Победить в состязании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
победить кого-то - win someone over to
победить убедительно - defeat convincingly
победить на милю - win by a mile
победить в соревновании - win in the competition
победить на выборах - win the election
победить по очкам - win on points
победить в игре - to win the game
победить грех - overcome sin
победить рак - beat cancer
победить смерть - conquer death
Синонимы к победить: выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить
работа в поле - work in the field
записаться в - enroll in
появляться в продаже - be available for sale
в неизменных ценах - in constant prices
входила в колею - He entered into a rut
сообщить в полицию - inform the police
в начале сороковых годов XX века - in the early forties of the XX century
в отчаянном состоянии - despairingly
в середине тридцатых годов XIX века - in the mid-thirties of the XIX century
захватывать в плен - capture
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состязание в стрельбе - shooting match
состязание рыцарей - tournament
состязание в беге - foot race
состязание в скорости - race
состязание на приз - prize competition
состязание в остроумии - contest in wit
состязание по ходьбе - race match
спортивное состязание - sports meet
вступать в состязание с кем-л. - enter into competition with smb.
состязание по гребле - boat race
Синонимы к состязание: регата, противоборство, соперничество, конкурс, матч, соревнование, дерби, родео, ристалище, турнир
Значение состязание: Спортивное соревнование на первенство.
В этой ничтожной жеребьевке ты победил, иноземец... но на гонках тебе не победить! |
You won this small toss, outlander... but you won't win the race! |
Как говорится в русской пословице: не можешь победить — присоединяйся! |
As the old Russian saying goes, if you can't beat them, join them. |
The French know very well that they can not win. |
|
Он был судьей сегодняшнего состязания и нес ответственность за всех его участников. |
He had been a referee, he had been responsible for the contest, and the safety of the contestants. |
Используй неожиданность, чтобы победить противника. |
Use the element of surprise to beat an opponent. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. |
When the opposition offers the government talks on health-care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
Он не пытается ни завоевать Сирию, ни вернуть алавитам полный контроль над всей территорией страны, ни победить Исламское государство, ни вытеснить иранское влияние. |
He’s not trying to conquer Syria, restore the Alawites to full control over the entire country, defeat the Islamic State, or eliminate all Iranian influence. |
Или: Я найду способ посоревноваться с тобой, и победить по итогам этого соревнования. |
Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
«Благодаря допингу в женских состязаниях они завоевывали как минимум 17% своих медалей, — отмечает Ноланд. |
At the nadir, doping accounted for 17 percent of the medals won in women's competitions, says Noland. |
Давно, когда я была в третьем классе... мы устраивали поэтические состязания |
Long ago, I must've been in the third grade... when we used to have poetry contests in the fall |
But there was no way to beat the Shogunate. |
|
And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics. |
|
Я нашел самых гнусных бродяг в городе, и никто не смог победить наши новые замки! |
I sought out the most nefarious screwsmen in the city, all were defeated by our new locks! |
Сами состязания подчинились борьбе за деньги. |
The games became subordinate to the quest for money. |
This school will not be associated with these competitions. |
|
Думаете, меня так просто победить, мисс Смит? |
Did you think I would be so easily vanquished, Miss Smith? |
Через минуту мы начнём наше состязание Руки на твердом теле. |
In just a minute, we'll begin our Hands on a Hard Body contest. |
Дай им, Господи, силы, победить завтра. |
Therefore, give them strength, oh Lord, to win tomorrow. |
But I can beat him if you lend your strength to mine. |
|
А потом мы используем их систему вооружений, чтобы победить их. |
We will then utilize their own weapon system to defeat them. |
If I was Jake Hammond, I'd want to close this thing out right now. |
|
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания. |
He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights. |
So i help lead us to victory, And my reward is the sharp end of a blade? |
|
Может ли кто-то победить тебя в прошлом? |
Could someone strike you down in the past? |
Если мы определим его оружие, это даст нам шанс победить его. |
If we can ID his weapon, it might give us a way to defeat him. |
Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить. |
We could strike fast, hit back hard and win. |
На этот раз состязание было много более равным; когда, перевалив гребень и держа курс к прудам, мы выбрались на пологий уклон, то шли буквально колесо в колесо. |
This time the race was more even, and as we rolled down the long gradient towards the distant Ponds we kept abreast of each other. |
Чтобы победить, мне нужно, чтобы Тони Грэй... откусил здоровенный кусок от преимущества Ройса... огромный. |
In order to win, I need Tony Gray to take a huge bite out of Royce's lead... huge. |
Кто выиграл состязание? |
Who won the match? |
Спортивные состязания раздражают меня. |
Sports annoy me. |
Ты должен помочь мне победить силы зла и забрать у них их желанную добычу. |
You must help me defeat the forces of darkness and deny them their prize for all time. |
We can't beat 8,000 Unsullied on the battlefield. |
|
Непреложная истина нашего времени в том, что вы не можете победить систему. |
The preeminent truth of our age is that you cannot fight the system. |
И в промежутке ты придумала тактику, как нас победить? |
In between, you wrote how to beat us? |
И именно на службе ее страсть к состязаниям нашла естественное применение. |
It was while in the service that her penchant for daring found an natural outlet. |
Tritter wants to win by giving pain. |
|
Сибли возглавил ополченцев и регулярные войска, чтобы победить Сиу у озера Вуд. |
Henry H. Sibley led militiamen and regular troops to defeat the Sioux at Wood Lake. |
Однако если этот раздел будет разыгран вне турнира, то игроки смогут победить работорговцев и выйти из зоны победителями. |
If this section is played outside of a tournament, however, it is possible for the players to defeat the slavers and exit the area victorious. |
Поединки традиционно кодифицировались в четыре типа, которые развивались от чисто спортивных состязаний на прочность до реальных полноконтактных боев, известных как юддха. |
Matches were traditionally codified into four types which progressed from purely sportive contests of strength to actual full-contact fights known as yuddha. |
В контексте стриптиза и более крупных серий, которые выросли из него, Арчи-типичный подросток, посещающий среднюю школу, участвующий в спортивных состязаниях и встречах. |
Within the context of the strip and the larger series that grew out of it, Archie is a typical teenage boy, attending high school, participating in sports, and dating. |
Ни один храбрый и доблестный принц или рыцарь не сможет победить их, пока не придет бедный и простой крестьянин. |
No brave and valiant prince or knight manages to win them, until a poor and simple peasant comes. |
Саурон, понимая, что он не может победить нуменорцев с военной силой, сдался. |
Sauron, realizing he could not defeat the Númenóreans with military strength, surrendered. |
Некоторые политики в Вашингтоне пришли к выводу, что Дим не способен победить коммунистов и даже может заключить сделку с Хо Ши Мином. |
Some policymakers in Washington began to conclude that Diệm was incapable of defeating the communists and might even make a deal with Ho Chi Minh. |
В заключительный день Мировой лиги пятнашек Оспрей вернулся в новую Японию, где ему предстояло победить Тайчи. |
On the final day of World Tag League, Ospreay returned to New Japan where he would defeat Taichi. |
Немногие оставшиеся в живых должны понять, как победить борца в его собственной смертельной игре, или умереть, пытаясь. |
The few left alive must figure out how to beat the wrestler at his own deadly game, or die trying. |
Когда начинается состязание в стрельбе из лука, никто из женихов не может натянуть тетиву, но Одиссей делает это и побеждает в состязании. |
When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
Навоз животных иногда используется в качестве цемента для изготовления глинобитных хижин из глинобитного кирпича или даже в спортивных состязаниях по метанию, таких как бросание коровьего поглаживания или соревнования по метанию верблюжьего навоза. |
Animal dung occasionally is used as a cement to make adobe mudbrick huts, or even in throwing sports such as cow pat throwing or camel dung throwing contests. |
Как бы он ни восхищался старым писателем, он хочет победить его. |
No matter how much he admires the old writer, he wants to beat him. |
Это заменяет единственное героическое состязание, встречающееся в Илиаде. |
This replaces the singular heroic competition found in the Iliad. |
Йнир говорит ему, что зверя можно победить с помощью глефы, древней магической пятиконечной метательной звезды. |
Ynyr tells him the Beast can be defeated with the Glaive, an ancient, magical, five-pointed throwing star. |
У него было большое богатство, но не было детей, и он проиграл в состязании с Асахи-но-Ходжа, которая не так богата благословенными детьми. |
He had great wealth but no children and loses in a contest with Asahi no chōja who is not so wealthy by blessed with children. |
Получив деньги в банке, Эмброуз объединился с Романом Рейнсом, чтобы победить Уайатта и Харпера в Саммерсламе. |
After Money in the Bank, Ambrose teamed up with Roman Reigns to defeat Wyatt and Harper at SummerSlam. |
Базируясь в Эверглейдс во Флориде, Оцеола и его банда использовали внезапные атаки, чтобы победить американскую армию во многих сражениях. |
Based in the Everglades of Florida, Osceola and his band used surprise attacks to defeat the U.S. Army in many battles. |
Она победила его, но обнаружила, что он позволил ей победить, и объявила битву недействительной. |
She defeated him but discovered he allowed her to win and she declared the battle void. |
Чтобы победить убийцу зиму, Джемшид построил трон, усыпанный драгоценными камнями. |
To defeat the killer winter, Jamshid constructed a throne studded with gems. |
Чтобы победить наших врагов, мы должны иметь свой собственный социалистический милитаризм. |
To overcome our enemies we must have our own socialist militarism. |
Попытки победить мусульман потерпели неудачу, и Ислам стал влиятельным в регионе. |
Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победить в состязании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победить в состязании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победить, в, состязании . Также, к фразе «победить в состязании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.