Первая строка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
в первый раз пользоваться - christen
первый свет - first light
первый пророк - early prophet
первый разбор - first sorting
первый день пасхи - easter sunday
не первый - Not the first
(первый) помощник директора - (First) Assistant Director
первый аргумент - the first argument
Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М . Сеченова - I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
первый заместитель руководителя аппарата ГД - First Deputy Head of Staff of the State Duma
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
строка тега - tag line
неполная строка - line shortage
строка сообщения проверки - validate message string
извлеченная строка - extracted string
строка среднего гринвичского времени - gmt time string
строка замены - replace string
адресная строка - address bar
строка таблицы - table row
следующая строка - the following line
строка ввода - input field
Синонимы к строка: строка, позиция, ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница
Значение строка: Ряд слов, букв или иных знаков ( напр. , нотных ) , написанных в одну линию.
Нет, это первая строка старой венерианской колыбельной, по правде говоря. |
No, it's the first line of an old Venusian lullaby, as a matter of fact. |
Если посмотреть на текст таким образом, то первая строка явно не упоминает о самоубийстве, но идея самоубийства здесь, конечно, имплицитно присутствует. |
Looking at the text in this way, the first line does not explicitly mention suicide but the idea of suicide is implicitly there, of course. |
Первая строка не учитывается, так как она используется только для отображения имен столбцов. |
The first row is not counted, because it is only used to display the column names. |
первая строка этой статьи комкает все 3 группы ККК как крайне правые. |
the first line of this article lumps all 3 KKK groups as being far right. |
The first line indicates the objective or mission statement. |
|
Первая строка сообщения не зашифрована. |
The first line of the message is not encrypted. |
В Примере первая строка представляет основной поток почты из примера. |
In the example, the first row represents the main mail flow from example. |
- Джермейн Грир, 1969 год, первая строка первого черновика. |
Germaine Greer, 1969, opening line of the first draft. |
Первая строка-одна из самых узнаваемых и цитируемых первых строк во всех английских стихах. |
The opening line is one of the most recognized and quoted first lines in all of English verse. |
Первая строка должна быть изменена или последняя строка вступления должна быть изменена. |
The first line should be altered or the last line of the intro should be altered. |
В некоторых случаях сохранилась только первая строка оригинальной скатологической лирики. |
In some cases, only the first line of the original scatological lyrics is preserved. |
Какова твоя первая строка в пятом акте? |
What's your first line in act five? |
Строительство началось в 2005 году, когда была развернута первая строка IceCube и было собрано достаточно данных для проверки правильности функционирования оптических датчиков. |
Construction began in 2005, when the first IceCube string was deployed and sufficient data was collected to verify that the optical sensors functioned correctly. |
Первая строка знаменитого монолога Гамлета о смерти и ее последствиях. |
The first line of Hamlet's famous monologue about death and its consequences. |
Эта первая часть-текущая начальная строка к первому разделу, выделенная курсивом строка-это то, что я предлагаю добавить, или что-то вдоль этих строк. |
This first part is the current opening line to the first section, the italized line is what I propse adding, or something along those lines. |
Первая строка в шекспировской программе называется заглавие. |
The first line in a Shakespeare program is called the 'title'. |
Кроме того, первая же проклятая строка статьи называет его гориллой. |
Also the first damned line of the article calls him a gorilla. |
Например, в англоязычных странах первая строка-QWERTY, а во франкоязычных-AZERTY. |
In English-speaking countries, for example, the first row is QWERTY, but in French-speaking countries it is AZERTY. |
Полублочный формат аналогичен модифицированному блочному формату, за исключением того, что первая строка каждого абзаца имеет отступ. |
Semi-block format is similar to the Modified block format, except that the first line of each paragraph is indented. |
Первая строка говорит фильтру разделить индекс пространства имен на два, и если результат равен нулю, он должен продолжить работу. |
The first line tells the filter to divide the namespace index with two, and if the result is zero, it should continue. |
Первая строка содержит время идентификации и срок действия. |
The first line contains identification and validity times. |
Ладаинха использует форму четверостишия в качестве шаблона, причем первая строка почти всегда повторяется. |
The ladainha uses quatrain form as a template, with the first line almost always repeated. |
Если посмотреть на текст таким образом, то первая строка явно не упоминает о самоубийстве, но идея самоубийства здесь, конечно, имплицитно присутствует. |
The code was voluntary; there was no law requiring its use, although some advertisers and retailers looked to it for reassurance. |
Первая строка этого уравнения имеет дело с доской, смоделированной как квадраты, индексированные на 1 в нижней границе и n в верхней границе. |
The first line of this equation deals with a board modeled as squares indexed on 1 at the lowest bound and n at the highest bound. |
Первая строка статьи сформулирована совершенно неправильно. |
The abbey's robust budget let it survive the Hundred Years' War. |
На вкладке Загрузить строки можно просмотреть две строки для выбранного кода загрузки, где первая строка — это новая строка продажи или строка перемещения. |
On the Load lines tab, you can view two lines for the selected load ID, where the first line is the new sales line or transfer line. |
Первая строка статьи сформулирована совершенно неправильно. |
The first line of the article is phrased totally wrong. |
Использование его показано во второй строке таблицы ниже, причем первая строка Для сравнения использует равную ширину. |
Using it is illustrated in the second row of the table below, with the first row using equal widths, for comparison. |
поэтому первая строка должна быть адресована группе. |
the first line must therefore address the group. |
В саге первая строка проспекта Красного королевского краба Эллиота является победителем, и он ставит туда оставшиеся свои горшки. |
On the Saga, Elliott's first red king crab prospect string is a winner, and he sets the remainder of his pots there. |
Ребекка Браун, первая девушка, ради которой я вернулся в прошлое. |
Rebecca Brown, first girl I ever fell for. |
Создана первая экспериментальная версия утилиты, которая затем неоднократно переписывалась и улучшалась. |
The initial experimental version of utility is realesed. This version was re-developed afterwards many times. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Она подчеркнула, что это была первая операция, которой я руководила. |
She said it was the first operation I had managed. |
Первая партия неподписанных ордеров на обыск очень уместна в расследовании жюри присяжных |
The first batch of unsigned search warrants are very much apropos to the grand jury investigation. |
Ее первая встреча с Каупервудом произошла в роскошном особняке Хэндов на Норс-Шор-Драйв, где из окон открывался великолепный вид на озеро. |
The affair between her and Cowperwood had begun at a dinner at the magnificent residence of Hand on the North Shore Drive overlooking the lake. |
Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. |
A few minutes later the eldest sister came out with a pale hard face, again biting her underlip. |
Ты первая, кому я это говорю. |
This is the first time I ever said that to anyone. |
Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь. |
Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love. |
My first wild thought had died away. |
|
That's a line from a poem, a very old poem, isn't it? |
|
Она права, - подумал Лэнгдон, - эта строка нам ничем не помогла. |
She's right, Langdon thought. The line didn't help in any way. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Но уж это будет первая и последняя, понимаете? Как еще с вами разговаривать? |
But mine shall be once and for all. Do you understand, or would you prefer me to tell it you in Hebrew? |
Но это только, ээ, первая фаза моего хитроумного плана. |
But this is only, uh, phase one of my master plan. |
Забывание - это как небольшая рана, но глубокая, как первая потеря. |
Forgetting is a piercing wound keen as the first loss. |
Но одна ошибка, и ты будешь мертвее, чем первая жертва битвы на реке Бойн. |
But one slip-up, and you'll be deader than the first man to die in the Battle of the Boyne. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
В 2004 году была проведена первая глобальная Эстафета огня, которая длилась 78 дней. |
In 2004, the first global torch relay was undertaken, a journey that lasted 78 days. |
Это была первая демонстрация эволюционной адаптации, происходящей в молекулярно-генетической системе. |
This was the first demonstration of evolutionary adaptation occurring in a molecular genetic system. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
Это ее второй сборник колонок и первая публикация в издательстве Regnery со времени выхода первой книги высокие преступления и проступки. |
It is her second collection of columns and her first published by Regnery since her first book, High Crimes and Misdemeanors. |
В 1287 году на холме, возвышающемся над деревней, была освящена первая церковь Святого Георгия. |
In 1287, the first church of St. George was dedicated on a hill overlooking the village. |
Первая миссия по оказанию чрезвычайной помощи, организованная Лигой, была миссией по оказанию помощи жертвам голода и последующей эпидемии тифа в Польше. |
The first relief assistance mission organized by the League was an aid mission for the victims of a famine and subsequent typhus epidemic in Poland. |
Первая стадия включает в себя изомеризацию, однако высокая температура ускоряет радикальные процессы. |
The first stage involves isomerization, however high temperature accelerates the radical processes. |
Первая подготовка фута к сцене проходила под руководством Чарльза Маклина. |
Foote's first training for the stage came under the tutelage of Charles Macklin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первая строка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первая строка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первая, строка . Также, к фразе «первая строка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
