Паркет из дуба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водный паркетный лак - water-based parquet lacquer
паркетный лак - parquet lacquer
паркетный гвоздь - cut nail
рисунок паркета в клетку - chessboard parquetry
ореховый паркет - walnut parquet
паркетными - hardwood
паркеты - parquet
настил паркета - parquet-flooring
прибить паркетную планку - nail a parquetry stave
покрывать паркет лаком - varnish parquetry
Синонимы к паркет: полый, покрытие, планка
Значение паркет: Настил на полу из дощечек, уложенных так, что они образуют какой-н. узор.
вздорить из-за пустяков - quarrel over trifles
заглядывать из-за спины - gander
из года в год - year after year
выезд из Франции - taking French leave
пластовой мармелад из терносливы - damson cheese
начинка из длинных волокон табака - long filler
пульпа из отбросов, задержанных решеткой - macerated screenings
цукат из кожуры плодов - crystallized fruit peel
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
выходить из берегов - overflow bank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
изделия из дуба - oak
фонтаны Бурдж Дубай - burj dubai fountains
зоопарк Дубаи - dubai zoo
заросль вечнозеленого карликового дуба - thicket of dwarf evergreen oak
дубаи муниципалитет - dubai municipality
виды дуба - oak species
через дубаи - via dubai
стол из мореного дуба - fume oak table
состоявшейся в Дубае - held in dubai from
паркет из дуба - oak parquetry
Синонимы к дуба: допа, дигидроксифенилаланин, дигидроксифенилалани, дофамин
Кожанная мебель, массив из высветленного дуба, паркет мирбау, венецианская штукатурка. |
Leather furniture, fumed oak finishing, Mirbeau hardwood floors, Venetian plaster. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
I heard old man Fisher kicked. |
|
Эдлстоун является домом для древнего дуба Крауч, под которым, как говорят, королева Елизавета I устраивала пикник. |
Addlestone is home to the ancient Crouch Oak tree, under which it is said Queen Elizabeth I picnicked. |
Это просто то, что случилось и потом вышло из-под контроля, это как сорт ядовитого дуба и я просто не могла остановится. |
It was just something that happened and then it got out of control, sort of like poison oak and I just couldn't stop scratching it. |
Во всех комнатах паркетный пол. |
The floor in all rooms is parquet. |
Паркетный пол библиотеки устилал мягкий розовато-лиловый ковер с восточным орнаментом. |
A large Oriental rug spread a soft mauve pattern across the parquet floor. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба. |
We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree. |
В первом есть гараж и внутренний дворик, но в этом - паркетные полы и прачечная. |
Well, this one has a patio and a garage, but this one has hardwood floors and a washer/dryer. |
New oak vase added to our catalogue. |
|
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. |
First of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
Холл, в котором мы очутились, был очень красив - просторный, высокий, с массивными стропилами из потемневшего от времени дуба. |
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge baulks of age-blackened oak. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
First of all, all the flooring must be torn up. |
|
Рубашов расхаживал по камере, забыв о существовании Четыреста второго, - он перенесся в картинную галерею с запахом пыли и паркетной мастики. |
Rubashov forgot No. 402 and went on doing his six and a half steps up and down; he found himself again on the round plush sofa in the picture gallery, which smelled of dust and floor polish. |
В зеркальных залах между круглыми столами, покрытыми бархатом с золотой бахромой, по лощеному паркету двигались дипломаты. |
The world of ambassadors moved over polished floors in drawing rooms lined with mirrors, round oval tables covered with velvet and gold-fringed cloths. |
Он придержал нижнюю проволоку, мы с Диллом перекатились на ту сторону и уже почти добежали до густой тени одинокого дуба на школьном дворе, хватились, а Джима с нами нет! |
Jem held the bottom wire; Dill and I rolled through and were halfway to the shelter of the schoolyard's solitary oak when we sensed that Jem was not with us. |
Открытая планировка, весь пол покрыт паркетом из бразильской вишни. |
It's open concept, Brazilian cherry hardwood floors throughout. |
Простите меня. Твоя мамочка разрешает тебе кататься на скейте по ее паркетному полу? |
Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors? |
It's an oak and a maple leaf. |
|
Tull taken and cut down those two big white oaks. |
|
Паркетт вырос в изоляции, как мы и предполагали. |
Parkett grew up isolated, just like we thought. |
Ветер срывал с них канотье и панамские шляпы и катил их по паркетной мостовой вниз, к бульвару. |
The gusts blew the boater hats and panamas off their heads and rolled them across the wood block pavement down toward the boulevard. |
Тем не менее, в тот момент, когда она начала бредить о том, чтобы выстрелить в Клауса пулей из белого дуба что ж, слова были сказаны сердца разбиты, вены осушены |
Yet the moment she started raving about firing white oak into Klaus, well, words were said, hearts broken, veins drained. |
Стрелять не будет, - подумал он, - надо ждать какой-нибудь дряни, вроде фосгена... На паркете стала подниматься тень головы в глубоко надвинутой шляпе. |
He won't shoot, of course, thought Shelga. I must expect some sort of filth like phosgene.... The outline of a head with a hat pulled down hard began creeping across the moonlit floor. |
Eight stakes, made of white oak. |
|
One whirl around the dance floor and then oblivion? |
|
На самом краю участка Рэдли росли два виргинских дуба; корни их выползали на дорогу, она была вся неровная, горбатая. |
Two live oaks stood at the edge of the Radley lot; their roots reached out into the side-road and made it bumpy. |
Think we're almost to the tree now. |
|
It had 77 roots and 77 branches. |
|
I'll die up there with this crap. |
|
К тому времени, когда он вернулся на речку, Хоттабыч, удобно устроившись в тени могучего дуба, бойко читал Жене Пионерскую правду. |
When he arrived at the river bank, Hottabych, who had made himself comfortable in the shade of a mighty oak, was reading the paper aloud to Zhenya. |
Кол из белого дуба. |
The white oak stake. |
He stabbed me with the white oak stake. |
|
He stabbed me with white oak stake. |
|
Естественные насаждения пробкового дуба могут поддерживать разнообразные экосистемы. |
Natural stands of cork oak can support diverse ecosystems. |
Кора пробкового дуба позволяет ему пережить пожары,а затем просто отрастить ветви, чтобы заполнить полог. |
The bark of the cork oak allows it to survive fires and then simply regrow branches to fill out the canopy. |
Оконные рамы сделаны из тикового дерева, а вся внутренняя отделка-из дуба. |
The window frames are of teak, and all internal woodwork is oak. |
Ниже животных появились растения, начиная от полезного и сильного дуба наверху и заканчивая предположительно демоническим тисом внизу. |
Below animals came plants, ranging from the useful and strong oak at the top to the supposedly demonic yew tree at the bottom. |
Обычно большие и престижные корабли делались из дуба. |
Generally large and prestigious ships were made from oak. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Судно было построено как однопалубное моторное судно под названием FV Fanejord, построенное из сосны и дуба для норвежской торговли сельдью. |
Soft bounces take place when an email is turned back before reaching the recipient's server, hence, it is not delivered to their mailbox. |
В Европе он растет осенью в лиственных лесах, особенно среди дуба, березы и бука, но иногда встречается и с хвойными породами. |
In Europe, it grows in deciduous woodland during autumn, especially among oak, birch and beech, but is also found on occasion with conifers. |
Было показано, что деревья Северного красного дуба увеличивают рост в присутствии различных аскомицетов, которые извиваются у основания ствола дуба. |
Northern red oak trees have been shown to increase growth in the presence of various ascomycetes that coil at the base of the oak trunk. |
По состоянию на конец 2007 года цена за стандартный баррель американского дуба составляла 600-800 долларов США, французского дуба-1200 долларов США и выше, а Восточноевропейского-600 долларов США. |
As of late 2007 the price for a standard American oak barrel was US$600 to 800, French oak US$1200 and up, and Eastern European US$600. |
Прежде чем крестьяне начали возделывать землю, ландшафт покрывали заросли белого дуба и сосны. |
Before farmers tilled the land, stands of white oak and pine covered the landscape. |
В секции белого дуба Q. stellata является родственным таксоном с Quercus alba. В. стеллата продается и распространяется в виде белого дуба. |
In the white oak section, Q. stellata is a sister taxon with Quercus alba. Q. stellata is sold and distributed as white oak. |
Глубокие лопастные листья дуба долины помогают в идентификации. |
The valley oak's deeply lobed leaves assist in identification. |
Древесина дуба долины имеет небольшой,но значительный рынок для использования в краснодеревщике, хотя и подходит для паркетных полов. |
Valley oak wood has a small, but significant market for use in cabinetry though, and is also suitable for hardwood flooring. |
Ред находит коробку, спрятанную у основания каменной стены в тени дуба. |
Red finds a box buried at the base of a stone wall in the shade of the oak. |
Дом по-прежнему выходит окнами на место Линкольнского дуба и сегодня. |
The house still overlooks the site of the Lincoln Oak today. |
Лист с оригинального дуба Линкольна хранится в коллекции Милберна Линкольна Уилсона Авраама Линкольна в Университете штата Монтана. |
A leaf from the original Lincoln Oak tree is held in the Milburn Lincoln Wilson Abraham Lincoln Collection at Montana State University. |
Общество собиралось вырезать из дуба сердце и отнести его в Храм Гроба Господня в Иерусалиме. |
The society planned to carve a heart out of the oak to take to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. |
Он не обладает естественной устойчивостью дуба к гниению и не так подходит для столбов, зарытых в землю. |
It lacks oak's natural resistance to decay, and is not as suitable for posts buried in the ground. |
Сиденье представляло собой ветку дуба, растущего в этом месте горизонтально. |
The seat was the branch of an oak that grew horizontally at this point. |
Резьба высотой 11,60 метра сделана из дуба и является самой старой Скинией такого рода в Германии. |
The 11.60 metre high carving is made of oak and is the oldest tabernacle of its kind in Germany. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
For the wealthy, the dye used was kermes, made from a tiny scale insect which fed on the branches and leaves of the oak tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паркет из дуба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паркет из дуба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паркет, из, дуба . Также, к фразе «паркет из дуба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
