Перейти к этому месту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перейти к следующему этапу - proceed to the next stage
перейти к началу - go to the top of
перейти в галоп - bring to a gallop
перейти на забастовку - move to strike
перейти на плоскости - go on the plane
не делать попыток перейти в наступление - remain entirely on the defensive
мечта перейти к - dream is go to
Собираюсь перейти - am going to move
перейти к выборам - proceeding to the election
перейти в Чили - go to chile
Синонимы к перейти: перебежать, переметнуться, перекинуться, переброситься, перевестись, переключиться, перескочить, перепрыгнуть, переступить, перешагнуть
относящийся к ивриту - Hebrew
приводить к ранней смерти - cut off
относящийся к основе - thematic
подлаживаться к - come up to
приход к власти - rise to power
прийти к решению - arrive at a decision
относящихся к - pertaining to
безразличие к - indifference to
коносамент на принятый к погрузке груз - received for shipment bill of lading
испытание на стойкость к соляному туману - salt spray test
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к этому месту - to this place
по этому вопросу - about this question
дополнения к этому - additions to this
Дополнительный протокол к этому - additional protocol to do so
производство по этому вопросу - proceedings in this matter
Прения по этому пункту - deliberations on this item
по этому пункту - under this head
проекты решений по этому вопросу - draft decisions on this
я к этому докладу - i to this report
последовать этому примеру - follow that example
говорить не к месту - speak out of turn
варьироваться от места к месту - vary from site to site
ударять по слабому месту - hit a blot
рукав для подачи бетона к месту укладки - elephant-trunk spout
к месту жительства - to residence
Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы - advisory committee on post adjustment questions
по месту их работы - at their place of work
неполный класс коррективов по месту службы - fractional class of post adjustment
медицинская сумка для выезда к месту катастрофы - "crash kit"
мчался к месту - raced to a place
Как только он будет хорошо процитирован, мы сможем перестроить его в лучшую компоновку и перейти к этому га ному. |
Once it's well cited, we can rebuild it into a better layout and go about that GA nom. |
Я не помню никакого консеснуса по этому поводу, и если это нет-нет, то я предпочел бы перейти к нему сейчас, а не ждать и позволить ему стать проблемой эпических масштабов. |
I recall no consesnus on this, and if this is a no-no then I would prefer to move on it now rather than wait and let it become a problem of epic proportions. |
Вы можете предложить этому пользователю перейти на другой компьютер или подключиться к другой сети. |
You can suggest that they try viewing or connecting to your steam a different way. |
В любом случае, команда юристов WP должна немедленно перейти к этому и полностью исследовать его. Я думаю, что мы все заслуживаем от них заявления. |
In any case, WP legal team need to jump on this immediately and fully investigate it. I think we all deserve a statement from them. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная. |
So when you're sitting and thinking about how do we move forward on this major issue - it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage - don't cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we're more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution. |
Однако к этому времени Монтгомери уже устал от сериала и хотел перейти на другие роли. |
However, by this time, Montgomery had grown tired of the series and wanted to move on to other roles. |
Затем мы можем перейти к этому разделу отсюда, если потребуется. |
We can then link to that section from here if required. |
And then we must move over to this. |
|
Если их не лечить, а у тех, кто к этому предрасположен, гипомания может перейти в манию, которая может быть психотической, и в этом случае биполярное расстройство I является правильным диагнозом. |
If left untreated, and in those so predisposed, hypomania may transition into mania, which may be psychotic, in which case bipolar I disorder is the correct diagnosis. |
Рыцари Пифии были основаны 19 февраля 1864 года, так что мы должны перейти к этому. |
The Knights of Pythias was founded on February 19, 1864, so we gotta jump on this. |
Alright, that is the leap that was very difficult for people to make. |
|
Чего этому болвану от меня нужно? - спросил он таким громким голосом, что вся зала обратила внимание на этот странный разговор. - Ты что, не видишь, кто я такой? |
What does this knave want with me? said he, in stentorian tones, which rendered the entire hall attentive to this strange colloquy. Don't you see that I am one of them? |
Is that something we should be terrified about? |
|
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
No relationship - gay, straight or anything - that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
I don't think I do smirk at it. |
|
I will decide on this issue in a few hours. |
|
Я должен был позволить этому монстру умереть забытым и одиноким. |
I should have let that monster die forgotten and alone. |
And there is certainly a lot of speculation on their end. |
|
Я понимаю, что вы захотите по этому случаю надеть свою форму. |
I imagine you're wanting to wear the uniform for that. |
Его найдут через три-четыре дня, к этому моменту личинки сожрут его до неузнаваемости. |
Say he's found in three or four days, maggots will have devoured him to the point he won't be recognizable. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
К этому следует прибавить высокие затраты на развитие инфраструктуры, транспортные издержки и отсутствие эффекта масштаба. |
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale. |
Именно к этому чувству мы хотели бы обратиться. |
And it's that sense to which we'd like to appeal. |
I hope I didn't take it for granted. |
|
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления, в том числе культурного, социального, экономического или политического. |
They may be driven by any of several forces, including cultural, social, economic or political pressures. |
Вопрос заключается лишь в том, как идти по этому пути. |
So we have the end in view; the issue now is how to proceed towards it. |
Ввиду этого мировая торговля железной рудой уже на 70% соответствует стандарту ИСО 9000 или же поставщики железной руды близки к этому. |
Therefore, 70 per cent of the worldwide iron ore trade had already achieved ISO 9000 certification or was working towards it. |
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии. |
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing before... they had perfected a means of effectively controlling the power output. |
Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами. |
This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans. |
Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения. |
Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs. |
Компания хочет взять новую ведущую, по-этому, мы позволили тебе отдохнуть. |
The company wants to put effort on the new talent, so we let you take a break. |
В ответ на эту инициативу, связанную с оказанием помощи, была принята министерская резолюция 0352-2006, в которой была дана высокая оценка этому альтернативному способу празднования Национального дня. |
This innovative assistance resulted in the adoption of ministerial resolution 0352-2006 commending this alternative way of celebrating the National Day. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Я хочу встречаться с парнем, который прилагал к этому усилия, с тем, кто падает в люк, чтобы впечатлить девушку. |
I want a guy who works for it, someone who would fall down a manhole to impress a girl. |
В представленном в этом году Соединенными Штатами проекте резолюции уделяется особое внимание этому аспекту. |
The United States draft resolution this year in this Committee will re-emphasize this point. |
Если эта идея покажется Вам привлекательной, я с удовольствием готов перейти к следующей стадии переговоров. |
If the above idea is attractive to you then I will be very pleased to take our discussion a stage further. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Однако ж, вот и татары... Какая-нибудь причина этому да есть... |
But the Tartars don't eat ham either. There must be some reason for it. |
Он был вынужден оставаться на месте. Придя к этому заключению, юноша растянулся на траве, решив терпеть, пока хватит сил. |
There was no alternative but stay where he was; and, satisfied of this, he stretched himself along the sward, with the resolve to be as patient as possible. |
Атмосфера этого клуба, милостивый мой государь, кружит голову лучше самого крепкого вина. Поверьте, если бы не состояние моего здоровья, я бы чаще припадал к этому источнику. |
If my enfeebled health could support the excitement more often, you may depend upon it I should be more often here. |
Но вот что касается самой загадки китового фонтана - состоит ли он из воды или же из пара, -по этому вопросу полной ясности еще получить не удалось. |
But owing to the mystery of the spout-whether it be water or whether it be vapour-no absolute certainty can as yet be arrived at on this head. |
Coat wench, do not uncheck that man's jacket! |
|
Or move to the left wing? You could be a midfielder too. |
|
I can finally switch to hard liquor. |
|
Почему бы нам не перейти к тому чтобы ... просто поблагодарить Господа за время что мы провели. |
Why don't we go ahead and... just thank the Lord for the time that we've had. |
Could you go into detail a little bit about that? |
|
Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону. |
Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side. |
Спрос на более высокие урожаи заставляет менеджеров по производству перейти от ручной партии к непрерывным автоматизированным системам. |
The demand for higher yields makes production managers want to shift from manual batch to continuous automated systems. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Расширение позволило перейти от всего лишь десяти химических элементов ко всем элементам. |
The expansion allowed going from only ten chemical elements to all elements. |
Как правило, лучше, когда вы видите один или два реверта, чтобы сразу перейти на страницу обсуждения и изложить свое дело. |
Typically it is better when you see one or two reverts to immediately go to discussion page and state your case. |
Решение для производителя состоит в том, чтобы либо перейти в спящий режим, либо отбросить данные, если буфер переполнен. |
The solution for the producer is to either go to sleep or discard data if the buffer is full. |
По версии Кассия Диона, реку между двумя лагерями было нелегко перейти вброд. |
In Cassius Dio's version of the battle, the river between the two camps was not easy to ford. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
И каждый раз, когда нужно добавить новую ссылку, мы должны перейти к Moreschi или будущему. |
And every time a new link needs to be added, we have to go to Moreschi or Future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перейти к этому месту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перейти к этому месту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перейти, к, этому, месту . Также, к фразе «перейти к этому месту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.