Парное весло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| scull | парное весло, кормовое весло, кормовое короткое весло, ялик | ||
имя прилагательное: pair, twin, double, companion, conjugate, sister, mating, correlative, jugate, pair-horse
парный электрон - paired electron
парный монитор - dual monitor
парный двухколесный экипаж - curricle
парный портрет - companion portrait
парный люк - coupled hatch
Бадминтон. Парный турнир, мужчины - Badminton. Doubles men
парный граф - bipartite graph
парный импульс - paired pulse
парный предмет - twin
парный спектрометр - pair spectrometer
Синонимы к парный: спаренный, сдвоенный, бигеминальный, однопарный
Значение парный: Составляющий пару, для пары (в 1, 4 знач.) с чем-н..
налегать на весло - lean upon oar
загребное весло - aftermost oar
лодочное весло - boat oar
баковое весло - bow oar
вальковое весло - double-bank oar
весло для затирания солода - mashing oar
гребное весло - pulling oar
весло с загнутой лопастью - spoon oar
рулевое весло - steering oar
двухлопастное весло - double paddle
Синонимы к весло: лезвие, череп, весло, каяк, тянуть, грести осторожно, каноэ, плескаться, бродить, баловаться
Значение весло: Шест с лопастью для гребли.
череп, кормовое весло, кормовое короткое весло, ялик, грести парными веслами
Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
He obviously attached no significance to Veslovsky's chattering; on the contrary, he encouraged his jests. |
Навались! В акулью пасть еще лучше упереть весло, чем в податливую воду. |
Pull on! 'tis the better rest, the shark's jaw than the yielding water. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Акула отплывает назад, прыгает к кошке на вершине пирса и получает удар веслом по голове, прежде чем снова упасть в воду. |
The shark swims back and takes a leap toward the cat on top of the pier and gets smacked on the head with an oar before falling back into the water. |
И то один из них был убит Весловским и один общий. |
And of these one had been killed by Veslovsky alone, and one by both of them together. |
I've no doubt Veslovsky got in your way. |
|
The old man wiped the blade of his knife and laid down the oar. |
|
В одной руке она держит корабельное весло, а в другой-дельфина. |
In one hand she holds a ship's oar, and in the other a dolphin. |
Я бы выпил, - не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним. |
I should have some, said Levin, not without some guile, hoping Veslovsky would be tempted by the vodka, and would go away to them. |
Я приналег на левое весло и подошел к берегу, потом, у самой пристани, выровнялся и причалил боком. |
I pulled hard on the left oar and came in close, then straightened out when we were close to the quay and brought the boat alongside. |
Я забыл весло, хотя только вчера мы изучали список вещей, которые необходимо иметь в лодке. |
I forgot the paddle even though we just learned the boating checklist yesterday. |
Nate withdrew his paddle, caught his breath, and wiped sweat from his face. |
|
The canoe now was floating gently on the river and I reached down and picked up the paddle. |
|
Ed, thanks for paddling your canoe like a girl. |
|
The guy hits people with a canoe paddle. |
|
Такая маленькая закругленная штука, в которой крепится весло? |
That little curvy bit the oar sits in? |
Достаточно сильно, или мне понадобится ещё одно весло? |
Was that hard enough or do I need another oar? |
Well, maybe she fell into the boat and then hit her head on the oar in there. |
|
What does he care who swung with the oar? |
|
Как только придем в порт, я уйду с корабля положу весло на плечо, и пойду по стране. |
I'm putting into port, I'm getting off the ship and putting an oar on my shoulder, and I'm starting inland. |
В одной стоя греб кормовым веслом высокий старик, похожий на рисунки Микеланджело. |
In one of them stood an old man rowing with a single stern oar-just like a Michelangelo drawing. |
Просмотрев наши архивы, я убедился, что такое весло было пожертвовано неким Даниэлем Фоссом из Эльктона в Мериленде в 1821 году. |
But upon consulting our old records I found that such an oar had been presented by one Daniel Foss, of Elkton, Maryland, in the year 1821. |
Слушаю, сэр! - весело откликнулся коротышка Водорез, занося назад свое огромное рулевое весло. |
Aye, aye, sir, cheerily cried little King-Post, sweeping round his great steering oar. |
Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик. |
You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella. |
Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой. |
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual. |
Veslovsky missed it and it flew into an unmown meadow. |
|
So grab a paddle, partner, and hop on in here. |
|
Подняв весло, Джейми попытался оттолкнуть акулу, но острые зубы тут же раздробили деревянную лопатку. |
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two. |
Ты неправильно опускаешь весло, и мы не синхронно. |
That's because your stroke is all wrong and we're not in sync. |
Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда. |
I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me. |
Vassenka Veslovsky was the first to run after the dog. |
|
Над этим веслом я провел много времени, вырезая на нем крохотные буквы, и делал зарубки в конце каждой недели. |
Upon this oar I spent much time, carving minute letters and cutting a notch for each week that passed. |
Ну, я один пойду, - живо вставая и обуваясь, сказал Весловский. - До свиданья, господа. |
Well, I shall go by myself, said Veslovsky, getting up eagerly, and putting on his shoes and stockings. |
Дарья Александровна видела, что Анна недовольна была тем тоном игривости, который был между нею и Весловским, но сама невольно впадала в него. |
Darya Alexandrovna saw that Anna disliked the tone of raillery that existed between her and Veslovsky, but fell in with it against her will. |
Весловский, поди сюда! Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити. |
Vassenka crossed over to the ladies, and sat down beside Kitty. |
Так, вроде размазни... нет, замазки, - возбуждая обший хохот, сказал Весловский. |
Oh, some sort of paste...no, putty, said Veslovsky, raising a general laugh. |
Он выкрикнул свое имя, еще два раза ударил веслом, и его каноэ врезалось в берег. |
He shouted his name as the two last sweeps of his paddle ran his canoe up on the strand. |
Цепляясь за борт, мистер Уэллс перебрался ко мне и, опустившись на сиденье рядом, отнял у меня правое весло. Вдвоем мы погнали лодку еще быстрее. |
Mr Wells clambered towards, me from the prow, and placed himself on the seat beside me. He took the right-hand oar from me, and in a moment we had established a fast rhythm. |
Положив весло на борт, он берет ружье и стреляет в китайца на крыше, китаец не потерпел вреда, дробь осеяла крышу и стену, подняв в воздухе пыльные дымки. |
Placing the oar against the side of the boat, he took up his gun and shot at a Chinaman on a roof. No harm came to the latter; the shot buried itself in the roof and the wall, raising a dusty smoke. |
Ревность его в эти несколько минут, особенно по тому румянцу, который покрыл ее щеки, когда она говорила с Весловским, уже далеко ушла. |
His jealousy had in these few moments, especially at the flush that had overspread her cheeks while she was talking to Veslovsky, gone far indeed. |
Например, когда кто-то опускает в воду прямое весло, оно кажется согнутым. |
For example, when one places a straight oar in the water, it appears bent. |
Наблюдатель делает ошибку, предполагая, что полученное им изображение правильно представляет весло и не было каким-либо образом искажено. |
The observer makes the error in assuming that the image he or she receives correctly represents the oar and has not been distorted in some way. |
Весло может легко уничтожить монстра, ударив его веслом, и может дополнительно сбить монстра, используя мяч или снаряд, предоставленный из бонуса. |
The paddle can easily dispatch a monster by striking it with the paddle, and can additionally down a monster using the ball or a projectile granted from a bonus. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
Парное программирование-это гибкий метод разработки программного обеспечения, при котором два программиста работают вместе на одной рабочей станции. |
Pair programming is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. |
Это было затем разрезано на сегменты, затем сегменты были раскатаны по доске другим плоским веслом, пока они не стали круглыми. |
This was then cut into segments then the segments were rolled round on a board by another flat paddle until they became round. |
Массивное весло Мюррея-австралийская 404-километровая 5-дневная гонка на каноэ/байдарках по реке Мюррей, граничащей с Викторией и Новым Южным Уэльсом. |
The Massive Murray Paddle is an Australian 404 km, 5-day canoe/kayak flatwater race on the Murray River, bordering Victoria and New South Wales. |
Кроме того, используя весло для удара по мячу, игрок может также сосать предметы к нему или сдувать предметы. |
As well as using the paddle to strike the ball, the player can also suck objects towards it or blow objects away. |
Собака весло-это простой стиль, часто используемый инстинктивно детьми. |
The dog paddle is a simple style often used instinctively by children. |
В римских мозаиках, например в картине Бардо, он мог нести рулевое весло и качать корабль. |
In Roman mosaics, such as that from Bardo, he might carry a steering-oar and cradle a ship. |
Он вступил в парное соревнование с Россом Хатчинсом; дуэт проиграл братьям Брайан на тай-брейке чемпионов. |
He entered the doubles competition with Ross Hutchins; the duo lost to the Bryan Brothers on a champions tie-breaker. |
Мне бы очень не хотелось бегать и преследовать тебя с убийственным веслом! |
I would be loath to run and chase you, With murdering paddle! |
Жаль, что я не могу бросить весло, но..... 172.135.71.121. |
Wish I could throw in a paddle, but... 172.135.71.121. |
Его последующие суда были весло-колесными лодками. |
His subsequent vessels were paddle-wheeled boats. |
В Средиземноморском бассейне в течение 13 - го века Бригантина называлась военным судном с парусом и веслом. |
In the Mediterranean Basin during the 13th century, a brigantine referred to a sail- and oar-driven war vessel. |
Неназванные останки включают в себя редкие кости рептилий, такие как изолированный позвонок плезиозавра и весло. |
Unassigned remains include rare reptilian bones such as an isolated plesiosaur vertebra and paddle. |
Аншунзавр был морской рептилией с длинной шеей, тонким черепом и длинным, похожим на весло хвостом. |
Anshunsaurus was a marine reptile with a long neck, slender skull, and long, paddle-like tail. |
Одним из первых подходов в этом направлении является SentiBank, использующий парное представление прилагательного-существительного визуального содержания. |
One of the first approaches in this direction is SentiBank utilizing an adjective noun pair representation of visual content. |
Микронезиец из Тоби, Палау, делает весло для своего ва с помощью адзе. |
Micronesian of Tobi, Palau, making a paddle for his wa with an adze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парное весло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парное весло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парное, весло . Также, к фразе «парное весло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
