Переформировочный рейд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рейд морской - raid marine
рейд на - raid on
проводить рейд - conduct raid
контртеррористический рейд - counterterrorism raid
трансграничный рейд - cross-border raid
антидопинговый рейд - anti doping raid
зоопарк Рейд-Парк - reid park zoo
сортировочно-сплоточно-формировочный рейд - boomingandsorting ground
внешний рейд - outer harbor
открытый рейд - open roadstead
Синонимы к рейд: рейд, экскурсия, набег
Значение рейд: Водное пространство (у входа в порт, у морского берега), удобное для стоянки судов.
Я переформулировала часть о том, что Лорас был тяжело ранен, пытаясь взять Драконий Камень. |
I reworded the part about Loras being grievously injured trying to take Dragonstone. |
Полиция палестинской власти провела ночной рейд в лагере беженцев Джабалия. |
Palestinian Authority police made a night raid into the Jabaliya refugee camp. |
В этом отношении рейд может действительно быть победой, а может не быть. |
This may or may not be a victory in that regard. |
Вам понадобится переформатировать данные в файле или выбрать вариант формата из раскрывающегося списка Выбрать формат (см. ниже). |
You may have to reformat the data in your file or select a formatting option from a Choose format dropdown (see below). |
Устроили рейд наркоконтроля, чтобы Реддингтон дал наводку Эрикссону. |
We staged the DEA raid so Reddington could tip off the Erikssons. |
Между прочим, поддельный рейд был большой диверсией. |
By the way, the fake raid was a great diversion. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Они занимаются общей практикой, но сейчас война, они переформировали персонал в полевые госпитали. |
They're general practitioners, but now with the war, they've been recruited to staff the field hospitals. |
Позже в этот же день FDA устроила ещё один рейд. |
Later that day the FDA came-another raid. |
В 1841 году Папой Григорием XVI, в папское Бреве Смотри Hominum Ментес, переформирована и переименована в порядке, как и Орден Святого Сильвестра и Золотой милиции. |
In 1841, Pope Gregory XVI, in the Papal Brief Quod Hominum Mentes, reformed and renamed the order as the Order of Saint Sylvester and the Golden Militia. |
В течение следующих нескольких месяцев было исследовано и разработано около 20 новых продуктов, в то время как другие были переформулированы, в том числе Chef's Choice Burger. |
Over the next few months, approximately 20 new products were researched and developed while others were reformulated, including its Chef's Choice Burger. |
Их последний раскол был в 2006 году, но они переформировались в 2009 году и продолжают выступать сегодня. |
Their most recent split was in 2006, but they re-formed in 2009, and continue performing today. |
Более глубокие слои, если они будут переформованы лазером или разрезаны микротомом, останутся такими навсегда, только с ограниченным исцелением или ремоделированием. |
The deeper layers, if reshaped by a laser or cut by a microtome, will remain that way permanently with only limited healing or remodelling. |
У большинства из нас нет времени на то, чтобы собирать огромные пожертвования и переформатировать или переписать их. |
Most of us don't have time to pick through massive contributions and re-format or re-write them. |
1 июня 1947 года 801-я эскадрилья была переформирована, чтобы стать первой эскадрильей, эксплуатирующей Си Хорнет, базирующейся в Рнас Форд. |
On 1 June 1947, 801 Squadron was reformed to become the first squadron to operate the Sea Hornet, based at RNAS Ford. |
Минковское переформулирование СР Эйнштейна было математическим удобством - оно действительно было мощным вычислительным подспорьем. |
The Minkowskian reformulation of Einstein's SR was a mathematical convenience - it was indeed a powerful computational aid. |
Avcoat, который будет использоваться на Орионе, переформулирован в соответствии с экологическим законодательством, принятым с конца Аполлона. |
The Avcoat to be used on Orion is reformulated to meet environmental legislation that has been passed since the end of Apollo. |
Это привело к тому, что многие старые духи, такие как сорта Шипра и фужера, которые требуют использования экстракта дубового мха, были переформулированы. |
This has resulted in many old perfumes like chypres and fougère classes, which require the use of oakmoss extract, being reformulated. |
Sneaky Feelings ненадолго переформировались в 1992 году, чтобы записать несколько дополнительных треков и отправиться в турне для продвижения CD-релиза Send You. |
Sneaky Feelings briefly re-formed in 1992 to record several extra tracks and to tour to promote the CD release of Send You. |
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Еще в 1893 году Хуан Орти-и-Лара и маркиз де Ацилона выступали за переформатирование партии в более свободный католический Союз; как только их предложение было отклонено, они ушли. |
As early as 1893 Juan Orti y Lara and marqués de Acillona advocated reformatting the party as a looser Catholic alliance; once their proposal was rejected, they left. |
Мелкие капли переформировывались и отскакивали на 40% быстрее, чем крупные. |
The smaller drops re-formed and bounced away up to 40 percent quicker than the larger drops. |
Слепые вкусовые тесты показали, что потребители, похоже, предпочитают более сладкий вкус конкурирующей Пепси-Колы, и поэтому рецепт Coca-Cola был переформулирован. |
Blind taste tests indicated that consumers seemed to prefer the sweeter taste of rival Pepsi-Cola, and so the Coca-Cola recipe was reformulated. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Если буквальное толкование фразы не имеет смысла в контексте предложения, то предложение должно быть переформулировано. |
If a literal interpretation of a phrase makes no sense in the context of a sentence, then the sentence should be reworded. |
Они вместе путешествуют назад во времени, переживая и переформулируя событие, когда подруга Эйба Рейчел была почти убита вооруженным грабителем вечеринок. |
They jointly travel back in time, experiencing and reshaping an event where Abe's girlfriend Rachel was nearly killed by a gun-wielding party crasher. |
Во всяком случае, я хотел бы предложить переформатировать статью, чтобы привести ее к достоверным фактам о любительском театре, а затем перейти к обсуждению его роли. |
At any rate I would like to propose that the article be reformatted to lead with the verifiable facts about amateur theatre and then progress to a debate as to its role. |
Рейд был впечатляющим успехом, так как поляки захватили город с большим количеством военнопленных. |
The raid was a spectacular success, as Poles captured the town, with a number of prisoners of war. |
В апреле 2013 года мэр Декване, пригорода к северу от Бейрута, приказал силам безопасности провести рейд и закрыть гей-дружественный ночной клуб. |
In April 2013, the Mayor of Dekwaneh, a suburb north of Beirut, ordered security forces to raid and shut down a gay-friendly nightclub. |
Рейд провалился; Браун был осужден за измену и повешен в декабре. |
The raid failed; Brown was convicted of treason and hanged in December. |
Они переформировались в 2001 году с несколькими новыми членами. |
They re-formed in 2001 with several new members. |
Рейд привел к тщательному расследованию. |
The raid led to a thorough investigation. |
Эта переформулировка его амбиций, теперь сосредоточенная на большей территории, создала напряженность с другими местными организациями, которые были структурированы на территориальной основе. |
This reformulation of its ambitions, now focusing on a larger territory, created tensions with other local organizations that were structured on a territorial basis. |
Однако Фред Ричман доказал переформулированную версию теоремы, которая действительно работает. |
However, Fred Richman proved a reformulated version of the theorem that does work. |
К 1941 году обе группы распались. Несмотря на то, что все члены пережили войну, они никогда не переформировывались после войны. |
By 1941, both groups had broken up. Although all members survived the war, they never re-formed after the war. |
Любой математический вопрос может быть переформулирован и запрограммирован в полный язык программирования Тьюринга, почти по определению. |
Any mathematical question can be reformulated and programmed into a Turing complete programming language, almost by defition. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Старые ополчения будут переформированы, и Амстердам не будет нести ответственности за долги государств, взятые во время восстания. |
The old militias would be re-formed, and Amsterdam would not be liable for debts of the States contracted during the Rebellion. |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически. |
Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically. |
Я согласен с @Sopher99, что этот рейд против Хизбаллы относится к разделу побочный эффект в Ливане. |
I agree with @Sopher99, this raid against Hizbullah, belong to the spillover in Lebanon section. |
Что должно быть главным изображением в статьях о персонажах с очень долгой историей и подвергнутых многим переформулировкам и переделкам? |
Wich should be the main image at articles about characters with very long history and subject to many reformulations and redesigns? |
Является ли это просто викилингом, или же политика действительно должна быть переформулирована? |
Is it just wikilawyering, or should the policy actually be reworded? |
Макрейвен сказал, что рейд коммандос будет довольно простым, но он был обеспокоен реакцией Пакистана. |
McRaven said a commando raid would be fairly straightforward but he was concerned about the Pakistani response. |
В несколько ином использовании переформулирующих пословиц, в серии исторических морских романов Обри-Матурина Патрика О'Брайана, капитан А. |
In a slightly different use of reshaping proverbs, in the Aubrey–Maturin series of historical naval novels by Patrick O'Brian, Capt. |
Клуб объявил себя банкротом в 1998 году и быстро переформировался в ФК Шталь Бранденбург, но продолжал спотыкаться. |
The club declared bankruptcy in 1998 and quickly re-formed as FC Stahl Brandenburg, but continued to stumble. |
Тонкие переформулировки и локальные интерпретации официальных документов здесь, на мой взгляд, неуместны. |
Subtle rewordings and local interpretations of official documents are inappropriate here in my view. |
В ответ на это аргумент открытого вопроса может быть переформулирован. |
In response to this, the open-question argument can be reformulated. |
This statement could use some re-wording. |
|
В октябре он совершил рейд до Харима и Афамии, но отступил, как только войска Байбарса продвинулись вперед. |
He raided as far as Harim and Afamiyaa in October, but retreated as soon as Baibars' forces advanced. |
Общество переформулировало эту точку зрения в резолюции, принятой Генеральным Советом Теософского общества 23 декабря 1924 года. |
The Society reformulated this view in a resolution passed by the General Council of the Theosophical Society on December 23, 1924. |
Как насчет того, чтобы переформатировать процесс, чтобы он был похож на этот для FA? |
How about reformatting the process to be similar to that for FA? |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Рейд длился семнадцать минут, в нем участвовало от 30 до 35 солдат. |
The raid lasted seventeen minutes and involved 30 to 35 soldiers. |
В современном мире адаптивного цифрового интерфейса логотип будет отформатирован и переформатирован с больших мониторов на маленькие портативные устройства. |
In today's digital interface adaptive world, a logo will be formatted and re-formatted from large monitors to small handheld devices. |
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь переформатировал страницу и сделал ее лучше. |
I'd appreciate it if someone reformatted the page and made it nicer. |
Я переформатировал и дополнил статью, чтобы улучшить ее организацию. |
I reformatted and added to the article to improve its organization. |
Рейд на Коледжио-Хебраика стал значительным сдвигом в политике запугивания. |
Heat flows constantly from its sources within Earth to the surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переформировочный рейд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переформировочный рейд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переформировочный, рейд . Также, к фразе «переформировочный рейд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
