Планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планировавшийся - a scheduled
планирование продукта - product planning
динамическое планирование - dynamic planning
планирование и координация агентство - planning and coordinating agency
ясно, планирование - clear planning
планирование возвращения - planning for the return
планирование помолвка - engagement planning
радиотерапии планирование - radiotherapy planning
политика и планирование офиса - policy and planning office
планирование и проведение автоперевозок - initiation and conduct of truck moves
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
мероприятия по улучшению бытовых условий - measures to improve the living conditions
активные мероприятия - active activities
большинство мероприятий - majority of activities
вспомогательные мероприятия - supportive activities
глобальные мероприятия расширения - global expansion activities
рентабельные мероприятия в области здравоохранения - cost-effective health interventions
Мероприятие открыто для - event is open to
необходимые последующие мероприятия - necessary follow-ups
освещение мероприятий - coverage of measures
разблокировывать мероприятие - unlock business event
Синонимы к мероприятий: сырьевые товары, продукции, товар, продукт, грузов, сырьё, изделий
растить и воспитывать - raise and educate
приготовлять и распределять - dispense
вдох и выдох - inhale and exhale
ранг и файл - rank and file
ранг и мода - rank and fashion
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
естественно и непринужденно - quite at ease
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
а именно обеспечение - namely providing
усовершенствованное аппаратное обеспечение - sophisticated hardware
включает в себя аппаратное обеспечение - includes hardware
включающий в себя аппаратное обеспечение - comprising hardware
в частности, обеспечение - particularly ensuring
за программное обеспечение - behind the software
обеспечение средств к существованию - providing livelihood
обеспечение высокого уровня - providing the highest level
стандартное аппаратное обеспечение - standard hardware
Программное обеспечение поддерживается - software is supported
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
оставаться в полной боевой готовности - remain under arms
готовность к переговорам - readiness for talks
оговорка о готовности причала - ready berth clause
готовности и готовности к - readiness and preparedness
Снижение риска и обеспечение готовности - risk reduction and preparedness
общая готовность - overall preparedness
приверженность и готовность - commitment and willingness
нет готовности - no ready
финансовое обеспечение готовности - financial preparedness
поддержка и готовность - support and willingness
Синонимы к готовности: готовность, запас, припас
вызывать краску на лице - flush
жить на квартире - live in an apartment
на самом деле - actually
водворение на место - installation
сажать судно на мель - sand
взлететь на воздух - take off
брать на испытательный срок - give a trial
выходить на первое место - come first
противный на вкус - nasty to the taste
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
каждый конкретный случай - each case
полис на случай неплатежеспособности клиентов - customers default policy
анекдотический случай - anecdotal case
есть на первый взгляд случай - there is a prima facie case
случай Боснии - the case of bosnia
учитывая случай - given occasion
Случай не показывать - case of no show
случай, если это было нужно - case you needed it
является случай - is a case of
этот случай вы могли бы - this case you could
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
агентства ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management agencies
готовности к стихийным бедствиям - natural disaster preparedness
возникновения стихийных бедствий - disaster occurrence
стихийные бедствия и конфликты - natural disasters and conflicts
люди, пострадавшие от стихийных бедствий - people affected by disaster
по ликвидации последствий стихийных бедствий - on disaster management
стихийному согласия - act of consent
стихийные бедствия во всех - natural disasters in all
эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий - effective disaster relief
Резервный фонд ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster relief emergency fund
бедствие, вызванное эпидемией - scourge of disease
бедствия в море - distress at sea
восстановление после стихийного бедствия - recovery from natural disaster
Хартия о пространстве и крупных стихийных бедствиях - charter on space and major disasters
страхование риска бедствий - disaster risk insurance
системы предупреждения стихийных бедствий - disaster warning systems
такие как стихийное бедствие - such as natural disaster
стихийное бедствие не - natural disaster does not
риск бедствий - the risk of disasters
серия стихийных бедствий - series of natural disasters
Синонимы к бедствий: катастроф, катастрофы, катастрофами, катастрофам, бедствия, бедствиями
Планирование семьи является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат мероприятий в области здравоохранения. |
Family planning is among the most cost-effective of all health interventions. |
Министерства могут также получать средства на организацию совместных учебных мероприятий по этническим вопросам, борьбе с расизмом и планированию политики в отношении иммигрантов и беженцев. |
The ministries can also pool resources to arrange joint training in ethnic questions, combat racism and plan immigrant and refugee policy. |
В поле Календарь планирования выберите календарь планирования, который необходимо использовать для проверки дат начала и окончания проекта или мероприятия. |
In the Scheduling calendar field, select the scheduling calendar to use to validate start dates and end dates for a project or activity. |
TwitchCon планировал провести мероприятие в Амстердаме в мае 2020 года, но оно было отменено из-за опасений, связанных с пандемией коронавируса в 2019-20 годах. |
TwitchCon had planned to host an event in Amsterdam in May 2020, but this was cancelled over concerns from the 2019–20 coronavirus pandemic. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Чтобы вернуть их в жизнь общества, необходимы мероприятия по профессиональной подготовке и реабилитации, для чего потребуются значительные ресурсы и тщательное планирование. |
Training and rehabilitation will require substantial resources and careful planning, in order to reintegrate them into society. |
11 октября Формула-1 объявила об отмене всех запланированных на субботу мероприятий, которые изначально планировались в рамках Гран-При Японии 2019 года. |
On October 11, Formula One announced that they are cancelling all Saturday planned events that were initially scheduled as part of the 2019 Japanese Grand Prix. |
Отдел планирования мероприятий Wake Forest - это студенческая организация, известная как студенческий союз. |
The event-planning arm of Wake Forest is undergraduate student-run organization known as Student Union. |
Мероприятие Pink Dot 2014 года планировалось провести 29 марта в отеле Heritage 1926 года в Пенанге, Малайзия, силами Penang Freedom to Love, SUARAM и других местных групп. |
A 2014 Pink Dot event was planned to be held on 29 March at the 1926 Heritage Hotel in Penang, Malaysia by Penang Freedom to Love, SUARAM and other local groups. |
Работая там, она познакомилась со своим мужем и основала компанию по планированию мероприятий под названием Chic Events. |
While working there, she met her husband and founded an event-planning company called Chic Events. |
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства. |
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential. |
Ресторан быстрого питания Arby's планировал доставить на мероприятие еду со специальным меню. |
Fast food restaurant Arby's had planned to deliver food with a special menu to the event. |
З. Коренные народы должны обладать полным контролем над процессом планирования, осуществления, мониторинга и оценки проектов, а также последующих мероприятий, которые затрагивают их интересы. |
Indigenous peoples must have full control over the planning, implementation, monitoring, evaluation and follow-up of projects affecting them. |
В ходе подготовки к этим мероприятиям осуществляется огромное количество заблаговременного планирования и координации. |
There is a tremendous amount of advance planning and coordination in preparation for these events. |
Первоначально планировалось, что все билеты на все мероприятия будут стоить определенную плату, а виды спорта, которые организаторы посчитали менее популярными, будут иметь минимальную плату. |
All tickets for all events were originally planned to cost a fee, with sports determined to be less popular by the organizers, to have a minimal fee. |
А я планировала мероприятия. |
And I'm an event planner. |
Глобальная коалиция гражданского общества с 250 партнерскими организациями ежегодно спонсирует месяц водных действий и предлагает путеводитель по планированию мероприятий. |
End Water Poverty, a global civil society coalition with 250 partner organizations, sponsors Water Action Month each year and offers an event-planning guidebook. |
Я работаю здесь по контракту в отделе планирования мероприятий. |
I work here as a contractor in Executive Event Planning. |
В осуществлении мероприятий по развитию общин, профессиональной подготовке и планированию политики участвуют различные стороны. |
Different actors participate in community development, training and policy planning activities. |
К счастью, один из наших лучший друзей - планировщик мероприятий. |
Fortunately, one of our best friends is an event planner. |
Планирование с учетом проектов предоставляет процесс для назначения работников конкретному проекту или мероприятию с учетом квалификации и доступности работника. |
Project-based scheduling provides a process to assign workers to a specific project or activity based on the worker’s skills and availability. |
Кардиффу пришлось ждать на 12 лет дольше, чем первоначально планировалось, чтобы стать хозяином Игр, поскольку мероприятие 1946 года было отменено из-за Второй мировой войны. |
Cardiff had to wait 12 years longer than originally scheduled to become host of the Games, as the 1946 event was cancelled because of the Second World War. |
Мероприятия по снижению издержек предполагают анализ и достаточно долгосрочное планирование. |
They all require close study and considerable planning ahead. |
Многие из моих обязанностей в офисе КейСи можно отнести к этой работе - планирование мероприятий, написание пресс-релизов. |
A lot of my responsibilities from KC's office would translate to this job. - Event planning, writing press releases... |
Мероприятие планировалось провести в долине Амаргоса с 3 до 6 часов утра по местному времени 20 сентября 2019 года. |
The event was planned to take place in Amargosa Valley from 3 a.m. to 6 a.m. PDT on September 20, 2019. |
С 1976 года она была сопредседателем ежегодных церемоний в лесу и активно планировала будущие мероприятия на момент своей смерти. |
From 1976 she served as Co-General Chairman for the annual ceremonies at the Forest, and was actively planning future events at the time of her death. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Этот интервал также дает планировщикам достаточно времени для завершения необходимых сложных мероприятий. |
This interval also gives the planners enough time to complete the elaborate arrangements required. |
Удобное управление мероприятиями и календарем (например, с помощью приложений для устройств, приложений для планирования, организации концертов и т. д.). |
Reduce friction for people in managing events and calendar information (e.g. device apps, planner apps, concert apps.) |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Мэрия Москвы начала оказывать давление на организаторов независимых мероприятий, в последнюю минуту отменять ежегодные музыкальные фестивали, ссылаясь на необходимость обеспечивать безопасность. |
The mayor’s office began pressuring independent events and canceling several annual music festivals at the last minute, ostensibly over security worries. |
Поиски - это, конечно, хорошо, но вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем. |
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline. |
Я из отдела стиля заботы, и я просто хотела сказать вам, как мы рады видеть вас у себя на мероприятии |
I'm on the board of Style Cares and I just wanted to tell you how thrilled we are to have you host this event for us. |
Ну, а теперь черед для подбадривающих объятий, которые я планировал. |
There goes that encouraging hug I was planning. |
Lenny and Jean argue about the planning of Juan's death. |
|
Есть также несколько мероприятий, проводимых в Клуж-Напоке Be An Angel, другой ЛГБТ-правозащитной организацией. |
There are also several events held in Cluj-Napoca by Be An Angel, another LGBT rights organisation. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В летние месяцы на открытом воздухе проводятся различные джазовые мероприятия, чаще всего в Мемориальном парке Ветеранов и историческом центре Кемпера. |
A number of outdoor jazz events are offered throughout the summer months, most often at Veterans' Memorial Park and the historic Kemper Center. |
Мероприятие состоялось 23 октября 2012 года. |
The event took place on October 23, 2012. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Во время публичных мероприятий в 1980-х годах Меркьюри часто держался на расстоянии от своего партнера, Джима Хаттона. |
During public events in the 1980s, Mercury often kept a distance from his partner, Jim Hutton. |
Гражданский парад совпал с программой фестивальных мероприятий, организованных независимыми группами, которые включали танцы и освещение тепловых фонарей. |
The civil parade coincided with a program of festival activities organized by independent groups, which included dancing and heat lantern lighting. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Военное участие во время фид поддерживает другие инструменты национальной власти посредством различных мероприятий по всему спектру военных операций. |
Military engagement during FID supports the other instruments of national power through a variety of activities across the range of military operations. |
Позже к мероприятию присоединились домашние предприятия. |
Later on, home-based businesses joined the event. |
Спор возник 5 мая 2008 года, когда Ноэль Шеппард опубликовал клип Кинга на мероприятии Библиотеки Конгресса по чтению на веб-сайте NewsBusters. |
A controversy emerged on May 5, 2008 when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the Web site NewsBusters. |
Родители, связанные с ассоциацией в Северной Ирландии, также начали организовывать мероприятия для своих детей, которые были слишком малы для скаутов-волчат. |
Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts. |
The US Army planned to purchase 387 systems. |
|
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
Анализ этих мероприятий показал, что одно из них помогает увеличить число женщин, получающих дородовую помощь. |
A review looking at these interventions found that one intervention helps improve the number of women receiving antenatal care. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
The Lost Legacy был анонсирован на мероприятии PlayStation Experience 4 декабря 2016 года вместе с его дебютным игровым трейлером. |
The Lost Legacy was announced at the PlayStation Experience event on December 4, 2016, alongside its debut gameplay trailer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирование, мероприятий, и, обеспечение, готовности, на, случай, стихийных, бедствий . Также, к фразе «планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
