Проезд под полотном дороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старый Петровско-Разумовский проезд - Old Petrovsko-Razumovsky passage
проезд туда и обратно - travel to and fro
плата за проезд в оба конца - return fare
проезд на палубе - deck passage
торговая улица (пересекающая главный торговый проезд) - shopping street (crossing the main shopping thoroughfare)
безбилетный проезд - stowaway
керамический проезд - ceramic travel
льгота на проезд - travel privilege
льгота на проезд в общественном пассажирском транспорте - discounted travel on public transport
дорога без оплаты за проезд - freeway
Синонимы к проезд: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, оживленная улица, главная артерия, путь сообщения, дорога
Значение проезд: Место, где можно проехать.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
выемка грунта под дорогу - road cut
накладной лист под якорной цепью - chafing plate
выбить почву из-под ног или - to cut the ground from under the feet or
условие содержания под стражей - condition of detention
давление под сводом печи - furnace-roof draft
деструкция под действием света - light degradation
разметка пазов под фурнитуру - jump scoring
сверло под резьбу - tap drill
строгание кромки под прямым углом - edging
усталость под действием атмосферной коррозии - atmospheric-corrosion fatigue
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
камчатное полотно - damask
полотно пилы для резки толстого материала - coping saw blade
сетное полотно - webbing net
кругловязаное полотно - knit tubing
грубое полотно - dowlas
абстрактное полотно - abstract painting
дорожное полотно - roadbed
масштабное полотно - large-scale canvas
ножовочное полотно - saw blade
бульдозерное полотно - dozer blade
Синонимы к полотно: холст, полотно, картина, парусина, брезент, паруса, ткань, сукно, бумажная материя, сорта сукон
Значение полотно: Гладкая льняная ткань особого переплетения.
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
пересекающая дорога - crossroad
воздушная канатная дорога - aerial ropeway
дорога в плохом состоянии - poor road
рудничная дорога - mine railway
тупиковая дорога - accommodation road
хозяйственная дорога - tore road
лёгкая дорога - easy road
окно (железная дорога) - window (railway)
верная дорога - right way
дорога в объезд - bypass road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
Это была Триест-Венецианская магистраль, с высокой прочной насыпью, широким полотном и двухколейным путем. |
It was the main line from Venice to Trieste, with a high solid embankment, a solid roadbed and double track. |
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
My friends and I paid for your passage to Hong Kong. |
|
Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд. |
He got involved in an argument with a taxi driver over the fare. |
Дон не станет три раза в неделю переписывать для них местные цены на проезд . |
Don's not going to rewrite local fare ads three times a week. |
Просто будь поаккуратнее с полотном. |
You just be very careful with the painting. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Я дам тебе мелочь на проезд. |
Here, I'll give you some change for bus fare. |
Add in your Mass Pike tolls, twice. |
|
Для поездок продолжительностью более девяти часов нормой проезда будет проезд классом, непосредственно предшествующим первому. |
For flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class. |
В сентябре протестующие из числа страдающего крымско-татарского меньшинства ввели блокаду против Крыма, запретив проезд туда и обратно любых грузовиков с товарами. |
In September, protesters belonging to Crimea’s beleaguered Tatar minority imposed a blockade on all trucks carrying goods to and from the occupied peninsula. |
Я могу организовать проезд в ад. |
I can arrange a transit into hell. |
We'll book passage to the Canary Islands. |
|
И опять-таки она слишком коротка; людям приходится пересаживаться и еще раз платить за проезд по кольцу. |
But even so, it was too short; its passengers had to transfer and pay an extra fare on the London loop. |
Чей Корвет там перегородил проезд? |
Whose corvette is that blocking the driveway? |
Я спросила, чья машина перегородила проезд? |
I said, whose car is that blocking the driveway? |
Хоть никто не заблокировал проезд в этот раз. |
No one blocking the road this time. |
And get receipts for the tolls! |
|
Каждый год вы выстраиваетесь в очередь на моем газоне и загораживаете проезд. |
Every year, you line up on my lawn, block my driveway. |
Дорогая, я думал мы согласились на эти вечеринки, только если твои друзья не загораживают проезд своими машинами. |
Honey, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars. |
Потому что вы загораживаете мне проезд. |
Because you're blocking my driveway. |
Эта подробность поможет уяснить, насколько узка была аркада Сен-Жан и как легко было забить этот проезд. |
This circumstance may give some idea of the narrowness of the Saint-Jean gate and the ease with which it could be blocked. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги. |
On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road. |
Мередит Блейк направился в угол комнаты, где на стене, прикрытая полотном, висела картина. |
Meredith Blake moved resolutely across the floor. On the wall was a picture covered with a dust sheet. |
Я занимаюсь поставками и на грузовик оформлен свободный проезд. |
I have a special delivery permit for my truck. |
Проезд на красный, неправильное перестроение, отсутствует сигнал, не работают фонари или фары... сегодня ничто не ускользнет от нас. |
Disobeying a traffic light, improper Lane change, failure to signal, taillight or headlight out... today nothing escapes our notice. |
Мистер Джозеф, если вы все еще хотите отплыть на этом корабле, я предоставлю вам деньги на проезд. |
If you still want to sail on that ship, I will let you have the money for your passage, Mr Joseph. |
У одного из ваших грузовиков нет разрешения на проезд в жилом районе. |
One of your trucks didn't have a permit for driving through a residential area. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
I don't even think we've got the bus fare, Jade. |
|
I only get money for the bus fare. |
|
Оплати его проезд на автобусе и скажи, что у Альфонса корь... |
Well, give him his bus-fare and tell him that Alphonse has the measles. |
Проезд возможен только здесь, на этом открытом пространстве. |
The only place with road access is here at this open area. |
Бесплатный проезд или что-то типа. |
Free travel passes or something. |
Ему вдруг взбредет в голову запретить проезд около своих владений - пусть приходский совет доказывает, что это неправильно. |
Sometimes he will shut up a right of way and defy the parish to make him open it. |
The ride costs us two cigarettes. |
|
Заблевал мне все, - пояснил извозчик, - да еще не заплатил за проезд. |
'He spewed over everything,' he stated bluntly, 'and didn't even pay for the ride. |
Ты жаловался, что не получаешь платы за проезд, так отвези меня обратно в участок и можешь возвращаться назад к работе. |
You were the one complaining about not getting enough fares, so take me back to the precinct and you can go back to work. |
Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын. |
I wouldn't ask her for her fare, anyway, my boy. |
Вторник - Спортивные Сооружения Бато Бэй, Проезд Дорожный, Бато Бэй. |
Tuesdays - Bateau Bay Sports Facility, Passage Road, Bateau Bay. |
Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass. |
Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll. |
Таксисты обычно не ожидают чаевых, хотя пассажиры могут округлить плату за проезд. |
Cab drivers usually do not expect to be tipped, though passengers may round up the fare. |
Доходы от платы за проезд по каналам по-прежнему составляют значительную часть ВВП Панамы, хотя торговля, банковское дело и туризм являются основными и растущими секторами. |
Revenue from canal tolls continues to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce, banking, and tourism are major and growing sectors. |
Повышение платы за проезд было утверждено 26 апреля. |
The fare increase was approved on 26 April. |
Межштатная дорога удалила более пяти миль проезжей части, сократив Губернаторский проезд почти наполовину. |
The interstate removed over five miles of roadway, cutting Governors Drive nearly in half. |
Система установлена компанией Kentkart, системным интегратором автоматического сбора платы за проезд. |
System is installed by Kentkart, an automatic fare collection system integrator company. |
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
Несколько безбилетников прибыли в Соединенные Штаты на лодке в первой половине двадцатого века; они платили за проезд от 25 до 30 долларов. |
Several stowaways arrived in United States by boat during the first half of twentieth century; they were paying for 25 to 30 dollars to travel. |
После нескольких недель выздоровления и возвращения на работу Трэвис встречает Бетси в качестве платы за проезд. |
After weeks of recovery and returning to work, Travis encounters Betsy as a fare. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
В 1 веке, в Кифте в Римском Египте, проезд для проституток стоил 108 драхм, в то время как другие женщины платили 20. |
In the 1st century, at Qift in Roman Egypt, passage for prostitutes cost 108 drachma, while other women paid 20. |
Затем она потребовала вернуть ей деньги за проезд и, получив отказ, убедила других женщин на своей канатной дороге протестовать. |
Poverty may result in inadequate food intake when people cannot afford to buy and store enough food, which leads to malnutrition. |
Он заработал свой проезд обратно в Англию, работая скотоводом на корабле для перевозки скота, и вернулся домой без гроша в кармане в 1899 году. |
He earned his passage back to England by working as a cattle wrangler on a cattle boat and arrived home penniless in 1899. |
Все 33 пассажира оплатили дополнительный проезд в салоне автомобиля сверх стоимости забронированного места в первом классе. |
All 33 passengers paid an additional Parlor Car fare on top of the fare for a reserved, first class seat. |
Железнодорожный мост с железнодорожным полотном в графстве Лефлор, штат Миссисипи. |
A railway bridge with a rail track in Leflore County, Mississippi. |
Саботаж, например размещение взрывного заряда под железнодорожным полотном, легче скрыть, чем налет на поезд. |
Sabotage, such as placing an explosive charge under a railroad track, is easier to hide than a raid on the train. |
Я не думаю, что аргументы о плате за проезд по дорогам, хотя, вероятно, обоснованные наблюдения, действительно являются основой этого философского различия. |
I don't think arguments about the road toll, while probably valid observations, are really the basis of this philosophical difference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проезд под полотном дороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проезд под полотном дороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проезд, под, полотном, дороги . Также, к фразе «проезд под полотном дороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.