
The hollow thud of hooves on the wooden gangways changed to the clanging of horseshoes against the stone of the platform. |
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Звезды светили ярко, и макрель хорошо было видно. Воткнув нож ей в голову, старик вытащил ее из-под настила кормы. |
The stars were bright now and he saw the dolphin clearly and he pushed the blade of his knife into his head and drew him out from under the stern. |
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Старик из жалости убил его ударом по голове и, еще трепещущего, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил. |
The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Однако позже в ходе войны авианосцы РН несли гораздо больше самолетов,используя палубный парк, когда они приняли оперативную доктрину в стиле USN. |
However, RN carriers carried far more aircraft later in the war, making use of the deck park when they adopted USN style operational doctrine. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
В международных соревнованиях игровое пространство должно быть не менее 14 м в длину, 7 м в ширину и настил не должен быть бетонным. |
In international competitions, the playing space is not less than 14m long, 7m wide and the flooring shall not be concrete. |
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Эти модели плавают на ковре или голом полу—хотя на твердом настиле, выхлопной воздух имеет тенденцию рассеивать любой пух или мусор вокруг. |
These models float on carpet or bare floor—although on hard flooring, the exhaust air tends to scatter any fluff or debris around. |
Посетителям рекомендуется не покидать дощатый настил по соображениям безопасности. |
Visitors are advised not to leave the boardwalk for safety reasons. |
Исторически сложилось так, что хвойные породы, используемые для настила настила, были вырублены из старовозрастных лесов. |
Historically, the softwoods used for decking were logged from old growth forests. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Настил из ПВХ был представлен на рынке около 2005 года и продолжает оставаться конкурентом в качестве строительного материала для верхней палубы. |
PVC decking was introduced to the market around 2005 and continues to be a contender as a top deck building material. |
В отличие от некоторых других древесно-альтернативных настилочных материалов, ПВХ-настил не изготавливается из какого-либо дерева. |
Unlike some other wood-alternative decking materials, PVC decking is not made with any wood. |
Производство настила из ПВХ-это относительно сложный процесс, называемый коэкструзией. |
Producing PVC decking is a relatively difficult process called co-extrusion. |
Настил из ПВХ обычно не требует окрашивания, шлифовки или покраски. |
PVC decking typically doesn't require staining, sanding, or painting. |
Состав 100% ПВХ доски делает ее более дорогостоящей, чем смесь древесного порошка и пластика, используемая в композитном настиле. |
The 100% PVC makeup of the board makes it costlier than the wood powder/plastic mix used in composite decking. |
Поверх арочных опор был сооружен деревянный пол, а в некоторых частях второго этажа поверх деревянного настила была уложена мраморная плитка. |
A wood floor was constructed atop the arched supports, and in parts of the second floor marble tile was laid atop the wood flooring. |
Древесно-пластиковые композиты впервые появились на рынке настилов в начале 1990-х годов. |
Wood-plastic composites were first introduced into the decking market in the early 1990s. |
Гипалон также используется в строительстве настила современных снегоступов, заменяя неопрен в качестве более легкой и прочной альтернативы. |
Hypalon is also used in the construction of the decking of modern snowshoes, replacing neoprene as a lighter, stronger alternative. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Дощатый настил был закрыт в январе 2006 года, чтобы освободить место для реконструкции, и строительство CityCenter началось в следующем июне. |
The Boardwalk was closed in January 2006 to make way for the redevelopment, and CityCenter construction began the following June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палубный настил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палубный настил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палубный, настил . Также, к фразе «палубный настил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
