Первооткрывателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'd like to be an explorer, like the great Magellan. |
|
He regarded himself as self-taught and a pioneer of wisdom. |
|
Пенфилда иногда ошибочно считают первооткрывателем карты в моторной коре головного мозга. |
Penfield is sometimes mistakenly considered to be the discoverer of the map in motor cortex. |
Он считается первооткрывателем островов Вознесения и Святой Елены. |
He is credited as the discoverer of Ascension and Saint Helena islands. |
Итальянский врач Анджело Дубини был современным первооткрывателем червя в 1838 году после вскрытия крестьянской женщины. |
Italian physician Angelo Dubini was the modern-day discoverer of the worm in 1838 after an autopsy of a peasant woman. |
Позже Райх и Рихтер поссорились, когда последний заявил, что является единственным первооткрывателем. |
Reich and Richter later fell out when the latter claimed to be the sole discoverer. |
В версии каталога Вольфганга Штайнике Саффорд назван первооткрывателем. |
Wolfgang Steinicke's version of the catalog lists Safford as the discoverer. |
Первооткрыватель предприятие имеет две сестры, первооткрыватель дух завершено в 1999 году, и первооткрывателем глубоких морей завершено в 2000 году. |
Discoverer Enterprise has two sister ships, Discoverer Spirit completed in 1999, and Discoverer Deep Seas completed in 2000. |
Он является первооткрывателем химического элемента фосфора. |
He is the discoverer of the chemical element phosphorus. |
Your father was a great man... a pioneer. |
|
Сегодня у нас здесь новый постоялец в Зале Человекуса, милостиво предоставленный его первооткрывателем, |
Tonight, we have a new resident here in the e e Hall of Homini, generously donated by its discoverer, |
А Джоселин Белл Бернелл (Joycelyn Bell Burnell) не получила в 1974 году Нобелевскую премию за открытие пульсаров, хотя именно она была их первооткрывателем. |
And Joycelyn Bell Burnell did not share in the 1974 Nobel Prize for the first observation of radio pulsars, despite the fact that she was the one who had actually observed them. |
Один из первых известных гомининов был прозван ловким человеком первооткрывателем Луисом Лики из-за его связи с каменными орудиями. |
One of the first known hominins was nicknamed 'handy man' by discoverer Louis Leakey due to its association with stone tools. |
Кроме того, имена могут быть предложены первооткрывателем астероида в соответствии с руководящими принципами, установленными Международным астрономическим союзом. |
In addition, names can be proposed by the asteroid's discoverer, within guidelines established by the International Astronomical Union. |
Исследование, проведенное первооткрывателем планеты, не имеет юридического статуса. Должен быть соответствующий контроль. На планету заводится патент... |
A survey made by the man who finds it would have no legal standing. Understandably, there might be certain bias. A planet must be certified.. .” |
Он считается первооткрывателем Бразилии. |
He is considered to be the discoverer of Brazil. |
Питер Брейгель-Старший был первооткрывателем больших панорамных сцен крестьянской жизни. |
Pieter Bruegel the Elder pioneered large panoramic scenes of peasant life. |
Как это быть первооткрывателем? |
How does it feel to be a pioneer? |
Они названы в честь их первооткрывателя, чешского анатома Яна Евангелиста Пуркине, который охарактеризовал эти клетки в 1839 году. |
They are named after their discoverer, Czech anatomist Jan Evangelista Purkyně, who characterized the cells in 1839. |
Образец Сью, названный в честь первооткрывателя, был предметом судебного спора по поводу его собственности. |
The specimen Sue, named after the discoverer, was the object of a legal battle over its ownership. |
I know these Europeans who fancy themselves explorers! |
|
Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя. |
Owen examined it in great detail and eventually described it and gave it the name of Mylodon darwinii in honour of its discoverer. |
Как когда эту страну назвали в честь четвертого или пятого чувака из первооткрывателей. |
Just like when we named this country after the fourth or fifth guy who discovered it. |
Александр Каннингем, первооткрыватель Бхархута, был первым сторонником этой точки зрения. |
Alexander Cunningham, the discoverer of Bharhut, was the initial proponent of this view. |
Если исследователи хотели исследовать, первооткрыватели хотел завоёвывать неизведанное, они брали Land Rover. |
If explorers wanted to explore, adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable... they turned to one of these. |
Основной процесс, разработанный в 1922 году, также называется процессом мочевины Bosch–Meiser по имени его первооткрывателей. |
The basic process, developed in 1922, is also called the Bosch–Meiser urea process after its discoverers. |
Другой немецкий врач Генрих Меккель фон Хемсбах ввел новое название Bilharzia haematobium в 1856 году в честь первооткрывателя. |
Another German physician Heinrich Meckel von Hemsbach introduced a new name Bilharzia haematobium in 1856 to honour the discoverer. |
В качестве другого варианта законы и уравнения называли именами первооткрывателей. |
The alternative was to name discoveries and equations after one another. |
Статья о Хироси Канеде, плодовитом первооткрывателе астероидов, противоречит сама себе в одном пункте; подробности смотрите на странице обсуждения. |
The article on Hiroshi Kaneda, a prolific discoverer of asteroids, contradicts itself on one point; please see the talk page for details. |
Присутствовали Нильс Бор, так называемый Отец атомной физики, первооткрыватель антивещества Поль Дирак и человек создатель американской атомной бомбы, |
Present were Niels Bohr, so-called father of atomic physics, the discoverer of antimatter Paul Dirac and the man behind America's atom bomb, |
Первооткрыватель оптического микроскопа. Заставил хирургов одеть перчатки и обрабатывать раны карболовой кислотой. |
Pioneered the compound microscope, and made surgeons wear clean gloves and swab wounds with carbolic acid. |
Такой первооткрыватель, человек непокорного духа стоит у истоков всех легенд, записанных человечеством с начала истории. |
That man, the unsubmissive and first, stands in the opening chapter of every legend mankind has recorded about its beginning. |
Моя работа готовить первооткрывателей, а не подхалимов. |
It's my job to nurture trailblazers, not sycophants. |
Они названы в честь их первооткрывателя, итальянского анатома 16-го века Габриэле Фаллопио, который думал, что они напоминают тубу, множественное число туба в итальянском языке является трубкой. |
They are named after their discoverer, the 16th century Italian anatomist Gabriele Falloppio, who thought they resembled tubas, the plural of tuba in Italian being tube. |
Затем геном Джеймса Уотсона - одного из первооткрывателей ДНК - был секвенирован за 2 млн.$, всего за 2 месяца. |
And then James Watson's - one of the co-founders of DNA - genome was done for two million dollars, and in just two months. |
И видимо, он голландский первооткрыватель из 17 века. |
And apparently he's a 17th century Dutch explorer. |
Вскоре после этого путешествия картографы начали изображать остров Роше, воздавая честь первооткрывателю. |
Soon after the voyage cartographers started to depict ‘Roché Island’, honouring the discoverer. |
В Норвегии это заболевание известно как болезнь Феллинга, названная в честь ее первооткрывателя. |
In Norway, this disorder is known as Følling's disease, named after its discoverer. |
Бантинг был дальним родственником сэра Фредерика Бантинга, одного из первооткрывателей инсулина. |
Banting was a distant relative of Sir Frederick Banting, the co-discoverer of insulin. |
] что остров был назван в честь одного из первых двух его первооткрывателей-одного по имени Гарсия, другого по имени Диего. |
] that the island was named after one of its first two discoverers—the one by the name of Garcia, the other with name Diego. |
Устное подтверждение от американских первооткрывателей пещер и их драматических усилий по защите пещер от разграбления. |
Verbal confirmation from the American cave discoverers and their dramatic efforts to protect the caves from looting. |
Астроном Жером Лаланд предложил назвать его Гершелем в честь его первооткрывателя. |
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. |
Семья Робинсонов была выбрана из более чем 2 миллионов добровольцев за свой неповторимое равновесие научных достижений, эмоциональной устойчивости и духа первооткрывательства. |
The Robinson family was selected from more than 2 million volunteers for its unique balance of scientific achievement, emotional stability and pioneer resourcefulness. |
Гиппарх общепризнан как первооткрыватель прецессии равноденствий в 127 году до н. э. |
Hipparchus is generally recognized as discoverer of the precession of the equinoxes in 127 BC. |
Первооткрыватели первоначально присвоили киту—в июле 2010 года-английское имя библейского монстра, Левиафана, как Leviathan melvillei. |
The discoverers originally assigned—in July 2010—the English name of the biblical monster, Leviathan, to the whale as Leviathan melvillei. |
Ее первооткрыватели и пресса первоначально называли ее десятой планетой, хотя в то время не было официального консенсуса относительно того, следует ли называть ее планетой. |
Its discoverers and the press initially called it the tenth planet, although there was no official consensus at the time on whether to call it a planet. |
Особенно заметны как совместные первооткрыватели ядерного деления. |
Especially notable as joint discoverers of nuclear fission. |
Если первооткрыватель теории ее не понимает, есть ли надежда для остальных? |
If the inventor of the theory doesn't understand, what possible hope is there for the rest of us? |
Их первооткрыватели-Роберт Керл, Гарольд Крото и Ричард Смолли – получили Нобелевскую премию по химии в 1996 году. |
Their discoverers – Robert Curl, Harold Kroto and Richard Smalley – received the Nobel Prize in Chemistry in 1996. |
Великий Устюг был родиной первооткрывателей Семена Дежнева, Ерофея Хабарова, Владимира Атласова и Святого Стефана Пермского. |
Veliky Ustyug area was the birthplace of the explorers Semyon Dezhnyov, Yerofey Khabarov, Vladimir Atlasov, and of St. Stephen of Perm. |
Ответственность за присвоение имени взял на себя Джон Гершель, сын первооткрывателя Урана. |
The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus. |
- быть первооткрывателем - to be a pioneer
- первооткрыватель новых земель - discoverer of new lands
