Переуступить/продать/учесть/ вексель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переуступка права - assignment of right
переуступить - assign
соглашение о переуступке - assignment agreement
переуступки - assignment
легко переуступаемый - easily negotiable
свободно переуступать - freely assign
стратегическое переустройство - strategic redeployment
не подлежит переуступке лицензии - non-assignable license
переустановить операционную систему - reinstall operating system
переуступить/продать/учесть/ вексель - negotiate a bill
Синонимы к переуступить: передать, перепродать
пришлось продать - had to sell
вы можете продать мне - you can sell me
хотят продать - want to sell it
пришлось продать дом - had to sell the house
соглашается продать - agrees to sell
может продать лед эскимо - could sell ice to an eskimo
продать нашу компанию - sell our company
почему вы хотите продать - why do you want to sell
хотел продать мне - wanted to sell me
согласен продать - agree to sell
Синонимы к продать: изменить, предать, реализовать, сбыть, отпустить, отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить
не учесть - disregard
особенно если учесть - especially considering
если учесть, - if one considers
если учесть, что - if it is considered that
для того, чтобы учесть - in order to account for
мы должны учесть это замечание - we must have cognizance of the fact
чтобы учесть расширение - to allow for expansion
учесть мнение - entertain an opinion
особенно если учесть, - especially if you consider
это важно учесть при выборе метода - this has an important bearing on the method of
Синонимы к учесть: принять в расчет, принять к сведению, прислушаться, взять в соображение, намотать на ус, намотать себе на ус, посчитаться, сообразиться, сообразоваться, взять в рассуждение
Значение учесть: Установить наличие путём подсчёта.
дутый вексель - kite
простой вексель - promissory note
просроченный вексель - overdue bill
вексель, могущий быть учтенным в банке - instrument, able to be taken into account in a bank
неоплаченный вексель - outstanding bill
безусловный вексель - unconditional bill
вексель к уплате по предъявлении - bill payable at sight
возвращать вексель неоплаченным - return a bill unpaid
непереводной беспроцентный вексель - non-negotiable non-interest bearing note
одобрил вексель - endorsed bill of exchange
Синонимы к вексель: бумага, авизо, тратта, девиза, камбио, ретратта, римеса, ависта, прима, ретур
Значение вексель: Денежный документ — письменное обязательство уплатить кому-н. определённую сумму денег в определённый срок.
Это был выданный Эммой вексель на семьсот франков, - Лере нарушил все свои клятвы и подал его ко взысканию. |
It was a bill for seven hundred francs, signed by her, and which Lheureux, in spite of all his professions, had paid away to Vincart. |
A promissory note was found on one of the assassins. |
|
10-й округ подтвердил права владельца товарного знака в отношении указанного доменного имени, несмотря на доводы вексельного эстоппеля. |
The 10th Circuit affirmed the rights of the trademark owner with regard to said domain name, despite arguments of promissory estoppel. |
Какую бы цену вы дали за этот вексель? |
What price would you be willing to pay for that promissory note? |
Eugene accepted the draft, and received the banknotes in exchange for it. |
|
13-недельный вексель, выпущенный через три месяца после 26-недельного векселя, считается повторным открытием 26-недельного векселя и получает тот же номер CUSIP. |
The 13-week bill issued three months after a 26-week bill is considered a re-opening of the 26-week bill and is given the same CUSIP number. |
Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США. |
Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill. |
Суд узко определил вексель как вексель, выпущенный государством на основании веры государства и предназначенный для обращения в виде денег. |
The Court narrowly defined a bill of credit as a note issued by the state, on the faith of the state, and designed to circulate as money. |
Доктрина вексельного эстоппеля была принята в австралийском праве в Легионе против Хатли. |
The doctrine of promissory estoppel was adopted into Australian law in Legione v Hateley. |
Наконец, вексель может преобразиться в старика, обремененного семейством и наделенного всяческими добродетелями. |
Or a bill may undergo a final transformation into some meritorious old man with a family dependent upon him. |
Резервный банк напечатал вексель на сумму 21 триллион долларов США для погашения долгов перед Международным валютным фондом. |
The Reserve Bank printed a Z$21 trillion bill to pay off debts owed to the International Monetary Fund. |
Pay him six thousand and deface the bond. |
|
В BBN пол Вексельблат разработал черепаху по имени Ирвинг, которая имела сенсорные датчики и могла двигаться вперед, назад, вращаться и звенеть своим колокольчиком. |
At BBN Paul Wexelblat developed a turtle named Irving that had touch sensors and could move forwards, backwards, rotate, and ding its bell. |
Но все же, ее версию нужно проверить... вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов. |
But parts of her story still check out... the promissory note, the withdrawal from her bank for $200,000. |
Тот, кому мы в конце первого месяца пытались переуступить его, охарактеризовал его как курятник. |
The man to whom, at the end of the first month, we tried to sub-let it, characterised it as poky. |
Кроме того, по мере того как политическая судьба поворачивалась вспять, вексель мог быть обращен вспять. |
It was also possible, as political fortunes turned, for a bill of attainder to be reversed. |
Здесь превышение доходности относится к прибыли от стратегии выше предопределенного бэнчмарка, такого как S&P 500 или 3-месячный казначейский вексель. |
Here, excess returns refers to the return of the strategy above a pre-determined benchmark, such as the S&P500 or a 3-month Treasury Bill. |
Это условие необходимо для перевода дивидендов или суммы прибыли при переуступке прав собственности. |
This also applies to the transfer of dividends or capital gains from assignments. |
Продажа была завершена 20 марта 2009 года за 600 миллионов долларов наличными плюс вексель на 175 миллионов долларов. |
The sale was completed on March 20, 2009 for $600 million in cash plus a $175 million promissory note. |
Мадам Жизель имела обыкновение ссужать деньги в обмен на так называемый простой вексель. |
It was Madame Giselle's custom to lend money on what I think you call in this country 'note of hand alone.' |
Главный вексель - это соглашение между кредитором и заемщиком, которое обещает погасить кредит. |
The Master Promissory Note is an agreement between the lender and the borrower that promises to repay the loan. |
Вексель, вексель на всю сумму. |
A note, a promissory note for the sum. |
Если в качестве типа платежа выбрано значение Чек, Простой вексель или Прочее, никакая проверка с целью определить, является ли банковский счет активным, не выполняется. |
If you select Check, Promissory note, or Other as the payment type, no validation is performed to determine whether a bank account is active. |
Мистер Дэлримпл велел отнести мыло в лавку и после некоторых формальностей, осложнявшихся тем, что продавец был несовершеннолетним, выписал вексель сроком на месяц. |
Mr. Dalrymple had the drayman bring in the soap; and after some formality-because the agent in this case was a boy-made out his note at thirty days and gave it to him. |
This promissory note was found on one of them. |
|
З. Данные права не подлежат передаче и не могут быть переуступлены в интересах развития национального государства или иных секторов. |
These rights are non-negotiable and cannot be traded off in the name of development of the nation State or other sectors. |
Был установлен верхний предел на общее допустимое усилие, а само оно было пропорционально распределено между восемью участниками, которые могут переуступать друг другу промысловые сутки и хозяйственные периоды. |
The total allowable effort was capped and apportioned among the eight members, who could trade among themselves days and management periods. |
Сообщите нам, пожалуйста, на каких условиях Вы были бы готовы купить выставленный нами вексель. |
Please let us know on which conditions you are prepared to buy the bills of exchange drawn by us. |
Мы прилагаем вексель, просроченный на три месяца, и просим Вас возвратить его по акцептовании. |
We enclose a bill that is payable 3 months after sight and ask you to return it upon acceptance. |
57-летний Вексельберг, известный коллекционер искусства, создавший в Санкт-Петербурге музей яиц Фаберже, сейчас считается вторым по богатству человеком в России. Его состояние оценивается в 14 миллиардов долларов. |
Vekselberg, 57, known for his art collection, including a new museum in St. Petersburg featuring his Fabergé eggs, is now Russia's second richest, worth $14 billion. |
53-летний Вексельберг и 67-летний Гилбертсон знакомы друг с другом с 2004 года, когда Вексельберг убедил Гилбертсона возглавить СУАЛ, производителя алюминия, которого Вексельберг собрал воедино в 1990-е годы. |
Vekselberg, 53, and Gilbertson, 67, have known each other since 2004, when Vekselberg convinced Gilbertson to run Sual, the aluminum producer Vekselberg cobbled together in the 1990s. |
Потому что его самый важный деловой партнер, российский миллиардер Виктор Вексельберг, не был бы включен в сделку. |
Because his most important business partner, Russian billionaire Viktor Vekselberg, would not be included in the deal. |
Если Вы пришлете нам чек на половину суммы чека, мы выставим Вам вексель на оставшуюся сумму на 60 дней. |
Should you wish to send us a cheque for half of the billed amount. |
Вексельберг заявляет, что это привело к инвестированию в те области, в которых у Renova Resources не было структурной заинтересованности. |
Vekselberg claims it amounted to improperly directing investment opportunities to businesses in which Renova Resources had no ownership interest. |
One draws a bill of exchange on death. |
|
It is drawing a bill on the guillotine! |
|
После этого случая уже ни один выданный им вексель не был опротестован или просрочен по его небрежности. |
No paper of his ever went to protest or became overdue after that through any negligence of his. |
Только однажды он просрочил мелкий вексель, выданный банку, и отец дал ему такой нагоняй, что он запомнил это на всю жизнь. |
Once he had let a small note of his become overdue at the bank, but his father raised such a row that he never forgot it. |
The good God consulted his note-book which shows when the time is up. |
|
Он поведал ей о своих удачах, планах, о пятнадцати тысячах долларов, как с неба свалившихся на него, и, наконец, о своем намерении заняться учетно-вексельным делом. |
He had told her of his success, his prospects, his windfall of fifteen thousand dollars, his intention of going into the note-brokerage business. |
Получил вексель от того кавалериста? |
Got your money note from that chap in the Lobsters? |
Дай бог, чтобы вы хоть через день имели на обед обрезки колбасы из колбасной лавки, а вы говорите:вексель! |
God grant, that you should even the day after have for dinner the remnants of sausages from the sausage shop, and yet you say- a promissory note! |
An' I got fifty cash an' a contract for forty more. |
|
Передаточная надпись на вексельном бланке, сделанная Жоржем д'Этурни, обратила Карлоса Эррера в обладателя ценностей собственного производства. |
An endorsement in the name of Georges d'Estourny made Carlos Herrera master of the money he had created. |
Слова обязуюсь уплатить превращают ее в вексель и принуждают подписавшегося к платежу под страхом ареста. |
The word accepted constitutes a bill of exchange, and makes you liable to imprisonment. |
В доказательство у меня есть вексель. |
I have the promissory note to prove it. |
Мой вексель у Джорджа Уорлеггана. |
George Warleggan has my promissory note. |
Теперь он уже подумывал об учетно-вексельном деле, по его наблюдениям выгодном и, при наличии капитала, лишенном каких бы то ни было элементов риска. |
Instead, he was considering the matter of engaging in bill-brokering, a business which he had observed to be very profitable and which involved no risk as long as one had capital. |
Вот хороший вексель, подтвержденный моей бабушкой |
lt's a good bill of exchange guaranteed by my grandmother |
The Bill of Exchange amounting to 5 thousand zlotys Anna Bielecka. |
|
Нимало не думая и много не говоря, он тотчас же отсчитал ей три тысячи франков под вексель, который бабушка и подписала. |
Scarcely stopping even to reflect, and with scarcely a word, he counted out the three thousand francs under a note of hand which she duly signed. |
Pierre signed the deed and after that the princess grew still kinder. |
|
I pray you, let me look upon the bond. |
|
Этот элементарный состав вексельного эстоппеля был основной и центральной темой обсуждения в ходе эволюции доктрины. |
This elementary composition of promissory estoppel has been the core and central topic of discussion in the evolution of the doctrine. |
Сразу же по истечении срока действия патента он запросил частный вексель, который позволил бы ему возобновить его,и это была первая подобная просьба. |
Immediately upon the expiration of his patent, he sought a private bill that would allow him to renew it, the first such request ever made. |
Однако еще до начала аукциона коллекция была полностью выкуплена олигархом Виктором Вексельбергом. |
However, before the auction began, the collection was purchased in its entirety by the oligarch Victor Vekselberg. |
Вексельберг приобрел около девяти императорских яиц, как часть коллекции, почти за 100 миллионов долларов . |
Vekselberg purchased some nine Imperial eggs, as part of the collection, for almost $100 million . |
Его Бог - всего лишь иллюзорный переводной вексель ... |
Societies generally did not have a state, property, money, nor social classes. |
Его Бог - всего лишь иллюзорный переводной вексель ... |
His god is only an illusory bill of exchange…. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переуступить/продать/учесть/ вексель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переуступить/продать/учесть/ вексель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переуступить/продать/учесть/, вексель . Также, к фразе «переуступить/продать/учесть/ вексель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
