Планирование началось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планировал - I planned
агрессивное планирование - aggressive planning
планирование преемственности бизнеса - business succession planning
гражданское планирование и возможность поведения - civilian planning and conduct capability
предыдущая планирование - previous planning
недавно планировалось - recently planned
Планирование использования возобновляемых источников энергии - renewable energy planning
макро планирование - macro planning
участвовать в планировании - participate in the planning
планирование устойчивого туризма - sustainable tourism planning
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
веселье только началось - the fun has just begun
будущее уже началось. - the future has started.
все это началось, когда - it all started when
началось после - commenced thereafter
началось в конце 19-го века - began in late 19th century
началось в прошлом - began in the last
началось еще до - started before
началось захватывающее новое партнерство - begun an exciting new partnership
началось сокращение - had started reducing
от холодного воздуха у него началось раздражение в горле - cold air set up an irritation in his throat
Синонимы к началось: начатый
В то время как планирование усадьбы началось в 1949 году, основное строительство происходило между 1951 и 1962 годами. |
While planning for the estate began in 1949, main construction occurred between 1951 and 1962. |
С появлением Гриффита началось планирование, но Харт откланялся еще до того, как все было официально оформлено. |
With the addition of Griffith, planning began, but Hart bowed out before anything was formalized. |
В 1930-х годах кладбище было объявлено центральным кладбищем Любляны, и началось планирование его расширения. |
In the 1930s the cemetery was proclaimed the central cemetery of Ljubljana and the planning of its expansion began. |
Планирование началось в 1960 году, а строительство велось с 1961 по 1965 год. |
Planning started in 1960 and construction occurred between 1961 and 1965. |
Финансирование ARPANET было обеспечено в 1966 году Бобом Тейлором, а планирование началось в 1967 году, когда он нанял Ларри Робертса. |
ARPANET funding was secured in 1966 by Bob Taylor, and planning began in 1967 when he hired Larry Roberts. |
Планирование началось в апреле 2007 года, еще до того, как Моран написал сценарий, и продолжалось до тех пор, пока съемочная группа не отправилась в Италию. |
Planning began in April 2007, before Moran had written the script, and continued until the production team travelled to Italy. |
В 1990-е годы началось планирование строительства нового терминала в аэропорту. |
Planning began in the 1990s for a new terminal to be constructed at the airport. |
Строительство началось, как и планировалось, в 2011 году с запланированным запуском в 2012 году. |
Construction started as planned in 2011 with planned launching in 2012. |
Долгое время находившееся на стадии планирования строительство началось осенью 2001 года, после убийства двух полицейских Капитолия в 1998 году. |
Long in the planning stages, construction began in the fall of 2001, following the killing of two Capitol police officers in 1998. |
Планирование Тайбэя 101 началось в июле 1997 года во время пребывания Чэнь Шуйбяня на посту мэра Тайбэя. |
Planning for Taipei 101 began in July 1997 during Chen Shui-bian's term as Taipei mayor. |
Несмотря на увеличение расходов, строительство началось с замены 29 января 2002 года, а завершение строительства первоначально планировалось на 2007 год. |
Despite the increase in costs, construction began on the replacement on January 29, 2002, with completion originally slated for 2007. |
Будучи рассмотренным по крайней мере с 1903 года, планирование строительства моста началось в 2014 году, после российской аннексии Крыма. |
Having been considered at least since 1903, planning for the bridge began in 2014, after the Russian annexation of Crimea. |
Производство и планирование фильма началось в 1931 году, и Paramount ожидала, что фильм выйдет в том же году. |
Production and planning of the film began in 1931 and Paramount expected the film to be released that same year. |
Планирование ZX Spectrum+ началось в июне 1984 года, и он был выпущен в октябре того же года. |
Planning of the ZX Spectrum+ started in June 1984, and it was released in October the same year. |
Его тело поместили в золотой гроб, и в похоронном бюро Ортиса в Бронксе началось бдение, как он и планировал. |
His body was placed in a golden coffin and a vigil began at Ortiz Funeral Home in the Bronx as he had planned. |
Планирование американского турне в ожидании Годо началось в 1955 году. |
Planning for an American tour for Waiting for Godot started in 1955. |
Кодовое название операции Хаски было выбрано для вторжения союзников на Сицилию, и планирование операции Хаски началось в феврале. |
The codename Operation Husky was decided upon for the Allied invasion of Sicily, and planning for Husky began in February. |
Планирование строительства школы началось в апреле 1989 года. |
Planning for the school began in April 1989. |
На национальном уровне планирование началось в высших органах центрального правительства. |
At the national level, planning began in the highest bodies of the central government. |
Все началось с утверждения, что он примкнул к большевикам только поздно, после того, как было закончено планирование Октябрьской революции. |
It began with the assertion that he had not joined the Bolshevists until late, after the planning of the October Revolution was done. |
Планирование больших раскопок как проекта официально началось в 1982 году, а исследования воздействия на окружающую среду начались в 1983 году. |
Planning for the Big Dig as a project officially began in 1982, with environmental impact studies starting in 1983. |
Первоначально планировалось, что производство будет производиться в Нью-Гэмпшире, Proper Manors началось в Огдене, штат Юта, 17 марта 2012 года и продолжается по сей день. |
Originally slated to be produced in New Hampshire, Proper Manors began production in Ogden, Utah on March 17, 2012 and remains in production today. |
Планирование и эскизы были предложены еще в марте 2018 года, всего через неделю после того, как Грей выиграл титул Binibining Pilipinas Universe 2018, а производство началось в мае. |
Planning and sketches were proposed as early as March 2018, just a week after Gray won the Binibining Pilipinas Universe 2018 title, and production started in May. |
Производство в Нью-Йорке находилось на стадии планирования в 2006 году, и шоу впервые началось в других североамериканских городах. |
A New York production was in the planning stage in 2006, with the show first starting in other North American cities. |
Планирование немецких депортаций на Мадагаскар официально началось в 1940 году. |
Planning for German deportations to Madagascar formally began in 1940. |
Предприятие продолжало расширяться, и началось планирование расширения академии в колледж, с необходимыми зданиями и библиотекой. |
The enterprise continued to expand and planning began for expansion of the academy into a college, with necessary buildings and a library. |
В ответ на этот призыв в ряде европейских стран началось осуществление определенных инициатив. |
In the spirit of that appeal, a few initiatives are beginning to appear among European countries. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Похоже, наш подражатель Джона Уолкера Линда планировал что-то. |
Looks like our wannabe John Walker Lindh was planning something. |
Я все равно планировал провести сегодняшний вечер дома. |
I'd planned to take a night at home anyway. |
Да этот ужин даже и не планировался... |
Uh, th-this dinner is just an impromptu affair. |
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
Майкл, наверное, мне придется подключить вас к кое-чему в планировании свадьбы. |
Michael, I might have to rope you into some wedding-planning stuff. |
Все началось, когда мне было три года. У меня был замечательный костюм - я выглядел, как MC малой Джей. |
It started when I was three, and I had a really great costume as MC Lil J. |
Возрождение началось в середине 16-го века, и до начала 17-го века алебастровая работа была строго художественной и не расширялась, чтобы сформировать крупную промышленность. |
A revival started in the mid-16th century, and until the beginning of the 17th century alabaster work was strictly artistic and did not expand to form a large industry. |
В конце концов, он преподавал курсы по интеллектуальной собственности, инвестициям и страхованию, финансовому планированию, физике и журналистике, среди прочего. |
He eventually taught courses on intellectual property, investments and insurance, financial planning, physics, and journalism, among others. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
Конференция по городскому планированию в 1898 году, предположительно, распалась до ее запланированного окончания из-за неспособности найти ответ на эту проблему. |
An urban planning conference in 1898 supposedly broke up before its scheduled end due to a failure to find an answer to this problem. |
С 1992 года планировалось преобразовать бывшую железнодорожную линию через Чорлтон в линию Метролинк, но не удалось обеспечить финансирование. |
From 1992 conversion of the former railway line through Chorlton to a Metrolink line was planned, but failed to secure funding. |
В регионе понч началось внутреннее восстание против деспотического налогообложения со стороны Махараджи. |
An internal revolt began in the Poonch region against oppressive taxation by the Maharaja. |
Изначально разработчики планировали выпустить релиз в конце 2017 года, но он был отложен до 24 апреля 2018 года. |
The developers were initially targeting a release in late 2017, but it was delayed until 24 April 2018. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
The US Army planned to purchase 387 systems. |
|
Пилот лег плашмя на нижнее крыло, как и планировалось, чтобы уменьшить аэродинамическое сопротивление. |
The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию. |
Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station. |
Было рассмотрено несколько маршрутов вблизи Гарвард-сквер; к 1977 году МБТА планировала перенаправить линию на север через саму площадь. |
Several alignments near Harvard Square were considered; by 1977, the MBTA planned to reroute the line northwards through the Square itself. |
Канкун и другие курортные районы Кинтана-Роо планировали провести однополую групповую свадьбу в январе 2012 года. |
Cancún and other resort areas in Quintana Roo planned to hold a same-sex group wedding in January 2012. |
1900-е годы были десятилетием григорианского календаря, которое началось 1 января 1900 года и закончилось 31 декабря 1909 года. |
The 1900s was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1900, and ended on December 31, 1909. |
GTV планировалось возродить спортивную традицию купе Alfa Romeo 1990-х годов. |
The GTV was planned to re-establish the sporty coupe tradition of Alfa Romeo for the 1990s. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
Строительство началось в 1965 году и было по большей части завершено в 1966 году, оставив один год для посева и выращивания. |
Construction started in 1965 and was for the most part completed in 1966 leaving one year for seeding and growing. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Поскольку Хоган пригрозил подать в суд, а история не получила должного развития, TMZ не планировала выпускать в эфир какие-либо отрывки из записей. |
Since Hogan had threatened to sue and the story had gotten little traction, TMZ was not planning to air any excerpts from the tapes. |
В большинстве случаев стратегическое планирование, в рамках которого разрабатываются цели и задачи с временными горизонтами от одного до трех лет, также не рассматривается как перспективное. |
Most strategic planning, which develops goals and objectives with time horizons of one to three years, is also not considered futures. |
Считается, что это началось в 1980-х годах и продолжается с 2019 года. |
This is believed to have started in the 1980s and continues as of 2019. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Планировалось, что главным событием миссии станет наблюдение за запуском ракеты N1, но запуск был отложен. |
The planned highlight of the mission was to have been the observation of an N1 rocket launch, but the launch was postponed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирование началось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирование началось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирование, началось . Также, к фразе «планирование началось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
