Планир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты планировал взорвать банк. |
You were planning to blow up banks. |
Первоначально планировалось, что он откроется 16 июня 1937 года в своем первом публичном просмотре. |
It was originally scheduled to open June 16, 1937, in its first public preview. |
It might cost a little more in the aggregate. |
|
Уже идёт планирование 100-километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК. |
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC. |
Планирование, моя дорогая. |
Strategy, my dear. |
Впрочем, он такой как мы его планировали. |
Everything else is pretty much as we planned. |
Если у тебя раковая опухоль, то мы сделаем тебе операцию не медля, так как ты планировала. |
But if there is a malignancy, then we'll move forward with surgeries right away, just like you've planned. |
С чего вдруг у меня забавное ощущение, что Гиббс с самого начало планировал использовать его как наживку? |
Why do I get a funny feeling gibbs planned On using this guy as bait from the beginning? |
У нас проблемы с отправкой и планированием, и чем больше мы растем, тем сложнее все это будет. |
We've got shipping issues and programing problems, and the bigger we get, the more complicated it's gonna get. |
Во время встречи с Пионером-10 планировалось сделать снимки крупным планом, но они были потеряны из-за высокой радиации окружающей среды. |
Close-up images were planned during Pioneer 10's encounter, but those were lost because of the high-radiation environment. |
Немцы планировали атаку с целью захвата английских позиций, из которых под немецкую оборону выкапывались минные штольни. |
An attack was planned by the Germans to capture the British positions, from which mine galleries were being dug under the German defences. |
And I came back earlier than expected. |
|
Детерминированное планирование было введено с системой планирования полос, которая является иерархическим планировщиком. |
Deterministic planning was introduced with the STRIPS planning system, which is a hierarchical planner. |
IQ EV / eQ планировалось выпустить в обеих странах в декабре 2012 года. |
The iQ EV/eQ was scheduled to be released in both countries in December 2012. |
В-третьих, возможности отраслевых учреждений по планированию, строительству, эксплуатации и обслуживанию инфраструктуры остаются ограниченными. |
Third, the capacity of sector institutions to plan, build, operate and maintain infrastructure remains limited. |
Все пошло не так, как планировалось, и силы вторжения были вынуждены отступить. |
Things didn't go as planned and the invasion forces were forced to retreat. |
Кроме того факта, что мы не планировали никакого наблюдения за птицами. |
Except for the fact we didn't schedule any bird-watching. |
Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками, а сами не попробовали даже кусочка. |
We planned this amazing meal with the caterers, and we haven't had a bite of it. |
Я ничего не просчитывала, ничего не планировала. |
There's nothing calculated, nothing planned |
Mr. Erdogan, you are accused of master-minding a suicide bomb attack. |
|
Он признал, что его бестселлер, написанный в 1932-ом, базировался не на вымысле, а на том, что элита планировала осуществить на самом деле. |
He admitted that his bestselling book, 'Brave New World', written in 1932, - was based not on fiction but on what the elite were planning to implement. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней. |
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas. |
Я консультант по городскому планированию и управлению шумом в окружном совете Беркшира. |
I'm a town planning and noise guidance advisor for Berkshire County Council. |
Неужели ты думаешь, что приготовление ужина компенсирует испорченный сюрприз на выходные, который я планировала для Джейка? |
You think that doing my dinner dishes makes up for ruining the surprise weekend I had planned for Jake? |
Большинство планировали участвовать в 10к торжестве. |
Most of them planned on attending the 10k gala. |
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult. |
Вторая серия из трех 90-минутных эпизодов изначально планировалась к выходу в эфир в конце 2011 года, но была отложена до начала января 2012 года. |
The second series of three 90-minute episodes was initially planned to air in late 2011, but was delayed until early January 2012. |
30 марта 1932 года она получила лицензию частного пилота и планировала через несколько недель вернуться в Китай. |
On 30 March 1932 she received her private pilot's license and made plans to return within a few weeks to China. |
Стремясь использовать новое мощное оружие, Гитлер приказал ввести машину в строй на несколько месяцев раньше, чем планировалось. |
Eager to make use of the powerful new weapon, Hitler ordered the vehicle be pressed into service months earlier than had been planned. |
Симко планировал как можно скорее перенести столицу в более защищенное место и построить сухопутные маршруты к верхним озерам. |
Simcoe planned to move the capital to a better-protected location and build overland routes to the upper lakes as soon as possible. |
Он также организовал планирование и строительство особо сложного и амбициозного акведука для подачи воды в Афинскую Агору. |
He also organised the planning and construction of a particularly challenging and ambitious aqueduct to bring water to the Athenian Agora. |
Эдди и его друзья устраивают им засаду, как и планировалось, а позже возвращаются, чтобы спрятать свою добычу по соседству. |
Eddy and his friends ambush them as planned, and later return to stash their loot next door. |
Строительство шестиэтажных башен планировалось завершить в марте 2006 года. |
The six-story towers were scheduled for completion in March 2006. |
Израильская разведка предупредила Махмуда Аббаса, что ХАМАС планировал убить его в своем офисе в Газе. |
Israeli intelligence warned Mahmoud Abbas that Hamas had planned to kill him at his office in Gaza. |
Кроме того, планировалось построить дополнительный складской бассейн на реке Митчелл в Гленаладейле. |
Plans were also slated for an additional storage basin to be built on the Mitchell River at Glenaladale. |
14 августа 2016 года группа анонсировала на своем сайте свой следующий альбом Darkness and Light, который планировалось выпустить в 2017 году. |
On August 14, 2016, the band announced their next album, 'Darkness and Light' on their website, which was planned for release in 2017. |
Согласно интервью с Чадом Крюгером на CFOX-FM, группа планировала выпустить свой восьмой студийный альбом до конца 2014 года. |
According to an interview with Chad Kroeger on CFOX-FM, the band planned to release their eighth studio album before the end of 2014. |
После событий предыдущего сезона ее переводят к Максу и расследуют как одну из подозреваемых в планировании и начале беспорядков. |
Following the events of the previous season, she is transferred to max and was investigated as one of the suspects for planning and starting the riot. |
Она планировала вернуться в колледж, чтобы изучать здоровье и физические упражнения. |
She planned to return to college to study health and exercise studies. |
Группа завершила короткий австралийский тур в конце 2006 года и планировала закончить написание и запись своего третьего студийного альбома. |
The band finished a short Australian tour at the end of 2006 and planned to finish writing and recording their third studio album. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Бесстрашный планировал остаться здесь на один день и разгрузить себя и как можно больше сэра Тристрама, а на следующий вечер отправиться в относительную безопасность Сан-Карлоса. |
Intrepid was planned to stay one day and unload itself and as much of Sir Tristram as possible, leaving the next evening for the relative safety of San Carlos. |
К 1979 году одно исследование показало, что 45% компаний из списка Fortune 500 использовали некоторые вариации матрицы в своем стратегическом планировании. |
By 1979, one study estimated that 45% of the Fortune 500 companies were using some variation of the matrix in their strategic planning. |
Оба совета занимаются городским планированием и ремонтом дорог. |
Both councils are involved in town planning and road maintenance. |
Планирование парков и зеленых насаждений восходит к отчету Джона Чарльза Олмстеда совету Портлендского парка за 1903 год. |
Parks and greenspace planning date back to John Charles Olmsted's 1903 Report to the Portland Park Board. |
Первоначально планировалось, что он будет выпущен в Японии в декабре 2018 года, но он был отложен до 20 декабря 2019 года. |
It was originally scheduled to be released theatrically in Japan in December 2018, but it was delayed to December 20, 2019. |
В том, что вы планировали с помощью других сторонников забастовки и левых сторонников, взрыв складов в доках. |
That you plotted this very day, with the help of other strike supporters and foul leftist denizens, the bombing of a Dock Company warehouse. |
Класс 319.3 первоначально работал на пассажирских перевозках, как и планировалось, но был вытеснен из-за их относительно низкой мощности. |
The class 319.3 initially worked on passenger services, as designed, but have been displaced due to their relatively low power. |
Он планировал объединить свои силы с генерал-лейтенантом Карлом Людвигом фон Лекоком в Ганновере или двинуться на Магдебург. |
He planned to join forces with Lieutenant General Karl Ludwig von Lecoq in Hanover or march on Magdeburg. |
По словам историка Нормана Дэвиса, эти казни были задуманы как сдерживающий фактор для тех, кто планировал дальнейшие беспорядки. |
According to historian Norman Davies, the executions were intended as a deterrent to those planning any further unrest. |
Первоначально специализировавшись на офтальмологии, она обучалась планированию семьи у Дороти Морган в середине 1960-х годов. |
Having originally specialised in ophthalmology, she trained in family planning under Dorothy Morgan in the mid-1960s. |
Кубинский режим планировал сначала нанести удар по бригадистам в Плайя-Ларга, поскольку они находились в глубине страны, а затем напасть на бригадистов в Хироне на море. |
The Cuban regime planned to strike the brigadistas at Playa Larga first as they were inland before turning on the brigadistas at Girón at sea. |
В Дунсбери был сюжет, где у Зонкера была крупная денежная выручка, на которую он планировал приобрести британское пэрство. |
There was a storyline in Doonesbury where Zonker had a large cash windfall with which he planned to purchase a British peerage. |
Солеймани сыграл важную роль в организации и планировании важнейшей операции по освобождению иракского города Тикрит от ИГИЛ. |
Soleimani played an integral role in the organisation and planning of the crucial operation to retake the city of Tikrit in Iraq from ISIL. |
По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности, достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию. |
At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty, dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan. |
Но я бы не хотела заказывать 5 кило крабовых ножек, если ты планировал увезти её в Санторини. |
But I didn't want to order 12 pounds of crab legs if you had plans to whisk her off to Santorini. |
Высший орган страны, занимающийся вопросами планирования развития, - Комиссия по планированию - был назначен центральным ведомством, координирующим добровольческий сектор в стране. |
The country's highest developmental planning body, the Planning Commission, has been designated as the nodal agency for the voluntary sector in the country. |
- годовое планирование - annual planning
- перспективное планирование - advance planning
- социально-экономическое планирование - socio-economic planning
- планирование заправки топливом - refill scheduling
- планирование психологического эксперимента - planning of the psychological experiment
- планирование работы - work plan
- Corpus планирование - corpus planning
- арендатор планирование - tenant planning
- планирование на основе ограничений - constraint based planning
- планирование разгрузки - unload planning
- планирование ремонтных работ - workover planning
- геолого-промысловое планирование - geologic-production planning
- как правительство планировало - how the government planned
- интегрированное планирование землепользования - integrated land planning
- жилье и планирование - housing and planning
- комплексное городское планирование - integrated urban planning
- комплементарной планирование - complementary planning
- корпоративное стратегическое планирование - corporate strategic planning
- краткосрочное планирование - short term planning
- планирование рабочего - planning working
- планирование переселения - resettlement planning
- пенсионное планирование - pension planning
- личное планирование развития - personal development planning
- сознательное планирование - conscious planning
- планирование предложение - sentence planning
- планирование и выделение ресурсов - planning and resourcing
- планирование и бюджет - planning and budget
- планирование машины - planning machinery
- планировалось начать - was scheduled to begin
- то, что я планировал - what i was planning
