Плановое задание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плановый показатель - planned target
плановый забор крови - planned blood sampling
скорректированный плановый коэффициент производительности - adjusted target capacity factor
плановый аэрофотоаппарат - vertical aerial camera
плановый бюджет - planned budget
плановый выброс - routine release
плановый срок - planned date
плановый подход - planned approach
плановый навигационный прибор - horizontal situation indicator
плановый забор проб - planned sampling
Синонимы к плановый: проектный, штатный, предполагаемый, намечаемый, регламентный, основанный на планировании
Антонимы к плановый: неплановый
Значение плановый: Осуществляемый в соответствии с планом (во 2 знач.) , осуществляющий план (во 2 знач.).
имя существительное: task, job, assignment, mission, target, exercise, labor, labour
задание теста - test question
низкоприоритетное задание - background job
задание на моторику - motor task
выполняющий опасное задание или обреченный на гибель - performs a dangerous mission, or doomed to death
передать задание стороннему исполнителю - submit the job outsourced
боевое задание - combat mission
лёгкое задание - easy task
назначенное задание - scheduled task
особое задание - special assignment
задавать домашнее задание - give homework
Синонимы к задание: работа, задание, терпеливый человек, занятие, труд, трудное дело, задача, урок, урочная работа, норма
Значение задание: То, что назначено для выполнения, поручение.
Why do I have to do such a troublesome task? |
|
Ты готова выполнить это чрезвычайно важное задание, которое я хочу тебе поручить? |
Do you accept this unspeakably important task I'm putting in your hands? |
Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради? |
How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh? |
Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Частное пакетное задание может быть запущено только тем пользователем, который его создал, и только на том компьютере, с которого пользователь вошел в систему. |
A private batch job can be run only by the user who specified it and only on the computer where the user is logged on. |
И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость. |
If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated.. |
I 'll make sure she reverts back to her old self, and complete this operation. |
|
Эм, раз уж ее не было на уроке, я хотел спросить, могу ли я отдать тебе задание для Сильвер. |
Uh, I was wondering, since she wasn't in class, if I could give you a Humanities handout for Silver. |
Сенат поручает это задание Варинию. |
The Senate appoints Varinius the task. |
This is what happens when you change my plays in the huddle. |
|
Мне хочу отменить задание касательно Торн. |
I need to cancel the Thorne job. |
I don't think he shows till we divvy up the score. |
|
Роль Моссада... Задание Моссада было доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадёт в Нетенз и воздействует на центрифуги. |
The Mossad had the role, had the... the assignment to deliver the virus to make sure that Stuxnet would be put in place in Natanz to affect the centrifuges. |
This humble task was the start of my downfall. |
|
Но у меня есть задание. находящейся вне поля аттрактора. |
But I have one mission... and to go to the one world line unaffected by the Attractor Field. |
Я хочу... У меня задание от редакции. |
I wanna- I have an assignment. |
Девенпорт и Смит отправились на задание в Тронхейм. |
Davenport and Smith flew a mission over Trondheim. |
Задание стандартное – обнаружить и изъять. |
The mission is standard retrieval and extraction. |
Это же было простое задание. |
It was meant to be a simple retrieval. |
Well, none of these guys have accomplished their mission. |
|
Коммандер, Звездный Флот дополнил наше задание дипломатической миссией на Океанус 4. |
Commander, Starfleet has added a diplomatic mission to Oceanus IV. |
Мне еще надо сегодня сделать кучу дел, чтобы завтра ранним утром по первому приказу отправиться на боевое задание. |
I've still got a lot to get done today so that I can be fully prepared bright and early tomorrow morning to go into combat the minute they want me to.' |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before. |
Потому что именно это задание получается лучше в малых группах. |
That's because this particular assignment works better in smaller groups. |
Их задание было засекречено. |
Their assignment was classified. |
Люди вмешиваются в очень важное задание, которое мне нравится выполнять. |
People interfere with an important task I enjoy doing. |
K'tano has given me a mission of great importance. |
|
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
Oh, I thought you'd be handing me another vapid PR assignment. |
|
Upon completion of this task, I take my leave of my master and this world. |
|
Berlin is out of commission, and you just get another gig? |
|
Мистер Ла Фордж, дайте задание мистеру О'Брайену разобрать эту транспортаторную систему. |
Mr. La Forge, get Mr. O'Brien. Take that transporter system apart piece by piece if you have to. |
Да, он считал, что я с неохотой или неумело выполнял свое задание. |
Yeah, he thought I was either unwilling or too inept to handle my assignment. |
Вы дали мне задание с высокими требованиями. |
You gave me an assignment with high expectations. |
Если бы после первого взрыва кто-то получил такое задание, он бы просидел так два года. |
If someone had been given this assignment after the first incident, they'd have been sitting there now for two years. |
А теперь, мы назовем задание следующего тура. |
Now, we will announce our next round. |
They tell you to bring a glue stick. |
|
Финальное задание - создать мини-коллекцию из пяти нарядов, демонстрирующую ваши умения и навыки. |
Yourfinalchallengeisto design a mini collection to showcase your skills and talents as designers, and we want to see five different looks. |
Мало того, что ты провалила задание, так еще и позволяешь себе мелкое воровство? |
Not only do you come back a failure, but now you've reduced yourself to petty thievery. |
Не забудьте, задание будущий предприниматель нужно сдать на следующей неделе. |
Don't forget your future enterpriser assignments are due next week. |
У вас одно задание на двоих, но говорить ничего нельзя... и вы прорываетесь, как можете. |
You go and you have to do this activity with a partner but you can't say anything so you're just kinda stumbling your way through it. |
TK1 has sustained an injury during his mission. |
|
В другой раз, когда будете приглашать кого-то вроде Хартманна, советую вам как следует выполнять домашнее задание. |
Next time you drag a man like Hartmann in here I advise you to do your homework. |
Твоё первое задание - это найти крота, из-за которого убили Толстяка-Джека и нашего свидетеля. |
Your first task would expose the mole that got Fat Jack and our witness killed. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
Некоторые полагали, что недавно овдовевший Джефферсон впал в депрессию и что это задание отвлечет его от смерти жены. |
Some believed that the recently widowed Jefferson was depressed and that the assignment would distract him from his wife's death. |
Тот, кто дотронется до своего носа последним, должен выполнить задание. |
Whoever touches their nose last must do the task. |
Принося в жертву определенные предметы в комбинации, игроки могли войти в задание босса. |
By sacrificing certain items in combination, players could enter a boss quest. |
Но как только задание или командировка завершаются, военнослужащие возвращаются к гражданской жизни. |
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life. |
По прибытии в Ха-Лонг докладчики получили задание модифицировать свои велосипеды, чтобы добраться до плавучего бара. |
Upon reaching Ha Long, the presenters were given the task of modifying their bikes to reach a floating bar. |
Но, конечно же, сейчас не время для него делать домашнее задание? |
But surely this isn't a time for him to be doing his homework? |
В ноябре 1934 года Министерство авиации выпустило техническое задание F. 5 / 34, в котором предусматривалось, что новые истребители должны быть вооружены в общей сложности восемью пушками. |
In November 1934, the Air Ministry issued Specification F.5/34 which called for new fighter aircraft to be armed with a total of eight guns. |
Во время операции Виджай 20 июня 1999 года капитан Викрам Батра, командир роты Дельта, получил задание атаковать пункт 5140. |
During ‘Operation Vijay’, on 20 June 1999, Captain Vikram Batra, Commander Delta Company was tasked to attack Point 5140. |
Пэй Сончжи завершил свое задание в 429 году. |
Pei Songzhi completed his assignment in 429. |
После 20 лет военных действий, в 133 году до нашей эры, римский Сенат дал Сципиону Эмилиану африканскому задание уничтожить Нумантию. |
After 20 years of hostilities, in the year 133 BC the Roman Senate gave Scipio Aemilianus Africanus the task of destroying Numantia. |
Многие из них получили задание украсить правительственные здания, больницы и школы. |
Many were given the task of decorating government buildings, hospitals and schools. |
Кирилл объясняет, что его отец уехал на задание, чтобы получить карту, отмечающую местоположение чистого, пригодного для жизни района. |
Kiril explains that his father left on a mission to obtain a map marking the location of a clean, habitable area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плановое задание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плановое задание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плановое, задание . Также, к фразе «плановое задание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
