Партизанский связной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководитель партизанской группировки - the head of the guerrilla groups
левые партизаны - leftist guerrillas
партизанка - partisan
в партизанском - in partisan
партизанская армия - partisan army
партизанские различия - partisan differences
тактика борьбы с партизанами - antiguerrilla tactics
партизанская политика - partisan policy
партизанская группа - partisan group
партизанская организация - guerrilla organization
Синонимы к партизанский: партизанский, слепо верящий, фанатичный, узкопартийный
Значение партизанский: Относящийся к вооружённой народной борьбе против иноземных захватчиков, проводимой самостоятельно действующими отрядами, уничтожающими в тылу врага его живую силу и технику, разрушающими пути сообщения и т. п..
связной - connected
связной граф - connected graph
связной грунт - binder soil
асинхронный связной интерфейс - asynchronous communication interface
французский связной - French liaison
интеллектуальный связной адаптер - smart communication adapter
пеший связной - dismounted messenger
связной на автотранспортном средстве - vehicular messenger
связной-мотоциклист - motocycle messenger
партизанский связной - guerrilla courier
Синонимы к связной: связник, посыльный
Значение связной: Служащий для поддержания связи (в 5 знач.).
Зал Александра Николича является главным местом проведения баскетбольных клубов КК Партизан, чемпион Европы 1992 года, и КК Црвена Звезда. |
The Aleksandar Nikolić Hall is the main venue of basketball clubs KK Partizan, European champion of 1992, and KK Crvena zvezda. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
В простой Связной открытой области любое векторное поле, обладающее свойством независимости от пути, также должно быть ирротационным. |
In a simply connected open region, any vector field that has the path-independence property must also be irrotational. |
В 1968 году был назначен новый связной от БИА для племени, чтобы помочь племени в подготовке к прекращению деятельности и реабилитации. |
In 1968 a new liaison was appointed from the BIA for the tribe to assist the tribe in preparing for termination and rehabilitation. |
В 1955 году, после окончания боевых действий, успешный южнокорейский боевик Пиагол о зверствах левых партизан воодушевил других кинематографистов. |
In 1955, after the fighting, the successful South Korean action film Piagol about leftist guerrilla atrocities encouraged other film-makers. |
Однако эти попытки были встречены жестокими расправами со стороны безжалостных Субутай, которые останавливали любые попытки партизан на их пути. |
However, these attempts were met by massacres by the ruthless Subutai, which stalled any guerrilla attempts in their tracks. |
В ответ на акцию партизан Тувье расстрелял евреев из числа мирных жителей. |
As reprisals to a resistant action, Touvier only chose Jewish civilians. |
Взгляд Гарро переместился вглубь связной ниши и встретился с глазами побледневшего и вспотевшего офицера. |
Garro's eyes strayed to the vox alcove and met those of the man cowering there, his face pale and sweaty. |
Твой связной - передай ему цифры и обеспечь любую требующуюся помощь. |
Your liaison - give him the numbers and any other support that they ask for. |
As liaison to the Nightwatch office back home... |
|
Вы связной отправленный Адмиралтейством? |
Are you the liaison sent by the Admiralty? |
Мы идем в офис Хармена, узнать кто связной и как с ним пообщаться. |
We get into Harmen's office, find out who that liaison is and how to contact him. |
The chief weapon of the guerrilla, Major, is horror. |
|
Он словно три мудрых обезьянки в одном лице, кровожадный партизан из трущоб. |
He's like the three wise monkeys rolled into one bloody-minded urban guerrilla. |
Я ваш связной с Правительством Канады. |
I'm with with the Canadian government. |
Связной выкинул твой передатчик. |
Messenger dropped off your transmitter. |
Связной из бюро оставил это для тебя. |
Messenger from the bureau was dropping that off for you. |
Твои коллеги укрывают партизан, а ты играешь для этих душегубов. |
Your collegues are nursing the partisans and you play for these bastards. |
Там в лесу 10 вооруженных партизан. |
There are ten heavily armed partisans over there. |
He lead the fights against the Jews and partisans. |
|
У партизан было ограниченное число патронов. |
The partisans had a limited number of cartridges. |
Вместе с женами партизан в лагере появилось новое лицо, солдатка Злыда?риха или Кубари?ха, скотья лекарка, ветеринарка, а втайне также и ворожея. |
Along with the partisans' wives a new person appeared in the camp, an army wife, Zlydarikha or Kubarikha, a cattle doctor, a veterinarian, and secretly also a sorceress. |
I taught you well, grasshopper. |
|
Агент Гарднер был назначен в специальную группу по Освобождению как наш официальный связной. |
Agent Gardiner has been reassigned to the Liber8 task-force as our official liaison. |
Он наш... типа связной. |
He's our... like, liaison officer. |
Капитан Досон приказал спасти Варуни и уничтожить партизан. |
Captain Doson has informed to rescue Varuni and bring the guerrillas down. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Сэм Нуйома утверждал, что один из восьми партизан из второго отряда, захваченных в Каванголанде, был южноафриканским кротом. |
Sam Nujoma asserted that one of the eight guerrillas from the second cadre who were captured in Kavangoland was a South African mole. |
В начале 1942 года Раджман обратился с просьбой вступить во 2-ю еврейскую дивизию франков-тиреур и партизан. |
At the beginning of 1942, Rajman asked to join the 2nd Jewish division of the Francs-tireurs et partisans. |
16 апреля предводитель этих партизан генерал Мальвар сдался, и военные действия прекратились. |
On 16 April, the leader of these guerrillas, General Malvar, surrendered, and hostilities ceased. |
Связность определяется средой; графы изображений, например, могут быть 4-Связной окрестностью или 8-Связной окрестностью. |
Connectivity is determined by the medium; image graphs, for example, can be 4-connected neighborhood or 8-connected neighborhood. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Что касается статьи, то ее можно было бы значительно переписать, чтобы сделать ее более связной - она очень изменчива в своей нынешней форме. |
As far as the article goes, it could use a considerable rewrite to make it more cohesive - it's very choppy in its current form. |
Она также успешно завербовала еще 2400 Овамбо и 600 капривийских партизан. |
It had also successfully recruited another 2,400 Ovambo and 600 Caprivian guerrillas. |
Корейцы в этом подразделении специализировались на контрповстанческих операциях против коммунистических партизан в районе Цзяньдао. |
Koreans in this unit specialized in counter-insurgency operations against communist guerillas in the region of Jiandao. |
Гевара, аргентинский революционер, много писал о партизанской войне и подчеркивал революционный потенциал партизан. |
Guevara, an Argentinian revolutionary, wrote extensively on Guerrilla Warfare and stressed the revolutionary potential of the guerrillas. |
Налет на Дрвар, получивший кодовое название Операция Рессельспрунг, был нападением войск СС и Люфтваффе на командную структуру югославских партизан. |
The Raid on Drvar, codenamed Operation Rösselsprung, was an attack by the Waffen-SS and Luftwaffe on the command structure of the Yugoslav partisans. |
На тот момент иностранные источники оценивали общее число партизан примерно в 27 000 человек. |
At this point, foreign sources estimated the total number of guerrillas to be about 27,000. |
Ось создала независимое государство Хорватия как марионеточное государство, в то время как многие хорваты сражались за югославских партизан. |
The Axis set up the Independent State of Croatia as a puppet state, while many Croats fought for the Yugoslav Partisans. |
НЛФ / ВК принимали не только вооруженных партизан, но и служили широким фронтом для различных групп, выступавших против Дим. |
The NLF/VC took in not just armed guerrillas but served as a broad front for a variety of groups opposed to Diem. |
Матч приобрел дурную славу из-за чрезмерно громких ругательств на английском языке со стороны партизан судьбы. |
The match became infamous for the excessive loud cursing in English by the Guerrillas of Destiny. |
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Главный министр Зорамтанга, бывший лидер партизан, готовился к предсказанному маутаму 2006 года в течение двух лет. |
Chief Minister Zoramthanga, a former guerrilla leader, made preparations for the predicted 2006 mautam for two years. |
Нацистская разведка ложно связала чешско-словацких солдат и партизан сопротивления с деревнями Лидице и лежаки. |
Nazi intelligence falsely linked the Czech/Slovak soldiers and resistance partisans to the villages of Lidice and Ležáky. |
Энрике Дагухоб и сотни Филиппинских партизан атаковали американские войска, вооруженные Боло, пистолетами, копьями и маузерами. |
Enrique Daguhob and hundreds of Filipino guerillas attacked American forces, armed with bolos, pistols, spears, and Mausers. |
Во время Второй мировой войны катакомбы служили укрытием для советских партизан, в частности отряда Владимира Молодцова. |
During World War II the catacombs served as a hiding place for Soviet partisans, in particular the squad of Vladimir Molodtsov. |
О партизан, Унеси меня прочь, О Белла чао, белла чао, белла чао, чао, О партизан, Унеси меня прочь, потому что я чувствую приближение смерти. |
Oh partisan carry me away, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao oh partisan carry me away Because I feel death approaching. |
Однако в связной речи ни одна из этих выходных форм не является естественной. |
However, in connected speech none of these output forms is natural. |
Советский Союз активно проводил кампанию по дискредитации Бандеры и всех других украинских националистических партизан Второй мировой войны. |
The Soviet Union actively campaigned to discredit Bandera and all other Ukrainian nationalist partisans of World War II. |
Нападение на ЗИПРУ, в частности, вызвало большие споры, поскольку многие из убитых были беженцами, расположившимися лагерем на позициях партизан и вокруг них. |
The attack on ZIPRA in particular brought great controversy as many of those killed were refugees camping in and around guerrilla positions. |
Во время сопротивления КПИ становилась все более популярной, так как большинство партизан были коммунистами. |
During the Resistance, the PCI became increasingly popular, as the majority of partisans were communists. |
Наконец, Советы использовали военные вылазки на спорные территории в попытке искоренить партизан и ограничить их возможности. |
Finally, the Soviets used military forays into contested territories in an effort to root out the guerrillas and limit their options. |
В течение 24-28 ноября двенадцать партизан ТКП / мл Тикко погибли во время армейской операции в районе Алибогазы провинции Дерсим. |
During 24–28 November, twelve guerrillas of TKP/ML TİKKO died during an army operation at Aliboğazı region of the Dersim province. |
5/6 августа шесть партизан Тикко были убиты турецкой армией в Тунджели. |
On 5/6 August, six TiKKO guerrillas were killed by the Turkish Army in Tunceli. |
В начале февраля 11-я дивизия РК провела операцию по уничтожению партизан и сочувствующих им граждан в Южной Корее. |
In early February, the ROK 11th Division ran the operation to destroy the guerrillas and their sympathizer citizens in Southern Korea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партизанский связной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партизанский связной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партизанский, связной . Также, к фразе «партизанский связной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
